| Russian | English |
| аварийная питательная вода | auxiliary feed water |
| аварийная питательная вода | emergency feed water |
| аварийная питательная вода | emergency feedwater |
| аварийная техническая вода | emergency service water |
| аварийное всасывание технической воды | emergency service water intake |
| аварийное нагнетание технической воды | emergency service water discharge |
| аварийное прекращение подачи воды | failure of water |
| аварийный бак воды | emergency water storage tank |
| аварийный насос питательной воды с электрическим приводом | motor-driven auxiliary feedwater pump |
| аварийный электронасос питательной воды | motor-driven emergency feedwater pump |
| автоклавная вода | autoclave water |
| автомат с питьевой водой | automatic drinking bowl |
| аккумуляторная батарея, активируемая морской водой | sea-water-activated battery |
| Американская программа реакторов на кипящей воде | American Boiling Water Reactor Program |
| анализатор расхода системы распыления воды | water spray system flow analyzer |
| анаэробная очистка сточных вод | anaerobic wastewater treatment |
| анаэробная очистка сточных вод | anaerobic wastewater purification |
| артезианская вода | deep well water |
| артезианская вода | fountain water |
| артезианская вода | confined groundwater |
| артезианские воды | artesian water |
| артезианские воды | confined water |
| артезианские подземные воды | confined groundwater |
| ацетиленовый генератор системы "карбид в воду" | carbide-to-water acetylene generator |
| аэрация осадка сточных вод | bioaeration |
| аэрация применяется для удаления растворённых газов из воды | aeration is used to release dissolved gases from water |
| аэрация сточных вод | sewage aeration |
| аэрация сточных вод | bioaeration |
| бак воды для бассейна перегрузки | refueling water tank |
| бак для воды | cistern (обычно на крыше дома) |
| бак для горячей воды | hot-water tank |
| бак для сбора загрязнённой воды | slop tank |
| бак для холодной воды | cold-water tank |
| бак для холодной воды | cold water tank |
| бак для чистой воды | clean-water container |
| бак запаса воды для залива активной зоны | core flooding tank (ядерного реактора) |
| бак запаса воды для залива активной зоны | core flood tank (ядерного реактора) |
| бак запаса исходной воды | primary water storage tank |
| бак запаса обессоленной воды | desalted water tank (MichaelBurov) |
| бак запаса обессоленной воды | backup demin water tank (MichaelBurov) |
| бак запаса обессоленной воды | desalted water tankж demin water tank (MichaelBurov) |
| бак запаса обессоленной воды | backup DMW tank (MichaelBurov) |
| бак запаса обессоленной воды | demineralized water storage tank |
| бак запаса обессоленной воды | demin water tank (MichaelBurov) |
| бак запаса обессоленной воды | demineralized water tank (MichaelBurov) |
| бак запаса подпиточной воды | reactor make-up water storage tank |
| бак питательной воды | feedwater tank |
| бак подпиточной воды | reactor makeup water tank |
| бак подпиточной воды | make-up tank |
| бак сточных вод | floor drain tank |
| бак хранения воды | water storage tank |
| бак хранения воды для аварийного впрыска | safety injection tank |
| бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива | safety injection and refueling water tank |
| бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива | fueling water storage tank |
| бак хранения воды для перегрузки топлива в помещении гермооболочки | in-containment refueling water storage tank |
| бак хранения подпиточной воды | makeup water storage tank |
| баки с сырой водой | Raw Water tanks (annabk92) |
| бак-накопитель аварийной питательной воды | emergency feed water storage tank |
| бак-хранилище подпиточной воды | reactor makeup water storage |
| бак-хранилище продувочной воды | bleed storage tank |
| безжелезистая вода | iron free water |
| борированная вода | borated water |
| бромированная вода | brominated water |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | oil and sulfur water-cut mud |
| буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water-base drilling fluid |
| буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water drilling fluid |
| буровой раствор на пресной воде | fresh water-base drilling fluid |
| буровой раствор на пресной воде | fresh-water drilling fluid |
| буровой раствор на пресной воде | fresh water drilling fluid |
| варочная вода | cooking water (после варки) |
| варочная вода | cook water (после варки) |
| верхняя вода | topwater |
| верхняя вода | headwater |
| водопотребление без изъятия воды из источника | in-channel use |
| водопотребление без изъятия воды из источника | in-channel water use |
| водопотребление пресной воды | fresh-water use |
| водопотребление пресной воды | fresh water use |
| водопотребление пресной воды | fresh use |
| водопотребление с изъятием воды из источника | off-channel water use |
| водопотребление с изъятием воды из источника | off-channel use |
| воздействие подземных вод | groundwater effect |
| возможность отведения сливных вод | draining capability (snowleopard) |
| возможность регулирования температуры нагрева воды | variable temperature control (financial-engineer) |
| впитывание воды | water absorption |
| всасывание воды | water absorption |
| вторая полная вода лунного прилива | antilunar tide |
| вторая полная вода солнечного прилива | antisolar tide |
| вулканизация в горячей воде | hot-water vulcanization |
| вулканизация в горячей воде | hot water curing |
| вулканизация перегретой водой | water cure |
| выпускной трубопровод воды | water outlet line |
| выпускной трубопровод воды турбонагнетателя | turbocharger water outlet line |
| высокие воды | high water |
| вытеснение водой газов из аппаратов | watering (перёд началом ремонтных работ) |
| вытеснение водой, насыщенной углекислотой | carbonated water drive (нефти) |
| вытеснение водой с линейным перемещением фронта воды | frontal water drive (нефти) |
| вытеснение горячей водой | hot water drive (нефти) |
| вытеснение сплошным фронтом воды | linear drive (нефти) |
| газификация в сверхкритической воде | SCWG (super critical water gasification millatce) |
| гамма-облучение коммунально-бытовых сточных вод | sewage gamma radiation (для их дезинфекции) |
| гамма-облучение коммунально-бытовых сточных вод | sewage gamma irradiation (для дезинфекции) |
| гидрограф талых вод | snowmelt hydrograph |
| гидрология грунтовых вод | groundwater hydrology |
| гидрология поверхностных вод | surface-water hydrology |
| глубина проникновения воды | water penetration depth |
| давление воды на смазку заднего подшипника турбины | water pressure at lubricant of turbine rear bearing (Himera) |
| давление воды на смазку заднего подшипника турбогенератора | water pressure at generator rear bearing lubricant (Himera) |
| давление грунтовых вод | groundwater stress (unrecyclable) |
| давление системы распыления воды | water spray system pressure |
| датчик присутствия воды в топливе | water-in-fuel sensor (SAKHstasia) |
| датчик температуры воды | water-temperature sensor |
| датчик температуры воды | water temperature sending unit |
| датчик температуры воды | water temperature transducer |
| датчик температуры воды | water temperature sensor |
| датчик температуры воды | water temperature sender |
| датчик температуры воды | water temperature sender group |
| датчик температуры воды | water-temperature sender |
| датчик температуры воды охлаждения | coolant water temperature sensor |
| деаэратор питательной воды | feed-water deaerator |
| деаэрация питательной воды на неработающей установке | off-load deaeration |
| дегазированная вода | degassed water |
| дегазированная вода | de-aired water (Cryohron) |
| деионизированная вода | deionized water |
| деионизованная вода | Deionised water (OlgaGast) |
| дефицит воды | water stress |
| дефицит планового забора воды | diversion shortage |
| диапазон температуры воды маслоохладителя | oil cooler water temperature range |
| дисперсность воды | water dispersibility (Yurii Karpinskyi) |
| добавление воды | addition of water |
| добавочная вода | additional water |
| добавочная вода | make-up water |
| добавочная подпиточная вода | additional water |
| должен быть защищён от капель и брызг воды | shall be protected from dripping and splashing water (yevsey) |
| должен быть защищён от нарушений в работе, вызываемых водой | shall be protected from malfunction caused by water (yevsey) |
| дренирование борированной воды | deborating |
| дренирование поверхностных вод | surface-water drainage |
| жир сточных вод | sewage grease |
| жёсткая вода | brackish water |
| жёсткая вода, образующая накипь | scale-producing water |
| жёсткость питательной воды | feedwater hardness |
| запас воды в снежном покрове | snow cover water equivalent |
| запас воды в снежном покрове | snow-cover water equivalent |
| запас подземных вод | groundwater storage |
| запасы подземных вод | groundwater storage (эксплуатационные) |
| запасы подземных вод | groundwater supply (эксплуатационные) |
| запасы подземных вод | subsurface water storage |
| запасы подземных вод | underground water supply (эксплуатационные) |
| запасы подземных вод | groundwater resources |
| запасы подземных вод, формирующих поверхностный сток | base-flow storage |
| запасы почвенных вод | soil-water storage |
| запасы почвенных вод | soil water storage |
| заполненная водой | wet latitude (ядерного реактора) |
| запруженная вода | impounded water |
| запуск и управление подачей аварийной питательной воды | emergency feed water initiation and control |
| засасывать воздух вместо воды | suck |
| звук, распространяющийся в воде | waterborne sound |
| избыточная вода | spill water |
| избыточный перелив воды | overflow (b) |
| измерение глубины воды с гидрографического судна | boat sounding |
| измерение потерь воды | water-loss measurement |
| изучение влияния сброса сточных вод на водоисточники | sanitary survey |
| индикаторный сигнал повышенной температуры воды | high water temperature indicator light |
| интегрированный реактор с кипящей водой и перегревом | integral boiling and superheat reactor |
| испытательный реактор с оборудованием на тяжёлой воде | heavy-water components test reactor |
| канал для пропуска паводковых вод | floodway |
| количество воды | quantity of water |
| количество воды, закачиваемой в скважину | water load |
| количество поглощённой воды | regain |
| количество поступающей воды | water input |
| количество сточных вод | amount of wastewater |
| комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов коагулирования и осветления) |
| комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic/ultrasonic water treatment |
| комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostaticultrasonic water treatment |
| конечная питательная вода | final feed water |
| конечная температура питательной воды | final feed water temperature |
| контроль вспомогательной питательной воды | auxiliary feed water control |
| контроль герметичности погружением в воду | pearl test (MichaelBurov) |
| контроль за качеством воды | water quality management |
| контроль загрязнения воды | water pollution monitoring |
| контроль уровня воды в парогенераторе | steam generator water level control |
| котловая вода | boiler water |
| лаборатория контроля качества воды | water-observation laboratory |
| линза пресной воды | fresh-water lens |
| нагревательный элемент воды охлаждения двигателя | jacket water heater element |
| напор артезианских вод | artesian pressure |
| напор артезианских подземных вод | artesian pressure |
| напор воды | water pressure (на гидротехническом сооружении) |
| напор воды | head |
| напор воды | water height (на гидротехническом сооружении) |
| напор воды | fall (на гидротехническом сооружении) |
| напор воды | water head (на гидротехническом сооружении) |
| напор воды | head of water (на гидротехническом сооружении) |
| насосная станция для перекачки сточных вод | sewage pumping station |
| незарегулированный расход воды | unregulated discharge |
| неотфильтрованная вода | unfiltered water |
| нефть, загрязнённая водой | cut oil |
| нефть и вода | oil and water |
| нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды | secondary oil |
| норма воды в голове распределительного канала | duty at distributary head |
| норма потребления воды | water allowance |
| нормальный подпорный уровень воды | normal water surface |
| обессоливающая установка добавочной воды | makeup demineralizer |
| оборот технологической воды | water cycle |
| оборотная вода | return water |
| оборотная вода | circulation water |
| оборотная вода | coke liquor |
| оборотная вода | reclaimed water |
| оборотная вода | loose water |
| оборотная вода | coke-oven effluent |
| оборотная вода | circulating water |
| оборотная вода | recycled water |
| оборотная вода | rewater |
| оборотная вода | reclaim water |
| оборотная вода | recirculated water |
| обработка воды бассейна охлаждения ядерного топлива | fuel pool water treatment |
| обработка воды методом ионообмена | ion-exchange water treatment |
| обработка известковой водой | lime watering |
| обработка осадка сточных вод | sewage-sludge treatment |
| обработка осадка сточных вод | sewage-sludge processing |
| обработка питательной воды котлоагрегата | boiler feedwater treatment |
| обработка питательной воды полимерами | polymer feedwater treatment |
| обработка питательной воды полимерами | all-polymer feedwater treatment |
| обработка сточных вод | wastewater reclamation |
| обработка сточных вод | waste-water reclamation |
| обратный трубопровод горячей воды | hot water return |
| ограничение на сброс сточных вод | effluent limitation |
| окончательное удаление осадка сточных вод | final sludge disposal |
| омываемый водой | waterside (Шакиров) |
| определение места притока воды | water influx location (в стволе скважины) |
| определение содержания воды | water test |
| определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах | water-in-grease test |
| опреснительная установка для морской воды | seawater desalting plant |
| опреснительная установка для морской воды | sea-water desalting plant |
| осветление вод | water settling |
| осветление вод | water clarification |
| осветлённая вода | desilting water |
| осветлённая вода | decanter liquor |
| осветлённая вода | clarified water |
| осмотическая вода | osmotic water |
| осуществлять забор воды | draft |
| отвод воды | export |
| отвод воды | water export |
| отвод кислотных шахтных вод | acid mine drainage |
| отвод кислых вод | acid drainage |
| отвод ливневых вод | storm-water drainage |
| отвод сточных вод | effluent disposal |
| отказ по температуре воды | water temperature fault |
| отравлённые сточные воды | noxious effluent |
| отсечная арматура на линии питательной воды | main feedwater isolation valve |
| отсечной клапан трубопровода питательной воды парогенератора | feed water isolation valve |
| охлаждаемая водой поверхность | water-cooled surface |
| охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем | pressurized light water cooled heavy water moderated reactor |
| охлаждаемый прилавок для продажи мороженого, напитков и газированной воды | soda fountain cabinet |
| паводковая вода | flood wave |
| падение расхода питательной воды | drop in feedwater flow |
| падение уровня воды | fall of tide |
| падение уровня воды | fall of stage |
| падение уровня грунтовых вод | fall in ground-water level |
| перекрывать воду | cut off water supply |
| перехват воды | catchment of water |
| площадное вытеснение водой | pattern drive (нефти) |
| поверхностная вода | open water |
| поверхностная пресная вода | surface fresh water |
| поверхностные воды | surface water |
| поверхностные воды | day water |
| поверхность воды | water surface |
| поверхность воды | water plane |
| поверхность раздела вода масло | oil-water interface |
| поверхность раздела вода – масло | oil-water interface |
| поверхность раздела вода нефть | oil-water interface |
| поверхность раздела вода – нефть | oil-water interface |
| поверхность раздела между нефтью и водой | oil-water interface |
| подогреватель воды охлаждения | jacket water heater attachment |
| подогреватель воды охлаждения двигателя | jacket water heater group |
| подогреватель осадка сточных вод | slurry preheater |
| подогреватель питательной воды | feedwater heater |
| подогреватель питательной воды | feed-water preheater |
| подогреватель питательной воды высокого давления | high pressure feed water heater |
| подогреватель питательной воды низкого давления | low pressure feed water heater (LP HTR) |
| подогреватель питательной воды реакторной установки | reactor feed water heater |
| подогреватель с теплопередачей от пара к воде | steam-to-water preheater |
| подогреватель с теплопередачей от пара к воде | steam-to-water heater |
| подпочвенные воды | subsoil water |
| полив затоплением сплошным слоем воды | irrigation by surface flooding |
| прибор для взятия проб природной воды | hydrophore |
| приток воды | water migration |
| приток воды | increment (в какую-либо зону насыщения) |
| приток воды в шахте | mine inflow |
| приток поверхностных вод | surface-water input |
| приток подземных вод | inflow seepage |
| приток подземных вод | groundwater input |
| приток подземных вод | groundwater inflow |
| приток подземных вод | groundwater increment |
| приток посторонних вод | extraneous-water intrusion (в скважину) |
| приток посторонних вод | extraneous water intrusion (в скважину) |
| приток фильтрационных вод | inflow seepage |
| продвигаться по воде | make way through water (Alex_UmABC) |
| продвижение фронта воды | water-front advancing |
| продольный спуск на воду | end launching |
| промышленная вода | trade effluent |
| промышленные очищенные сточные воды | industrial effects |
| промышленные сточные воды | industrial waste |
| промышленные сточные воды | industrial wastewater |
| промышленные сточные воды | industrial sewage |
| промышленные сточные воды | industrial effluent |
| проникновение воды | penetration of water (Andrey Truhachev) |
| проникновение воды | water entry (Andrey Truhachev) |
| проникновение воды | water penetration (Andrey Truhachev) |
| проникновение воды | water ingress (Andrey Truhachev) |
| проникновение солёной воды | salt-water penetration |
| проницаемость для паров воды | water-vapor transmission |
| проницаемость для паров воды | water vapor transmission |
| пропуск воды через шлюз | sluicing |
| прорыв воды | water breakthrough (Raz_Sv) |
| прорыв воды | water breakout |
| процесс ВОД | VOD process (обезуглероживание стали кислородом в вакууме) |
| процесс обработки осадка сточных вод | sludge process |
| пьезометрический уровень артезианских подземных вод | artesian pressure surface |
| радиоактивность в воде | waterborne radioactivity |
| разомкнутое реле воды | water temperature switch |
| разомкнутое реле воды | open water temperature switch |
| регистратор радиоактивности воды | water monitor |
| режим вытеснения краевой водой | edge water drive (в коллекторе нефти) |
| режим вытеснения подошвенной водой | bottom-water drive (нефти в коллекторе) |
| режим с отжатой водой | dry conditions (из камеры турбины или насоса) |
| ресурсы поверхности вод | surface-water resources |
| ресурсы подземных вод | groundwater potential |
| ресурсы подземных вод | groundwater resources |
| рециркуляция сточных вод | sewage-water recirculation |
| рециркуляция сточных вод | recycling of sewage |
| рециркуляция транспортёрно-моечной воды | flume-water recirculation |
| рециркуляция транспортёрно-моечной воды | flume water recirculation |
| рудничная вода | mine water |
| рыбный промысел в отдалённых водах | distant-water fishing |
| с последовательным охлаждением водой двигателя | jacket water aftercooled |
| с последовательным охлаждением забортной водой | sea water aftercooled |
| с циркулирующей оборотной горячей водой | hot water-circulating |
| садочная морская вода | bay salt |
| сбрасывать воду | waste (воды) |
| сбросовая вода | refuse pulp |
| сбросовая вода | effluent |
| сварочный электрод для сварки под водой | underwater-welding electrode |
| сепарировать воду от нефти | knock down oil |
| система аварийной питательной воды | reactor auxiliary water system |
| система аварийной питательной воды | emergency feed water system |
| система аварийной технической воды | emergency service water system |
| система биологической самоочистки воды | saprobity system |
| система дозирования воды для снижения давления | pressure-suppression water dosing system (в помещениях АЭС) |
| система дозирования воды для снижения давления | pressure suppression water dosing system (в помещениях АЭС) |
| система забортной воды | sea water system |
| система искусственного пополнения подземных вод | groundwater-recharge project |
| система искусственного пополнения подземных вод | groundwater recharge system |
| система конденсата и питательной воды | condensate and feed water system |
| система контроля за уровнем воды | water-level control system |
| система контроля питательной воды | feed water control system |
| система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды | steam and feedwater rupture control system |
| система контроля расхода воды | water-flow monitoring system |
| система контроля трубопровода питательной воды | main feedwater control system |
| система мытьевой воды | wash-water system |
| система обессоленной воды | demineralized water system |
| система обессоленной подпиточной воды | demineralized water makeup system |
| система оборудования и сточных вод | equipment and floor drainage system |
| система обращения со сточными водами | floor drain treatment system |
| система осветления и использования оборотной воды | water-reclamation system |
| система основной питательной воды | main feedwater system |
| система основной питательной воды и конденсата | main feedwater and condensate system |
| система отвода, сбора и очистки сточных вод | waste water system |
| система охлаждающей воды | cooling water system |
| система охлаждающей воды дизель генератора | diesel generator cooling water system |
| система охлаждающей воды для существенных служб | essential services cooling water system |
| система охлаждения забортной водой | sea water cooling system |
| система охлаждения морской водой | salt water cooling system |
| система охлаждения реактора морской водой | reactor component cooling sea water |
| система охлаждения с фильтром забортной воды | sea water strainer cooling system |
| система охлаждённой воды | chilled-water system |
| система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС | waste processing building chilled water system |
| система очистки воды | water purification system |
| система очистки воды бассейна выгрузки | defueling water cleanup system |
| система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива | fuel-pool cleanup system (на АЭС) |
| система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива | fuel pool cleanup system (на АЭС) |
| система очистки продувочной воды | blowdown cleanup system |
| система пара и питательной воды | steam and feedwater system |
| система питательной воды и конденсата | feed water and condensate system |
| система питьевой воды | potable water system |
| система питьевой воды | drinking-water system |
| система питьевой воды и воды для коммунально-бытового водоснабжения | potable and sanitary water system |
| система подачи аварийной технической воды | emergency service water supply system |
| система подачи артезианской воды | well water system |
| система подачи воды | water handling system |
| система подачи воды для охлаждения элементов | component cooling water system (активной зоны ядерного реактора) |
| система подачи охлаждающей воды | cooling water system |
| система подачи речной воды | raw water system |
| система поддержания уровня питательной воды | feed water level control system |
| система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| система подключения вспомогательной системы питательной воды | auxiliary feed water actuating system |
| система подключения подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feed water actuation system |
| система подъёма воды | air lift system |
| система распыления воды | water spraying system |
| система распыления воды | water spray system |
| система распыления воды высокого давления | high pressure water spray system |
| система распыления воды для укрепления грунта | soil stabilizer water spray system |
| система распыления воды под давлением | pressurized water spray system |
| система распыления промывной воды | flush water spray system |
| система рециркуляции воды спринклерной системы | recirculation spray system |
| система спецочистки воды первичного контура теплоносителя | reactor water cleanup plant |
| система срабатывания аварийной питательной воды | emergency feed water actuation system |
| система сточных вод | floor drain system |
| система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| система технической воды АЭС | plant service water |
| система технической воды высокого давления | high-pressure service water system |
| система технической воды для второстепенных служб | nonessential services chilled water system |
| система технической воды для ядерных установок | nuclear service water system |
| система технической воды ответственных потребителей | essential service water system |
| система удаления окалины водой | hydraulic descaling system |
| система удаления сточных вод | wastewater system |
| система химконтроля конденсата и питательной воды на АЭС | condensate and feed water chemistry control system |
| система хранения конденсата и воды для системы мокрой перегрузки | condensate and refueling water storage system |
| система циркуляционной воды | circulating water system |
| сито для осадка сточных вод | slurry screen |
| сито для процеживания сточных вод | sewage screen |
| слитая вода | drained water |
| смесь бытовых и ливневых вод | storm sewage |
| смесь воды с антифризом | water/antifreeze mixture |
| смесь нефтяного кокса с водой | petroleum coke-water mixture |
| смесь охлаждающей жидкости с водой | coolant/water mixture |
| снеговая вода | snowmelt |
| снеговая вода | snow water |
| снеговая вода | melt water |
| снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды | water brake fading |
| снижения степени окисления поверхностных вод | acid rain mitigation |
| собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды | skim off oil |
| содовая вода | soda water |
| соединитель датчика температуры воды | water temperature sensor connector |
| соединитель проводов для использования под водой | wet-mate connector (ToLjaN_UA) |
| солёная вода | salt water |
| солёная вода, содержащая нефть и газ | oil and gas-cut salt water |
| сооружение для доочистки сточных вод | tertiary plant |
| сооружение для забора технической воды | service water intake structure |
| состав воды | water analysis (химический) |
| столовая минеральная вода | table water |
| сточная вода | runoff water |
| сточная вода | runoff |
| сточная вода | drainage water |
| сточные воды | effluent water |
| сточные воды | foul water |
| сточные воды | residuary water |
| сточные воды | sewage water |
| сточные воды | sewerage |
| сточные воды | waste (промышленные и коммунальные) |
| сточные воды | sullage (преим. бытовые) |
| сточные воды | run-off |
| сточные воды | flow of waste |
| сточные воды | sewage flow |
| сточные воды | waste effects |
| сточные воды | refluent water (Харламов) |
| сточные воды | gray water |
| сточные воды | slops |
| сточные воды из вторичного отстойника | secondary effects |
| сточные воды из первичного отстойника | primary effects |
| сточные воды из туалетов | sewage from toilets |
| сточные воды кожевенного завода | tannery wastewater |
| сточные воды ливневой канализации | storm sewage |
| сточные воды после третичной очистки | tertiary effects |
| сточные воды, поступающие на очистку | influent |
| сточные воды, поступающие на очистку | affluent |
| сточные воды средней концентрации | average sewage |
| схема подогрева питательной воды | feedwater heater arrangement |
| сырая вода | raw water (Raw water is natural water found in the environment, such as rainwater, ground water, and water from bodies like lakes and rivers. Water in this form is considered raw, as opposed to water which has been treated before consumption, such as drinking water or water which has been used in an industrial process, such as waste water. WK Alexander Demidov) |
| сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water |
| сырая охлаждающая вода ответственных потребителей | essential raw cooling water |
| сырая техническая вода | raw service water |
| твердение в воде | hydraulic setting (вяжущих веществ) |
| термальные сточные воды | heated effects |
| удельное потребление воды в промышленности | industry water requirements (потребление воды на производство единицы промышленной продукции) |
| улучшенный трубопровод для воды | improved water line |
| усреднение сточных вод | Effluents averaging (V.Lomaev) |
| флора и фауна сточных вод | sewage life |
| фотолиз воды | water photolysis |
| химочищенная вода | chemically treated water (canelanacar) |
| шахтная вода | mine water |
| шахтная вода | colliery water |
| шахтные воды | mine drainage |
| шлюз-регулятор с поверхностным забором воды | overshot-type regulator |
| штраф за сброс сточных вод | effluent fee |
| штраф за сброс сточных вод | effluent charge (неочищенных или недостаточно очищенных) |
| щебёночное основание с поливом водой перед укаткой | water-bound macadam |
| щебёночное покрытие с поливом водой перед укаткой | water-bound macadam |
| эксплуатационные запасы подземных вод | groundwater supply |
| эксплуатационные запасы подземных вод | underground-water supply |
| эксплуатационные запасы подземных вод | usable groundwater resources |
| эксплуатационные запасы подземных вод | groundwater storage |
| эксплуатационные запасы подземных вод | usable ground water resources |
| ядерный реактор с водой под давлением | pressurized-water nuclear reactor |
| ядерный реактор с водой под давлением | pressurized water reactor |
| ядерный реактор с кипящей водой | boiling water-boiler reactor |
| ядерный реактор с кипящей водой | water-boiler nuclear reactor |
| ядерный реактор с кипящей водой | boiling-water nuclear reactor |
