Terms for subject Technology containing внутренний

Russian	French
амортизация за счёт сил внутреннего трения	amortissement interne
башенный котёл с внутренней топкой	chaudière verticale à foyer intérieur
венец с внутренними зубьями	couronne à denture intérieure
вертикальный котёл с внутренней топкой	chaudière verticale à foyer intérieur
винт с внутренней резьбой	vis taraudée
внутреннее восприятие робота	sens proprioceptif (vleonilh)
внутреннее давление	pression de gonflage
внутреннее давление кипящего слоя	pression du lit fluidisé
внутреннее давление ожиженного слоя	pression du lit fluidisé
внутреннее демпфирование	amortissement interne
внутреннее дно	plafond du ballast
внутреннее запоминающее устройство	mémoire d'introduction
внутреннее запоминающее устройство	mémoire principale
внутреннее запоминающее устройство	mémoire de calcul
внутреннее запоминающее устройство	mémoire d'entrée
внутреннее зацепление	engrenage à denture intérieure
внутреннее зацепление	denture intérieure
внутреннее квантовое число	nombre quantique interne
внутреннее кольцо	couronne intérieure (решётки реактора)
внутреннее кольцо конического роликового подшипника	cône
внутреннее крыло покрышки	tringle intérieure
внутреннее море	mer intérieure
внутреннее напряжение	effort intérieur
внутреннее облучение	exposition interne
внутреннее облучение	irradiation interstitielle
внутреннее ориентирование	orientation interne (аэрофотоснимков)
внутреннее освещение	éclairage intérieur
внутреннее ответвление	branchement intérieur (домовой электропроводки)
внутреннее помутнение	vagues internes (полосы внутри пластика)
внутреннее произведение	produit intérieur
внутреннее пространство фюзеляжа	ventre
внутреннее ребро	ailette intérieure
внутреннее сгорание	combustion interne
внутреннее сопротивление	résistivité intérieure
внутреннее сопротивление электронной лампы	résistance anodique
внутреннее сопротивление трубопровода	rugosité de la tuyauterie
внутреннее строение	tectonique intime
внутреннее устройство оросительной градирни	cloisonnement de la tour
внутренние ворота шлюза	portes d'èbe (наливного дока)
внутренние грани головки рельса	face intérieure des rails
внутренние накрест лежащие углы	angles alternes-internes
внутренние несматывающиеся слои кокона	pelettes
внутренние обшивные доски	vaigrage
внутренние коммутационные перенапряжения	surtensions transitoires de déclenchement
внутренние коммутационные перенапряжения	surtensions de manœuvre
внутренние потери	pertes internes
внутренние температурные условия	régime interne (работы холодильной установки)
внутренние температурные условия	régime intérieur (работы холодильной установки)
внутренние температурные условия	températures intérieures
внутренние условия	environnement interne (I. Havkin)
внутренний автоморфизм	automorphisme intérieur
внутренний автоморфизм	automorphisme congrédient
внутренний башмак	sabot intérieur (напр., косилки)
внутренний всплывающий вибратор	pervibrateur
внутренний вибратор	appareil à pervibration (для уплотнения бетона)
внутренний водопровод	canalisation de plomberie
внутренний выгиб	intrados
внутренний герметизирующий слой	revêtement intérieur hermétique (в бескамерной шине)
внутренний делитель	séparateur intérieur (жатки)
внутренний диаметр	diamètre de passage (Yuriy Sokha)
внутренний диаметр подшипника	alésage du palier
внутренний диаметр резьбы	diamètre du noyau
внутренний диаметр цилиндра	alésage de cylindre
внутренний заклёпочный шов	file intérieure de rivets
внутренний зубчатый венец	denture intérieure
внутренний вертикальный киль	tôle centrale
внутренний комплекс	complexe interne
внутренний конус	cône à la base (резьбы)
внутренний конус	cône femelle (r313)
внутренний конус	alésage conique
внутренний конус	cône creux
внутренний конус входной части	capotage d'entrée
внутренний конус резьбы	angle à la base du filet
внутренний конус шпинделя	cône intérieur de la broche
внутренний корпус	cuve intérieure (напр. холодильного шкафа)
внутренний корпус	cuve interne (напр. холодильного шкафа)
внутренний корпус камеры сгорания	fourreau intérieur de la chambre
внутренний коэффициент воспроизводства	taux de régénération interne (ядерного топлива)
внутренний микроклимат	microclimat interne
внутренний обод рабочего колеса	plafond de roue
внутренний обтекатель входной части	capotage d'entrée
внутренний относительный коэффициент полезного действия	degré de réversibilité
внутренний подрывной заряд	charge intérieure
внутренний порт	port intérieur
внутренний потенциал	potentiel sur le point intérieur
внутренний радиационный пояс	ceinture intérieure (Земли)
внутренний резиновый слой рукава	âme de tuyau
внутренний станок надшахтного копра	faux-carré
внутренний станок надшахтного копра	avant-carré
внутренний транспорт	transport intérieur
внутренний угол	angle intérieur (треугольника или многоугольника)
внутренний угол	angle interne (между двумя параллельными, пересечёнными секущей)
внутренний фланец барабана	bride antérieure de calandre (котла)
внутренний фотоэффект	effet photo-électrique interne
внутренний хвостовой конус	cône intérieur (реактивного двигателя)
внутренний цикл	noyau intérieur
внутренний шум	bruit propre
внутренний шум	bruit intrinsèque
внутренний шунт	shunt incorporé
внутренний язык ЭВМ	langage de machine
внутренняя абляция	ablation intérieure (vleonilh)
внутренняя автоэлектронная эмиссия	autodyne interne
внутренняя атмосфера	atmosphère interne
внутренняя аэродинамика	aérodynamique interne (двигателя)
внутренняя аэродинамическая компенсация	compensation aérodynamique interne
внутренняя баллистика	balistique intérieure
внутренняя вентиляция	ventilation intérieure
внутренняя вибрация	pervibration
внутренняя вязкость	indice limite de viscosité
внутренняя геометрия топливного тракта горелки	géométrie interne du brûleur
внутренняя грань головки рельса	bord intérieur du rail
внутренняя грань головки рельса	bord intérieur de champignon
внутренняя диффузия	interdiffusion
внутренняя дюна	dune intérieure
внутренняя зона горения	zone interne de combustion
внутренняя конвекция	convection intérieure
внутренняя конденсация	condensation intérieure
внутренняя коническая поверхность	cône creux (напр., в сцеплении)
внутренняя концентрация напряжений	concentration interne
внутренняя коробка челнока	poche de la navette
внутренняя коробка челнока	fosse de la navette
внутренняя крышка	cuvette (карманных часов)
внутренняя лестничная шахта	cheminée de montée (дирижабля)
внутренняя морена	moraine interne
внутренняя мёртвая точка	point mort supérieur
внутренняя мёртвая точка	point mort haut
внутренняя нормаль	normale intérieure
внутренняя облицовка	chemise intérieure
внутренняя облицовка	chemise interne
внутренняя оболочка	chemise interne
внутренняя оболочка	chemise intérieure
внутренняя оболочка	couche profonde
внутренняя обратная связь	autoréaction
внутренняя обшивка	chemise interne
внутренняя обшивка	chemise intérieure
внутренняя обшивка	vaigrage
внутренняя орбита	couronne intérieure
внутренняя отделка	parement interne
внутренняя панель двери	caisson (деталь штамповки Angelika.iv)
внутренняя планировка жилых помещений	distribution intérieure des locaux
внутренняя поверхность	surface intérieure
внутренняя поверхность	intrados (арки свода)
внутренняя поверхность	intrados (арки)
внутренняя поверхность арки	intrados de voûte
внутренняя поверхность арки свода	face d'intrados
внутренняя поверхность водонепроницаемой крепи шахтного ствола	face d'intrados
внутренняя поверхность изоляционного материала	face intérieure de l'isolant
внутренняя поверхность шахтного ствола	intrados du puits
внутренняя полость снаряда	chambre d'un obus
внутренняя призма	prisme à l'intérieur de la cavité
внутренняя призма	prisme interne
внутренняя проводка	ligne intérieure
внутренняя проводка	canalisation intérieure
внутренняя прокладка	âme (ремня)
внутренняя работа	travail interne
внутренняя резьба	taraudage (Les dents de rotor comportent un taraudage qui s'étend dans la direction périphérique. I. Havkin)
внутренняя сортировка информации в вычислительной машине	triage interne à calculatrice
внутренняя среда	environnement interne (I. Havkin)
внутренняя стена	mur de refend (здания)
внутренняя стена холодильника	cloison
внутренняя стенка	cloison
внутренняя сторона свода	coupe
внутренняя структура	sous-structure
внутренняя тектоника	tectonique intime
внутренняя температура	température intérieure (в установке, помещении)
внутренняя теплопроводность	conductibilité simple
внутренняя теплота	chaleur interne
внутренняя теплота парообразования	chaleur interne de vapeur
внутренняя труба орудия	chemise
внутренняя фильтрация	autofiltration
внутренняя цепь	circuit intérieur
внутренняя циркуляция воды	circulation intérieure d'eau
внутренняя энергия	énergie caractéristique
волна, проникающая в менее плотную среду при полном внутреннем отражении	onde évanescente
гайка с внутренней контровкой	écrou autobloquant (AnnaRoma)
генератор переменного тока с внутренними полюсами	alternateur à pôles intérieurs
гребёнка для нарезания внутренней резьбы	peigne femelle
датчик скорости двигателя внутреннего сгорания	capteur à induction
двигатель внутреннего сгорания	système à combustion thermique
двигатель внутреннего сгорания с послойным зарядом топлива	moteur à combustion interne à charge stratifiée
загрязнение внутреннего воздуха	pollution de l'air intérieur
задний внутренний ремень	baguette glissoire (в обуви)
замок внутренней образующей арки	clef d'intrados
замок внутренней образующей свода	clef d'intrados
зеркальное покрытие внутренней поверхности	argenture appliquée sur la face interne
зубчатое колесо с внутренними зубьями	pignon intérieur
зубчатое колесо с внутренними зубьями	engrenage intérieur
зубчатый венец с внутренними зубьями	denture intérieure
изолятор для внутренней проводки	isolateur d'intérieur
кабель для внутренней проводки	câble d'immeuble
калибр для измерения внутренней резьбы	calibre de taraudage
калибр для внутренних резьб	tampon fileté
кодирование на внутреннем языке ЭВМ	codage en langage machine
колесо с внутренней амортизацией	roue élastique
кольцо стопорное внутреннее	circlip intérieur (AnnaRoma)
концевое крепление внутренних листов	clôture des cloisonnement (NumiTorum)
котёл с внутренней топкой	chaudière à foyer intérieur
котёл с внутренними поперечными кипятильными трубками	chaudière avec bouilleurs transversaux intérieurs
коэффициент внутреннего пропускания для единичной толщины слоя	transmissibilité
коэффициент внутреннего трения	coefficient de viscosité
лист внутренней обшивки	vaigre
малярная краска для внутренних работ	peinture d'intérieur
Международный конгресс по двигателям внутреннего сгорания	Congrès International de Machines à Combustion
металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях	lanterne
монтаж внутреннего водопровода	plomberie
облицовочная плитка для внутренних работ	menuiserite
обработка внутренних поверхностей на токарном станке	tournage intérieur
образец, взятый из внутреннего слоя бетона	éprouvette en cœur
обращение к оперативной памяти или к внутреннему запоминающему устройству	appel de la mémoire interne
обращение к оперативной памяти или к внутреннему ЗУ	appel de la mémoire interne
отжиг для снятия внутренних напряжений	recuit de stabilisation
относительный внутренний к.п.д.	rendement interne
передача движения посредством венца с внутренними зубьями	commande par engrenage intérieur
поправка на внутреннее давление	correction de pression intérieure
примесный внутренний фотоэффект	effet photoconducteur extrinsèque
программирование на внутреннем языке ЭВМ	codage en langage machine
пята внутренней поверхности	naissance de l'intrados
разводящий стояк внутренней водопроводной сети	colonne montante
разводящий стояк внутренней газовой сети	colonne montante
растачивание внутренней цилиндрической поверхности	chariotage intérieur
растачивание внутренних поверхностей на токарном станке	tournage intérieur
расточка внутренних поверхностей на токарном станке	tournage intérieur
резец для нарезания внутренней резьбы	outil à fileter intérieurement
резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам	filet avec jeu des pointes (напр. дюймовая)
силовая установка с двигателем внутреннего сгорания	centrale à moteur diesel
силы внутренней обороны	Forces de Défense Intérieure
система внутренних расчалок	haubanage intérieur
соединительная часть с внутренней резьбой	raccord taraudé
соединительный фитинг с внутренней резьбой	raccord taraudé
стопорная шайба с внутренними и наружными зубьями	rondelle découpée
строгать внутренние поверхности	raboter en creux
схема внутренних соединений	schéma intérieur
схема внутренних соединений	schéma interne
термообработка для снятия внутренних напряжений	relaxation (после закалки)
турбина с внутренней камерой сгорания	turbine à combustion interne
угол внутреннего трения	angle de frottement interne
уголь для внутренних нужд шахты	houille de ménage
указатель внутренней связи	indicatif connecteur (блок-схемы программы)
черновая обработка внутренней поверхности	ébauche intérieure
шероховатость внутренней стенки трубопровода	rugosité de la tuyauterie
электростанция с двигателем внутреннего сгорания	centrale thermique à moteur à combustion interne