Terms for subject Technology containing внешний

Russian	Italian
внешние зубья	dentatura esterna
внешние накрест лежащие углы	angoli alterni esterni
внешние устройства	asservimenti (massimo67)
внешний вид	apparenza
внешний вид	abito
внешний вид	topografico (es. dell'impianto gorbulenko)
внешний дефект	difetto esterno
внешний осмотр	ispezione esterna
внешний осмотр	collaudo visuale
внешний пластификатор	plastificante esterno
внешний порт	porto esterno
внешний провод	conduttore esterno
внешний свет	luce dell’ambiente
внешний свет	luce ambiente
внешний ток	corrente esterna
внешний фотоэффект	effetto fotoelettrico di superficie
внешняя гавань	porto esterno
внешняя галактика	galassia esterna
внешняя грань	faccetta
внешняя изоляция	cappotto (detto anche "'isolamento a cappotto" o "cappotto termico" Olya34)
внешняя квантовая эффективность	efficienza di quanto esterno
внешняя конверсия	conversione esterna
внешняя модуляция	modulazione esterna
внешняя нагрузка	sollecitazione esterna
внешняя оболочка	camicia esterna
внешняя обшивка	camicia esterna
внешняя память	memoria esterna (совокупность внешних ЗУ)
внешняя память	memoria di backup (совокупность внешних ЗУ)
внешняя процедура	procedura esterna
внешняя реакция	reazione esterna (связи)
внешняя резьба	filettatura maschio (massimo67)
внешняя среда	ambiente
внешняя ссылка	riferimento esterno
двигатель внешнего сгорания	motore esotermico
двигатель с внешним ротором	motore con rotore esterno
двигатель с внешним ротором	motore a rotore esterno
деталь с внешней резьбой	elemento filettato maschio (massimo67)
деталь с внешней резьбой	virola (http://www.treccani.it/vocabolario/virola/ ale2)
зубчатое колесо внешнего зацепления	pignone in presa esterna
зубчатое колесо внешнего зацепления	pignone esterno
зубчатое колесо с внешними зубьями	dentatura esterna
зубчатый венец с внешними зубьями	dentatura esterna
коррозия внешним током	corrosione per corrente esterna
отдел внешних сношений	ufficio relazioni sociali
отдел внешних сношений	ufficio pubbliche relazioni
подключение к внешней сети	allacciamento alla rete esterna
работа внешних сил	lavoro di forze esterne
работа внешних сил	lavoro esterno
деталь с внешней резьбой	maschio (quasi italiana)
синхронизация с внешним источником	sincronizzazione esterna
съёмник внутренних/внешних стопорных колец	pinza per anelli di sicurezza interni/esterni (giummara)
ток во внешней цепи	corrente esterna
угол внешнего делительного дополнительного конуса	angolo del cono complementare (конического зубчатого колеса)
угол внешнего начального дополнительного конуса	angolo del cono complementare (конического зубчатого колеса)
фотоэлемент с внешним фотоэффектом	fotocella emittente
фотоэлемент с внешним фотоэффектом	fotocellula emittente
фотоэлемент с внешним фотоэффектом	cellula fotoemittente
электродвигатель с внешним ротором	motore con rotore esterno
электродвигатель с внешним ротором	motore a rotore esterno
электрон внешней оболочки	elettrone di valenza
электрон внешней оболочки	elettrone satellite
электрон внешней оболочки	elettrone periferico