Terms for subject Technology containing верхний

Russian	Italian
Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону	Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori (massimo67)
верхнее освещение	luce dall’alto
верхнее отклонение	scostamento superiore (от номинального размера)
верхнее полотно многослойной ткани	tessuto superiore
верхнее предельное отклонение	tolleranza superiore
верхнее строение пути	sovrastruttura stradale
верхнее строение пути	armamento della linea
верхнее течение	corrente a monte (реки)
верхние салазки	carrello superiore
верхние слои атмосферы	atmosfera superiore
верхние слои атмосферы	alta atmosfera
верхний зубчатый барабан	rocchetto superiore (обычно тянущий)
верхний валок	rullo superiore (прокатного стана)
верхний вкладыш	cuscinetto superiore
верхний вкладыш	controcuscinetto (подшипника)
верхний картер	coppa superiore
верхний край	bordo superiore
верхний лист	lama superiore (рессоры)
верхний нож	lama superiore (ножниц)
верхний нож	coltello superiore (ножниц)
верхний пуансон	punzone superiore
верхний свет	lucernario
верхний свет	luce dall’alto
верхний суппорт	supporto superiore
верхний суппорт	carrello superiore
верхний торец стойки	testa del montante
верхний упорный подшипник	ralla superiore
верхний уток	trama superiore
верхний шлак	scoria galleggiante
верхний шлюз	chiusa a monte (в шлюзовой лестнице)
верхний шпур	mina di corona
верхний этажный штрек	galleria a tetto
верхняя атмосфера	alta atmosfera
верхняя боковая полоса	banda laterale superiore (частот)
верхняя головка шатуна	piede della biella
верхняя граница	limite superiore
верхняя граница	limite massimo
верхняя граница поля допуска	limite superiore di tolleranza
верхняя грань	faccia superiore
верхняя мёртвая точка	punto morto alto (ВМТ)
верхняя опока	coperchio della staffa
верхняя палуба	ponte scoperto
верхняя планета	pianeta superiore
верхняя прибыль	materozza superiore
верхняя приёмная площадка шахтного ствола	stazione del pozzo di miniera
верхняя точка	colmo
верхняя часть	testina
верхняя часть	cielo
верхняя часть картера	coppa superiore
вид со стороны верхнего бьефа	vista da monte (чертёж плотины)
горизонт верхнего бьефа	ritenuta a monte
датчик верхнего уровня ротационный лопастной	segnalatore di livello massimo del tipo ad elica motorizzata (крепится на верхней части бункера для зерна, кормов, комбикормов, т.д. Dolcesvetka)
древесина для сооружения верхнего строения пути	legname da armamento ferroviario
знак перехода на верхний регистр	carattere di cambio d’uscita
кислородно-конвертерная сталь верхней продувки	acciaio LD
кислородный конвертер с верхней продувкой	convertitore LD
конвертер с верхней продувкой	convertitore con insufflaggio dall’alto
кфт. верхняя бобина	rocchetto superiore (обычно подающая)
кфт. верхняя бобина	bobina superiore (обычно подающая)
КЭМ и номер ООН, Номер ООН должен указываться в нижней части таблички, а идентификационный номер опасности КЭМ-в верхней	numero di pericolo o Kemler in alto e numero ONU in basso (Знаки на опасные грузы ДОПОГ massimo67)
несоосность верхнего и нижнего штампов	disallineamento degli stampi
облака верхнего яруса	nubi superiori
облака верхнего яруса	nubi alte
пропускание верхних частот	passa alto
рафинирование верхней продувкой	affinazione con soffiaggio dall’alto
с верхней горизонтальной загрузкой морозильные лари, камеры и т.п.	a pozzetto (Lantra)
символ перехода на верхний регистр	carattere di cambio d’uscita
сплошная балка с верхним кривым поясом	trave a schiena d’asino
срезание верхних ветвей дерева	scapezzatura