Terms for subject Technology containing валик

Russian	German
бумагоопорный валик	Schreibwalze (напр., пишущей машины)
бумажный валик	Tambour
валик вилки переключения передач	Schubstange
валик, вращающий катушку	Treibwalze
валик для отжима	Ausquetschwalze
валик для отжима	Rollenquetscher (in der Fotografie)
валик для отжима	Gummiwalze
валик для отжима	Andruckwalze
валик для подачи бумаги	Papiervorschubrolle
валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок	Fülllage (Io82)
валик переключения красящей ленты	Farbbandumschaltwelle
валик пишущей машинки	Schreibmaschinenwalze
валик прядильной машины	Spinnwalze
валик ролика	Rollenbolzen
валик с сетчатой поверхностью	Rasterwalze
валик с шестернёй	Ritzelschaft (Александр Рыжов)
валик суппорта резца	Stößelsupportspindel
валик цепи	Kettenbolzen
валик-чистик	Reinigungswalze
ведущий валик	Triebwelle
вертикальная сварка двумя валиками	senkrechte Doppelraupenschweißung
выводной промежуточный валик	Brückenwalze (печатной машины)
выпускной валик	Abzugswalze (напр., прядильной машины)
гибочный валик	Biegewalze
грузовой валик	Beschwerwalze (печатной машины)
декатировочная машина с щёточным валиком	Dämpf- und Bürstmaschine
дисковый валик для подачи бумаги	Papiervorschub-Scheibenrolle
дробильный валик	Quetschwalze
закрепляющий валик	Halterolle (напр., в устройстве термического закрепления Александр Рыжов)
качающийся валик	Pendelwalze
клеемазальный валик	Leimwalze
клеемазальный валик	Leimauftragwalze
клеенаносящий валик	Leimwalze
клеенаносящий валик	Leimauftragwalze
кнопка свободного вращения валика	Stechwalzendruckkopf
компенсирующий валик	Fallwalze
крашение на сновальных валиках	Zettelbaumfärberei
лопастной валик	Paddelwalze (gerlinda)
макальный валик	Tunkelwalze
малярный валик	Roller
маслозахватывающий валик	Schöpfwelle
маслочерпательный валик	Schöpfwelle
массажный валик	Schaumstoffroller (Wirk)
мерный валик	Schrittwalze
мерный валик	Messwalze
многошлицевый валик	Sternwelle
многошлицевый валик	Sternkeil
многошпоночный валик	Sternwelle
многошпоночный валик	Sternkeil
нажимной валик	Schleppwalze
нажимный валик	Druckrolle
нажимный валик	Druckwalze (прядильной машины)
натяжной валик	Spannwalze
неразъёмный нажимной валик вытяжного прибора	Festwalze (ВВладимир)
ниточный валик	Schweißraupe
ножевой валик	Klopfrollen (Alexey)
обратноступенчатый валик	Pilgerschrittraupe (Naht)
обрезиненный валик	Gummiwalze (Instrumentenbau)
объёмный валик	Doffer (чесальной машины)
опорный валик: контрвалик	Gegenrolle (Valerij Tomarenko)
опускной валик	Fallwalze
очистительный валик	Reinigungswalze
очистной валик	Räumerwalze (Александр Рыжов)
печатный валик	Typenrad
питающий валик	Zubringerwalze
плющильный валик	Preßwalze
поверхность бочки валика	Ballenoberfläche (Spiktor)
повторяемый обратноступенчатый валик	wiederholte Pilgerschrittwelle
подающий валик	Zuschiebungswalze
подающий валик	Einzugswalze (Александр Рыжов)
подающий валик	Zubringerwalze
поддерживающий валик	Tragrolle
подпрессовывающий валик	Vorpresswalze (силосорезки)
предохранительный валик	Sicherungswelle
прессующий валик	Verdichtungswalze (Александр Рыжов)
прижимной валик	Andrückwalze
прижимный валик	Stützpresseur (dolmetscherr)
программный валик	Steuerwalze
противоворсовальный валик	Gegenstrichwalze
рабочий валик на кардочесальной машине	Stripper
рабочий валик чесальной машины	Stripper
развёртывающий валик	Abtastwalze
ракельный валик	Drahtrakelwalze (dolmetscherr)
раскатный валик	Verreibwalze (dolmetscherr)
распределительный валик	Steuerwelle
распределительный валик	Steuerwalze
расчёсывающий валик	Auflösungswalze
регистровый валик	Siebregisterwalze
резиновые валики межвагонных соединений	Gummiwulst der Übergangsbrücke
резиновый валик	Gummiwalze
рифлёный валик	Schöpfwelle
ручка вращения валика	Walzendrehknopf
рычаг освобождения валика	Walzzenlöser
с отделкой валиками по рёбрам	kantoniert
самогрузный валик	Druckwalze (крутильной или крутильновытяжной машины)
сварка валиками	Raupenschweißen
сварка ниточным валиком	Schweißen mit enger Raupe
сварка уширенными валиками	Schweißen mit breiten Raupen
свободное вращение валика	Walzenfreilauf
сглаживающий валик	Einstreichwalze (gerlinda)
сердечник стержень валика	Walzenkern (Spiktor)
сновальный валик	Zettelwalze
сорный валик	Sammelwalze (хлопкоочистительной машины)
сорный валик	Läufer (чесальной машины)
ступенчатый валик	Stufenwelle (mit geringen Abmessungen)
ступенчатый валик	Staffelwalze
танцующий валик	Fallwalze
телескопический валик	Teleskopwelle
техника сварки узкими валиками	Strichraupentechnik (Io82)
товарный валик	Warenbaum
тормозной валик	Bremswelle
увлажняющий аппарат без передаточного валика	heberloses Feuchtwerk
уплотнительный валик	Dichtraupe (AntonRodin)
уширенный валик	breite Raupe
фактурный валик с отверстиями	Erbslochwalze (Wirk)
фрезерный валик	Fräswalze (питателя)
фрикционный валик	Treibwalze
ходовой валик	Bewegungsspindel
холостой валик	Schleppwalze
чистильный валик	Putzwalze
шестерня-валик	Schaftzahnrad
шестерня-валик	Schaftritzel
ширина валика	Raupenbreite
щёточный валик	Bürstenwalze