| Russian | English |
| аварийный аэродромный автомобиль | airfield crash truck |
| автоматическая система идентификации легковых автомобилей | automatic car identification |
| автоматическое опознавание автомобилей | automatic car identification |
| автомобиль-амфибия | amphibious car |
| автомобиль, выпускаемый национальной промышленностью | domestic car |
| автомобиль-вышка | tower truck |
| автомобиль для гонок "Индикар" | IndyCar |
| автомобиль для доставки товаров | delivery van |
| автомобиль для перевозки баллонов | cylinder truck (газовых) |
| автомобиль для поиска неисправностей | fault-finding vehicle |
| автомобиль для сбора и вывоза ТБО | waste-collecting vehicle (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль для уборки | communal truck (улиц) |
| автомобиль-кран | truck crane |
| автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty truck (грузовой) |
| автомобиль-мастерская | workshop truck |
| автомобиль-муковоз | flour truck |
| автомобиль-мусоровоз | waste-disposal vehicle |
| автомобиль-мусоросборник | compression vehicle |
| автомобиль-мусоросборщик | collection vehicle |
| автомобиль на воздушной подушке | air vehicle |
| автомобиль "наездил" столько-то км | the car has so many km on it |
| автомобиль, не дающий токсичных выбросов | zero-emission vehicle |
| автомобиль не индивидуального пользования | commercial vehicle |
| автомобиль-пескомёт | sanding vehicle |
| автомобиль-пескоразбрызгиватель | sanding car |
| автомобиль-пескоразбрызгиватель | sand-spreading car |
| автомобиль по обслуживанию буфета-кухни | catering truck (воздушного судна) |
| автомобиль повышенной проходимости | off-road vehicle |
| автомобиль повышенной проходимости | cross-country vehicle |
| автомобиль повышенной проходимости | go-anywhere vehicle |
| автомобиль, работающий на природном газе | natural gas vehicle (ADENYUR) |
| автомобиль-робот | robot-car (Alex_Odeychuk) |
| автомобиль-робот | autonomous car (Alex_Odeychuk) |
| автомобиль с безбортовой платформой | flatbed truck |
| автомобиль с гибким выбором топлива | flexible-fuel vehicle (автомобиль, работающий как на бензине, так и на смеси бензина с этанолом Olga Martinenco) |
| автомобиль с громкоговорителем | public-address vehicle |
| автомобиль с громкоговорящей установкой | public-address truck |
| автомобиль с громкоговорящей установкой | public-address car |
| автомобиль с двигателем без наддува | naturally aspirated vehicle |
| автомобиль с дублированным управлением | dual-control vehicle (напр. для обучения в автошколе) |
| автомобиль с задним расположением двигателя | rear-engined vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | cabover-engine truck |
| автомобиль с карданной передачей | line-axle car |
| автомобиль с каталитическим нейтрализатором | catalyst-equipped vehicle |
| автомобиль с кузовом фургон | van truck |
| автомобиль с многотопливным двигателем | Flexible Fuel Vehicle |
| автомобиль с несущим кузовом | frameless vehicle |
| автомобиль с низкой токсичностью выхлопа | low-pollution vehicle |
| автомобиль с откидным верхом | convertible car |
| автомобиль с откидными бортами | drop-side truck |
| автомобиль с открытым кузовом | open car |
| автомобиль с передним приводом | front-driven car |
| автомобиль с походной кухней | cooking truck |
| автомобиль с приводом на все колёса | AWD vehicle |
| автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов | gantry truck |
| автомобиль с реактивным двигателем | jet-powered car |
| автомобиль с речевым автоинформатором | talking vehicle |
| автомобиль с телекамерой | auto camera |
| автомобиль с шарнирно-сочленённой рамой | articulated vehicle |
| автомобиль с электрическим приводом | electric motor car |
| автомобиль с электрическим приводом | electric car |
| автомобиль с электроприводом | electromobile |
| автомобиль-самосвал | dump-body truck |
| автомобиль скорой помощи | medical car |
| автомобиль скорой помощи | emergency car |
| автомобиль снегоуборочный | snowplow truck |
| автомобиль сопровождения | escort vehicle (yelenachernykh) |
| автомобиль технической помощи | salvage car |
| автомобиль технической помощи | wrecking car |
| автомобиль технической помощи | service car |
| автомобиль технической помощи | towing truck |
| автомобиль технической помощи | breakdown truck |
| автомобиль-тягач | tow truck |
| автомобиль-фургон | box car |
| аккумуляторный автомобиль | electromobile |
| аккумуляторный автомобиль | electric car |
| аккумуляторный автомобиль | accumulator car |
| аккумуляторный автомобиль | battery vehicle |
| аккумуляторный автомобиль | battery-electric auto |
| активная безопасность автомобиля | active car safety |
| базовая модель автомобиля, служащая для испытания новых узлов | test mule |
| безопасный автомобиль | wreck-resistant vehicle |
| безрамный автомобиль | unit-construction vehicle |
| бензин для гоночных автомобилей | racing gasoline |
| бензиновый грузовой автомобиль | gasoline truck |
| беспилотный автомобиль | automated car (Чаще употребляется термин autonomous car или self-driving car. Но именно слово automated наиболее точно передаёт смысл, то есть подразумевается, что управление осуществляется машиной, в то время как autonomous имеет смысл "независимое управление". r313) |
| большой легковой автомобиль с высоким расходом топлива | gas-guzzler |
| бортовая камера автомобиля | dash camera (Suvor) |
| брошюра электросхем дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine electrical schematic module |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | auto carrier |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями | trailer flatcar |
| величина настройки модели грузового автомобиля | truck model setting value |
| вес груза автомобиля | truckload |
| владелец двигателя грузового автомобиля | truck engine owner |
| внедорожный автомобиль | off-road vehicle |
| водитель грузового автомобиля | truck operator |
| водитель грузового автомобиля | truckdriver |
| восстанавливать старый автомобиль | rebuild an old car |
| время грузового автомобиля под погрузкой | truck loading wait time |
| выставочный экземпляр автомобиля | sanitary car |
| вёл полезного груза по системе измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system payload weight |
| газогенераторный автомобиль | gas producer vehicle |
| газотурбинный автомобиль | gas-turbine vehicle |
| гидравлический трубопровод цилиндра сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder hydraulic line |
| гидросистема гидротрансформатора грузового автомобиля | truck torque converter hydraulic system |
| гидросистема грузового автомобиля | truck hydraulic system |
| гидросистема привода грузового автомобиля | track drive hydraulic system |
| гидротрансформатор грузового автомобиля | truck torque converter |
| гидроцилиндр сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch hydraulic cylinder |
| глушитель для спортивного автомобиля | sport muffler |
| год модели грузового автомобиля | truck model year |
| гонки на автомобилях серийного производства | stock cor race |
| гонки на легковых автомобилях серийного производства | stock-car racing |
| гружёный грузовой автомобиль | loaded truck |
| грузовой автомобиль | hauler |
| грузовой автомобиль | motortruck |
| грузовой автомобиль | auto truck |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | refuse truck |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | refuse-removing truck |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | garbage-removal truck |
| грузовой автомобиль для дальних перевозок | reach truck |
| грузовой автомобиль для междугородных перевозок | hauler |
| грузовой автомобиль для обслуживания шин | tire service truck |
| грузовой автомобиль для перевозки легковых автомобилей | haulaway |
| грузовой автомобиль для перевозки лома | scrap-transfer lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки лома | scrap-hauling truck |
| грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода | pipe-stringing truck |
| грузовой автомобиль для развозки молока | milk delivery van |
| грузовой автомобиль для распыления | distributor truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях | rough-terrain truck |
| грузовой автомобиль-мусоросборщик | collection truck |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup truck |
| грузовой автомобиль-пикап | pickup truck |
| грузовой автомобиль по обслуживанию буфета-кухни | catering truck |
| грузовой автомобиль потребителя | consumer transport truck |
| грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline-powered truck |
| грузовой автомобиль с боковой загрузкой | side-loading truck |
| грузовой автомобиль с брезентовым верхом | curtain-sided truck |
| грузовой автомобиль с брезентовым верхом | curtain-sider (имеющий кузов или прицеп) |
| грузовой автомобиль с высокими бортами | high-sided truck |
| грузовой автомобиль с двухколёсным приводом | two-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль с жёсткой рамой | rigid frame truck |
| грузовой автомобиль с жёсткой рамой | rigid-frame truck |
| грузовой автомобиль с изотермическим кузовом | cold-storage truck |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | cold storage truck (капотная схема) |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over truck |
| грузовой автомобиль с кабиной рядом с двигателем | cab-beside-engine truck |
| грузовой автомобиль с корытообразным кузовом | trough-body truck |
| грузовой автомобиль с кузовом-платформой | platform truck |
| грузовой автомобиль с лебёдкой | lorry winch |
| грузовой автомобиль с лебёдкой для работы в скважине | wire-line truck |
| грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt-cab truck |
| грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt cab truck |
| грузовой автомобиль с приводом на все колеса | AWD truck |
| грузовой автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel-drive truck |
| грузовой автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль с программируемым электронным регулированием двигателя | programmable electronic engine control equipped truck |
| грузовой автомобиль со съёмным кузовом | detachable-body truck |
| грузовой автомобиль со съёмным кузовом | detachable-body lorry |
| гусеничный автомобиль | crawler-type vehicle |
| данные режима эксплуатации грузового автомобиля | truck operating mode data |
| датчик веса системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system weight measurement sensor |
| датчик грузового автомобиля | truck sensor |
| двухдверный легковой автомобиль | two-door car |
| двухдверный легковой автомобиль с жёстким верхом | two-door hardtop |
| двухдвигательный легковой автомобиль | twin-engined car |
| двухместный легковой автомобиль | two-seater |
| двухобъёмный автомобиль | two-box car (напр. состоящий из двух отдельных отсеков) |
| двухъярусный вагон для перевозки автомобилей | double-deck automobile carrier |
| дешёвый легковой автомобиль | low-cost car |
| диагностика системы измерения рабочей нагрузки грузового автомобиля | truck operation payload measurement system diagnostics |
| диагностический код системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system diagnostic code |
| дизельный двигатель груз. автомобиля для тяжёлого режима работы | heavy-duty diesel truck engine |
| дизельный двигатель грузового автомобиля | diesel truck engine |
| дилер по грузовым автомобилям | truck dealer |
| дилер по двигателям грузовых автомобилей | truck engine dealer |
| дилерское отделение по торговле легковыми автомобилями | car dealership |
| директорский" легковой автомобиль | executive car " |
| дисплей полезной нагрузки приборной панели грузового автомобиля | truck payload measurement system dash display |
| дистанция, проходимая обгоняемым автомобилем за время обгона | basic distance |
| дистанция, проходимая обгоняющим автомобилем за время обгона | overtaking distance |
| дифференциал грузового автомобиля | truck differential |
| дифференциал грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck |
| дифференциал грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck differential |
| длина автомобиля | vehicle length |
| дорогостоящая модель легкового автомобиля | jazz model |
| дорожная эксплуатация грузового автомобиля | over-the-road truck application |
| заднеприводный легковой автомобиль | rear-driver |
| заднеприводный легковой автомобиль | rear-drive car |
| задний откидной борт автомобиля | tail gate |
| запрос режима работы грузового автомобиля | truck operating mode request |
| запуск двигателя буксировкой автомобиля | towed engine start |
| защита грузовых автомобилей при капремонте | overhaul protection for trucks |
| защита при переворачивании автомобиля | roll-over protection (пассажиров) |
| зигзагообразная дорожная разметка, запрещающая стоянку автомобиля | zigzag marking |
| изменение настройки модели грузового автомобиля | truck model setting modification |
| изменять внешний вид автомобиля | face-lift (придавая ему более современный вид) |
| изотермический автомобиль | refrigerated truck |
| инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиля | possum belly |
| информация о режиме эксплуатации грузового автомобиля | truck operating mode information |
| информация о скорости грузового автомобиля | truck speed information |
| информация о состоянии грузового автомобиля | truck status information |
| информация по комплектации грузового автомобиля | truck configuration information |
| использование личных автомобилей | use of private cars |
| испытание автомобиля на экономичность | mileage test |
| испытания и регулировка грузового автомобиля | truck testing and adjusting |
| испытания и регулировка силовой передачи грузового автомобиля | truck power train testing and adjusting |
| кабелеукладочный автомобиль | wire-laying truck |
| кладбище автомобилей | auto graveyard |
| кладбище автомобилей | auto junkyard |
| клевок автомобиля | nosedive |
| код обозначения грузового автомобиля | truck identification code |
| код обозначения грузового автомобиля | truck id code |
| колебание управляемых колёс автомобиля | shimmy |
| колесо грузового автомобиля | truck wheel |
| колесо грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck wheel |
| количество автомобилей в день | vehicles per day |
| количество автомобилей на одну милю | vehicles to mile |
| количество автомобилей на одну милю | vehicles per mile |
| количество легковых автомобилей на число жителей | car density |
| колодка под колёса автомобиля | chock |
| колонна автомобилей | road train |
| колёсная формула грузового автомобиля | truck chassis type |
| компания по прокату легковых автомобилей | rent-a-car company |
| комплект для обслуживания грузового автомобиля | customer track service kit |
| контейнер с полезным грузом автомобиля | truck payload material container |
| концептуальный легковой автомобиль | concept car (изготовленный в одном или нескольких экземплярах и предназначенный для демонстрации на выставках и т.п.) |
| кратковременный "провал" ускорения автомобиля | sag (в процессе разгона) |
| кронштейн кузова грузового автомобиля | truck body bracket |
| крытый автомобиль | closed truck |
| крытый автомобиль | closed car |
| крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей | double-sheathed automobile boxcar |
| кузов автомобиля | carbody |
| кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост | cutoff tail |
| кузов грузового автомобиля | truck bed |
| кузов грузового автомобиля | hauler body |
| кузов легкового автомобиля | carosserie |
| легковой автомобиль высокого класса | upmarket car |
| легковой автомобиль высокой проходимости | off-road car |
| легковой автомобиль для передвижения на короткие расстояния | commuter car |
| легковой автомобиль для поездок на небольшие расстояния | microcommuter car |
| легковой автомобиль для поездок на небольшие расстояния | commuter car |
| легковой автомобиль, имеющий нагнетатель с турбонаддувом | turbocar |
| легковой автомобиль особо жёсткой конструкции | solid car |
| легковой автомобиль повышенной проходимости | jeep |
| легковой автомобиль повышенной проходимости | off-road car |
| легковой автомобиль с автоматической коробкой передач | car with an automatic transmission |
| легковой автомобиль с алюминиевым кузовом | aluminum-bodied car |
| легковой автомобиль с большим пробегом | high-mileage car |
| легковой автомобиль с большим пробегом | high-milage car |
| легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными данными | performance-oriented car |
| легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками | performance-oriented car |
| легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками | performance car |
| легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками | muscle car |
| легковой автомобиль с дизельным двигателем | diesel car |
| легковой автомобиль с жёстким верхом | hard top |
| легковой автомобиль с жёстким съёмным верхом | hardtop convertible |
| легковой автомобиль с кузовом типа "кабриолет" | cabriolet |
| легковой автомобиль с малым пробегом | low-mileage car |
| легковой автомобиль с малым пробегом | low-milage car |
| легковой автомобиль с матерчатым тентом | car with a folding canvas top |
| легковой автомобиль с матерчатым тентом | rag top |
| легковой автомобиль с механической коробкой передач | car with a manual transmission |
| легковой автомобиль с мощным двигателем | muscle car |
| легковой автомобиль с мягким откидным верхом | drophead |
| легковой автомобиль с мягкой подвеской | soft-sprung car |
| легковой автомобиль с независимой подвеской | independently sprung car |
| легковой автомобиль с несущим кузовом | monocoque car |
| легковой автомобиль с острыми прямоугольными формами кузова | boxy car |
| легковой автомобиль с откидным верхом | soft-top car |
| легковой автомобиль с откидным верхом | soft-top |
| легковой автомобиль с откидным верхом | convertible |
| легковой автомобиль с передним приводом | front-driver |
| легковой автомобиль с передним приводом | front-driven car |
| легковой автомобиль с управляемыми задними колёсами | rear-steering car |
| легковой автомобиль с электрическим приводом | electric car |
| легковой автомобиль с электронным управлением | electronic car |
| легковой автомобиль со снятыми декоративными элементами | shaved car |
| легковой автомобиль среднего класса | subcompact car |
| легковой автомобиль среднего класса | mid-sector car |
| легковой автомобиль среднего размера | mid-sized car |
| лесовозный автомобиль | timber truck |
| максимальный уклон, преодолеваемый автомобилем с места | gradeability limit |
| малолитражный автомобиль | runabout |
| малолитражный автомобиль | small-displacement motor-car |
| малолитражный автомобиль | minicar |
| малолитражный автомобиль | light car |
| мастерская по покраске автомобилей | automotive paint shop |
| межнациональная модель автомобиля | world car |
| межнациональная модель легкового автомобиля | world car |
| место стоянки легковых автомобилей | car parking area |
| микролитражный автомобиль | baby car |
| многоместный автомобиль | multiseater |
| модель автомобиля | automobile model |
| модель грузового автомобиля | truck model |
| модель двигателя грузового автомобиля | truck engine model |
| модель легкового автомобиля | car model |
| момент поворота управляемых колёс автомобиля | static steering torque |
| мостовой автомобиль | bridge truck |
| моторное масло грузового автомобиля | track motor oil |
| мусороуборочный автомобиль | refuse collection vehicle |
| небольшое вентиляционное за задней дверью автомобиля | quarter light |
| небольшое окно за задней дверью автомобиля | quarter light |
| небольшой автомобиль | compact |
| небольшой легковой автомобиль | small car |
| небольшой легковой автомобиль | compact |
| небольшой легковой автомобиль | runabout |
| небольшой легковой автомобиль | compact car |
| неисправность двигателя грузового автомобиля | truck engine problem |
| неправильное обслуживание двигателя грузового автомобиля | improper truck engine maintenance |
| нижняя часть грузового автомобиля | truck bottom |
| новый легковой автомобиль | brand-new car |
| номер модели грузового автомобиля | truck model number |
| номер обозначения грузового автомобиля | truck vehicle identification number |
| номер обозначения грузового автомобиля | truck id number |
| номер обозначения грузового автомобиля парка | fleet truck identification number |
| область грузовых автомобилей | trucking industry |
| обслуживание специального грузового автомобиля | custom track service |
| обтекатель для грузовых автомобилей | aeroboost (монтируемый из готовых деталей) |
| обтекатель кабины грузового автомобиля | wind deflector |
| операторский автомобиль | camera car |
| оптическая автоматическая идентификация автомобилей | optical automatic car identification |
| опускание передней части автомобиля в процессе торможения | brake dive |
| опускание передней части автомобиля при торможении | brake dive |
| отверстие под болт грузового автомобиля | truck frame bolt hole |
| ответственность за систему грузового автомобиля | truck system responsibility |
| отдел грузовых автомобилей | truck engine business |
| отечественный легковой автомобиль | domestic car |
| откидной верх автомобиля | convertible top of automobile |
| отсек для мойки автомобилей | car wash bay |
| паровой автомобиль | steam vehicle |
| первая ступень планетарного редуктора бортовой передачи автомобиля-вездехода | off-highway truck final drive first reduction planetary assembly |
| переводить завод на выпуск автомобилей | convert a factory to the manufacture of automobiles |
| перевозка грузов автомобилями | motor-traction |
| перевозка на грузовых автомобилях | truck haulage |
| перевозки грузовыми автомобилями | transport by truck |
| передвижной автомобиль-мастерская | workshop truck |
| передвижной рекламный автомобиль | advertising vehicle |
| переднее крыло грузового автомобиля | front track fender |
| передний мост грузового автомобиля-вездехода | off-highway truck front axle |
| передняя подвеска грузового автомобиля | truck front suspension group |
| переключатель сцепки грузового автомобиля | truck hitch switch |
| переработка автомобилей с целью вторичного использования материалов | automotive recycling |
| переходная модель автомобиля | transitional automobile model |
| переходная модель автомобиля | interim automobile model |
| период ремонта автомобиля | vehicle-off-the-road time |
| персональный блок грузового автомобиля | truck personality module |
| печь для обжига автомобилей | car incinerator |
| пневмосистема грузового автомобиля | truck air system |
| подъёмник для автомобилей | autohoist |
| подъёмник для автомобиля | car lift |
| пожарный автомобиль с выдвижной лестницей | aerial ladder fire truck (Sagoto) |
| пожарный автомобиль с выдвижной лестницей | fire engine with extension ladder |
| пожарный автомобиль с поворотной лестницей | turntable ladder |
| пожарный автомобиль с цистерной для воды | pump-water tender |
| полицейский патрульный автомобиль | patrol car |
| полоса парковки автомобилей | parking lane |
| полоса стоянки автомобилей | parking lane |
| полугрузовой автомобиль | cargo-and-personnel car |
| помещение для автомобилей | car bay (на автомобильном пароме) |
| поправочный коэффициент для шины легкового автомобиля, приспособленной к грузовому автомобилю | truck service factor |
| порожний грузовой автомобиль | empty truck |
| порт связи данных системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system data communication port |
| порядок диагностики двигателя грузового автомобиля | truck engine test procedure |
| поставка полностью разобранных автомобилей | Completely Knocked Down |
| преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии | drafting |
| приборная панель грузового автомобиля | truck dash |
| прицеп грузового автомобиля | truck trailer |
| прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto trailer |
| программируемая настройка модели грузового автомобиля | programmable truck model setting |
| прокатный легковой автомобиль | rental car |
| прокатный легковой автомобиль | hire car |
| промышленный грузовой автомобиль | industrial truck |
| пучок грузового автомобиля | truck harness |
| пучок проводки грузового автомобиля | truck wiring harness |
| пучок проводки грузовых автомобилей | trucks wiring harness |
| работа грузового автомобиля | truck performance |
| работа грузового автомобиля | truck operation |
| работа двигателя грузового автомобиля | truck engine operation |
| работа систем дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine systems operation |
| разведывательный автомобиль | scout vehicle |
| раздетый" легковой автомобиль | stripped car " (с которого сняты детали с целью перепродажи или повторного использования) |
| разность дистанций, проходимых обгоняющим и обгоняемым автомобилями за время обгона | gap-closing distance |
| раллийный легковой автомобиль | rally car |
| рама автомобиля | chassis frame |
| рама автомобиля | car underframe |
| расположение сцепки грузового автомобиля | truck hitch location |
| регистрация автомобиля | vehicle registration |
| регистрация повышенного расхода топлива грузовым автомобилем | truck high fuel consumption check list |
| регулирование интервалов между автомобилями в транспортном потоке | headway control |
| режим индикации ввода модели грузового автомобиля | truck model setting display mode |
| режим работы грузового автомобиля | truck operating mode |
| резка автомобилей | car breaking |
| руководство по обслуживанию грузового автомобиля | truck service manual |
| руководство по обслуживанию дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine service manual |
| руководство по обслуживанию и эксплуатации грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck operation maintenance manual |
| руководство по среднему ремонту дизельного двигателя грузового автомобиля | medium truck diesel engine repair manual |
| руководство по эксплуатационной диагностике грузового автомобиля | truck performance diagnostic guide |
| рулевая сошка грузового автомобиля | truck steering arm |
| рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| рынок автомобилей универсального назначения | multipurpose market |
| рынок легковых автомобилей | car market |
| рынок сбыта автомобилей | automobile market |
| рычаг управления грузового автомобиля | track control lever |
| свалка автомобилей | car dump |
| сверхэкономичный автомобиль | supereconomy vehicle |
| свинец в выхлопных газах автомобилей | automobile-emitted lead |
| свинец в выхлопных газах двигателя автомобилей | car-emitted lead |
| свинец в отработавших газах автомобилей | automobile-emitted lead |
| Свод единых требований к автомобилям | Uniform Vehicle Code |
| семейство грузовых автомобилей | truckline (выпускаемых одним изготовителем) |
| семейство легковых автомобилей | car line (в пределах группы автомобилей, выпускаемых одним изготовителем) |
| система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system |
| система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck payload measurement system |
| система контроля полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload monitor system |
| система проводки грузового автомобиля | truck wiring system |
| система рулевого управления грузового автомобиля | truck steering system |
| система синхронизации грузового автомобиля | track synchronizing system |
| система сцепки грузового автомобиля | truck hitch system |
| скорость грузового автомобиля | truck speed |
| служебный грузовой автомобиль | service truck |
| служебный грузовой автомобиль | field service truck |
| снегоуборочный автомобиль | snowfighting vehicle |
| собственная масса полностью заправленного и оборудованного автомобиля | curb weight |
| соединитель грузового автомобиля | truck connector |
| соединитель пучка грузового автомобиля | truck harness connector |
| соединитель системы грузового автомобиля | truck system connector |
| солнечный автомобиль | solar vehicle |
| соревнования по фигурному вождению автомобиля | gymkhana |
| сочленённый автомобиль с двигателем в задней секции | pusher-type articulated vehicle (напр. для карьерных работ) |
| специализированный автомобиль техпомощи по замене повреждённых шин | tire breakdown van |
| сплющенный в пакет кузов автомобиля | car-basher pack |
| способность гружёного автомобиля преодолевать подъём | leader gradeability |
| стандартный автомобиль | stock car |
| станция мойки железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей | railroad car and truck wash station |
| стартёр автомобиля | car starter |
| стоимость эксплуатации автомобиля | vehicle operating costs |
| столкновение встречных автомобилей | head-on collision |
| сторона грузового автомобиля | truck side |
| схема гидросистемы привода грузового автомобиля | track drive hydraulic system diagram |
| схема соединений грузового автомобиля | truck wiring schematic |
| сцепка грузового автомобиля | truck hitch |
| сцепка грузового автомобиля | truck hitch group |
| сцепное устройство грузового автомобиля | truck hitch component |
| табличка на автомобиле с указанием особенностей эксплуатации | vehicle placard (укрепляемая возле какого-либо узла или агрегата) |
| табличка с обозначением грузового автомобиля | truck identification plate |
| технические характеристики дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine specification |
| технический осмотр автомобиля | vehicle inspection |
| тип кузова грузового автомобиля | truck body type |
| толчкообразное движение автомобиля с места при включении сцепления | judder |
| торговец автомобилями | car dealer |
| транспортёр для перевозки легковых автомобилей | car carrier |
| транспортёр для перевозки легковых автомобилей | car carrier |
| трубопроводы грузового автомобиля | truck piping |
| трёхдверный легковой автомобиль | three-door |
| трёхдверный легковой автомобиль | three-door car |
| трёхобъёмный автомобиль | three-box car |
| трёхобъёмный легковой автомобиль | three-box car |
| трёхосный автомобиль повышенной проходимости | cross-country six-wheeler |
| трёхосный автомобиль с двумя ведущими осями | dual-drive six-wheeler |
| трёхосный грузовой автомобиль | three-axle truck |
| трёхъярусная платформа для перевозки легковых автомобилей | tri-level auto rack |
| увод автомобиля в направлении воздействия боковой силы | veering-in (с недостаточной поворачиваемостью) |
| угнанный автомобиль | stolen vehicle |
| угол поворота автомобиля | steering angle |
| удешевлённая модель автомобиля | stripped-down car |
| удешевлённая модель легкового автомобиля | stripped-down car |
| удостоверение водителя автомобиля | driver's license |
| управление системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system control |
| управлять автомобилем | drive a car |
| управляющая режимом работы двигателя и трансмиссии автомобиля | drive computer |
| управляющий по торговле легковыми автомобилями | car sales manager |
| уровень масла в редукторе грузового автомобиля | track gearbox oil level |
| ускорение движение автомобилей при постоянной величине разрежения во впускном коллекторе | crowd |
| установка для сплющивания автомобилей | car basher |
| фара автомобиля | automotive headlamp |
| форма грузового автомобиля | truck shape |
| формат данных настройки модели грузового автомобиля | truck model setting data format chart |
| формат данных настройки скорости грузового автомобиля | truck speed data format chart |
| формат данных режима эксплуатации грузового автомобиля | truck operating mode data format chart |
| формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля | truck id code setting data format chart |
| формуляр автомобиля | motor vehicle service record book |
| формуляр военного автомобиля | ordnance motor book |
| фотоэлектрический автомобиль | photovoltaic vehicle |
| фотоэлектрический автомобиль | photovoltaic-powered vehicle |
| фотоэлектрический автомобиль | photovoltaic powered vehicle |
| цепь проводки грузового автомобиля | truck wiring circuit |
| цилиндр передней подвески грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck front suspension cylinder |
| цилиндр подвески грузового автомобиля | truck suspension cylinder |
| цилиндр сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder |
| четырёхдверный легковой автомобиль | four-door |
| четырёхдверный легковой автомобиль | four-door car |
| четырёхместный спортивный автомобиль с ограниченным пространством для пассажиров заднего сиденья | two-plus-two |
| четырёхцилиндровый автомобиль | fours |
| шоссейная эксплуатация грузового автомобиля | on-highway truck application |
| шоссейный грузовой автомобиль | on-highway truck |
| шоссейный грузовой автомобиль | highway truck |
| экономичный легковой автомобиль | economy car |
| электросистема грузового автомобиля | truck electrical system |
