Terms for subject Technology containing аварийные ситуации

Russian	English
аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности	national security emergency preparedness
аварийная ситуация	incident (на АЭС)
аварийная ситуация	emergency
аварийная ситуация	emergency conditions
аварийная ситуация	contingency
аварийная ситуация в полёте	in-flight emergency
аварийная ситуация на площадке АЭС	site area emergency
аварийная ситуация при разгерметизации	depressurization emergency
аварийная ситуация, приведшая к облучению персонала	personnel contamination incident
автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации	emergency locator transmitters, automatic deployable
автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации	emergency locator transmitters, automatic portable
в случае аварийной ситуации	in emergency cases (pvconst)
выход из аварийной ситуации	emergency egress
готовность информации об аварийной ситуации	emergency information readiness
готовность к аварийным ситуациям	emergency preparedness (Alexander Demidov)
действия в аварийной ситуации	HANDLING EMERGENCIES (обстановке Julie C.)
докладная записка по мерам в аварийной ситуации на АЭС	action description memorandum
зона планирования аварийной ситуации	emergency planning zone
инструкции по эксплуатации в чрезвычайных аварийных ситуациях	exceptional emergency operating instructions
инструкция по эксплуатации в аварийной ситуации	emergency operating instruction
контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации	emergency reference level
координатор действий в аварийной ситуации	emergency coordinator
координатор по оценке аварийной ситуации	emergency assessment coordinator
координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию	radiological emergency response coordination
наставление по ответным мерам в аварийных ситуациях	emergency response manual
оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях	emergency operating facility
операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию	radiological emergency response operation
организация по реагированию в аварийной ситуации	emergency response organization
осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне	awareness and preparedness for emergencies at local level
план готовности к аварийным ситуациям	emergency preparedness plan
план действий в аварийной ситуации	emergency plan procedure
план действий в аварийной ситуации	emergency plan
план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий	Emergency Localization and Response Plan
план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента	fuel emergency response plan
планирование действий для аварийных и чрезвычайных ситуаций	contingency planning and emergency response (Katerishe)
планирование мероприятий по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию	radiological emergency response planning
планирование на случай аварийной ситуации	emergency planning
программа действий в аварийной ситуации	emergency-action program
продолжительная аварийная ситуация	long-term emergency
протокол аварийных ситуаций	alarm history (AMlingua)
процедура действий в аварийных ситуациях	emergency procedure
резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях	alternate emergency operations facility
система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях	system for prediction of environmental emergency dose information
система уведомления об аварийных ситуациях	emergency notification system
система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации	emergency control and waste handling manager
сообщение об аварийной ситуации в полете	air distress message
сообщение об аварийной ситуации в полёте	air distress
Сообщение об аварийной ситуации и меры по устранению последствий	Alarm message with Remedial measures (kisia_2007)
список аварийных ситуаций	alarm list (Челядник Евгений)
технический центр по аварийным ситуациям	emergency technical center
уровень действий в аварийной ситуации	emergency action level
установка для работы в аварийных ситуациях	emergency operations facility (Featus)
установленная схема полёта в аварийной ситуации	emergency flight procedure
центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации	radiological emergency assistance center