Terms for subject Technology containing του

Greek	Danish
άλυσος του φερμουάρ	tandkæde i lynlås
άξονας ευαισθησίας του μικροφώνου	aksen for mikrofonens følsomhed
έλαιο του αβοκάντο	avocadoolie
έλεγχος ποιότητας του 100% της παραγωγής	fuldstændig prøve
έλεγχος ποιότητας του 100% της παραγωγής	100% prøve
έλεγχος της τήρησης του ΟΕΠ	GLP-kontrol
ένταση της κηλίδας του δείγματος	intensitet af pletten for analyseprøven
αιχμοροόμετρο του Wright	peak flowmeter
ακρίβεια του μέσου όρου	gennemsnitværdiens rigtighed
ανάγλυφο εντύπωμα του εξωφύλλου	tryk på omslaget
ανάγλυφο εντύπωμα του εξωφύλλου	omslagstryk
ανάγνωση της ένδειξης στην κορυφή του μηνίσκου	aflæse ved øverste rand af menisken
ανάκλαση του ήχου σε ακραία επιφάνεια	bundekko
ανακλαστικότητα του κυανού φωτός	diffus nuanceringsfaktor
ανακλαστικότητα του κυανού φωτός	ISO-lyshed
ανοχή σύμφωνα με τους κανόνες ISO	ISO tolerance
αντίσταση τούφας ινών στη διέλευση του αέρα	modstand af fibermasse/fiberbundt til luftpassage i laminar strøm/flow
αντικείμενο του σχεδιασμού	konstruktionsmål
αντοχή συνοχής των ινών μεταξύ τους	sprængindeks
αντοχή του κονιάματος	bindemidlets stivhed
αποδεκτό μέρος του πολτού	accepteret papirmasse
αποτέφρωση του στερεού υπολείμματος που λαμβάνεται μετά την εξάτμιση	glødning af inddampningsrest
απόκλιση του "μηδέν"	nuldrift
απόκλιση του "μηδέν"	nul-afvigelse
απόσταση του ύψους του πίσω κεντρικού σημείου της μέσης μείον το ύψος του καβάλου	body rise/stigning
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί	luften blandes
βάση αναφοράς του σχεδιασμού	konstruktionsforudsætninger
βάση αναφοράς του σχεδιασμού	designbasis
βαθμοί σκληρότητας μετά από ψύξη του χάλυβα	hårdhedsgrad efter stålets hærdning
βραχίονας οδήγησης του τραβηκτικού συστήματος	styrearm på strækværk
γνωστή ποσότητα του αποστάγματος	alikvot af destillatet
γνώμονας προσδιορισμού του κέντρου περιμέτρων	centrumvinkel
δήλωση πιστότητας "EK" του κατασκευαστή	EF-overensstemmelseserklæring fra fabrikanten
δίαυλος αποσύζευξης του πρωτονίου	protondekoblingskanal
δείκτης μετρήσεως του βαθμού υγρασίας	fugtighedsindikator
διάρκεια περιστροφής του δίσκου εγγραφής 24 ωρών	omdrejning af registreringsskive: 24 t
διάταξη μετρήσεως των διαρροών του ψυκτικού μέσου	apparatur for måling af kølemiddellækage
διαβήτης εύρεσης του κέντρου κυκλικού σώματος	bastardpasser
διαφορά πιέσεως μεταξύ του εσωτερικού του προστατευτικού περιβλήματος και του περιβάλλοντός του	forskel mellem tryk i reaktorindeslutningen og omgivelserne
διαχείριση του φάσματος των συχνοτήτων	frekvensforvaltning
διοχέτευση του αέρα	gennemboble med luft
δοκιμή με το εκκρεμές του Herbert	hårdhedsmåling med Herberts pendul
δοκιμασία παρατήρησης της ροής του αέρα με την βοήθεια καπνού	røgrørsprøve
δοκιμασία παρατήρησης της ροής του αέρα με την βοήθεια καπνού	røgkapseltest
δυναμική ανταπόκριση του υλικού	dynamisk reaktion af material
δόντι του χτενιού	kamindsnit
εγκλιματισμός του χαρτιού	konditionering
ειδική καλάνδρα για δημιουργία εφέ στην επιφάνεια του υφάσματος	ciseleringskalander
εικόνα των τόνων του γκρίζου	gråtonebillede
εκατοστό του στοκ	centistoke
ενεργειακή κατανομή του ρυθμού εκπομπής	energidifferentiel emissionsrate
εξάρτημα του μηχανισμού ζακάρ	harniskspænde
εξακρίβωση του βάρους	eftervejning
επαλήθευση του βάρους	eftervejning
επιμήκυνση στο ήμισυ του φορτίου θραύσης του κόμπου	forlængelse/strækning ved halv knudebrudbelastning
Επιστημονική και Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή του ITER	Det Videnskabelige og Tekniske Rådgivende Udvalg for ITER
Επιτροπή Διαχείρισης του ITER	ITER-Forvaltningsudvalget
ευροσκόπιο για τον τελικό έλεγχο του ρολογιού	instrument til endelig afprøvning af ure
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης	en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
εφαρμογή της εντασιοστατικής μεθόδου στη μελέτη του απαερωμένου συστήματος FE/HCL	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system
εφαρμογή των αρχών της κανονικοποίησης και του κατά μονάδα συντονισμού	Anvendelse af normeringen og koordinering af modulordningen
ζήμες-δείκτες μέσω αλλαγής του χρώματος	temperaturindikatorer: farver
ζήμες-δείκτες μέσω αλλαγής του χρώματος	farvestoffer og tabletter til temperaturmåling
η αναλογία του συνολικού όγκου ανοικτών και κλειστών	sand porøsitet
η αναλογία του όγκου των κλειστών πόρων που εμφανίζει το προïόν,εκφραζόμενη	lukket porøsitet
η μία ταινία του φερμουάρ	halvdelen af lynlåstandkæde
ηλεκτρική ρύθμιση της ώρας του ρολογιού	elektrisk korrektion af ur
ηλεκτρική ρύθμιση της ώρας του ρολογιού	elektrisk indstilling af ur
ηλεκτρικός κλίβανος με σύστημα συνεχούς ανανέωσης του αέρα	elektrisk ovn med konstant gennemluftning
ημιάλυσος του φερμουάρ	halvdelen af lynlåstandkæde
ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει	støjniveau fra kørende køretøj
θερμόμετρο στην έξοδο του ψυκτικού από κανάλι	temperaturmåler ved kølemiddeludløb
θεωρητική εμπορική υγρασία του πολτού	teoretisk kommercielt tørstofindhold af cellulose
Ινστιτούτο Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος	Institut for Teknologiske Fremtidsstudier
κέντρο αναφοράς του φανού	lygtens referencecentrum
καθαρισμός του πολτοαιωρήματος	stofrensning
καθαρισμός του πολτού	stofrensning
κατάλληλη ποσότητα του διηθήματος	alikvot del af filtratet
κατάταξη σύμφωνα με την αντοχή του ξύλου	styrkesortering
καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου	sænkning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning
καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω μεγάλης παροχής	sænkning af vandstanden ved stor afstrømning
καταναλωτής με δική του εγκατάσταση παραγωγής	kunde med egenproduktion
καταναλωτής με δική του εγκατάσταση παραγωγής	egenproducent
κεντρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος	centerstyring/midterstyring af strækværk
κολλάρισμα του πολτού	stofliming
κολλαρίστρα από το ρόλο της διάστρας στο ρόλο του αργαλειού	cylinderslettemaskine
κρίσιμα σημεία του μετασχηματισμού προσδιορισμένα με τη βοήθεια ενός διαφορικού μετρητή διαστολής	kritiske omdannelsespunkter bestemt med differential-dilatometer
κυβικό εκατοστό του μέτρου	cm3
κυβικό εκατοστό του μέτρου	kubikcentimeter
κυψελίδα απορρόφησης του ανιχνευτή	detektorens absorptionscelle
κύλινδρος ανύψωσης ινών στην κορυφή της γαρνιτούρας του τυμπάνου της γκαρνέττας	løbevalse på droussier-kartemaskine
κύλινδρος ανύψωσης ινών στην κορυφή της γαρνιτούρας του τυμπάνου της γκαρνέττας	hurtigvalse på droussier-kartemaskine
κύλινδρος ρύθμισης μεγέθους των τουφών του αυτόματου τροφοδότη	rensevalse på tragtfødeapparat
κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή	regulator på aftagevalse
κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή	regulator på spreder
κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή	enkelt fødevalse og pedalregulator på aftagevalse
κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή	enkelt fødevals e og pedalregulator på spreder
λ θος οφειλόμενο στο μη ακριβή προσδιορισμό του μηδενός	nulpunktsfejl
λαμέλλες-φουρκέτες για σταμάτημα του στημονιού	kædegarnsvogter med lameller
μέθοδος α του Rossi	Rossi-alfa-metode
μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του	ekkolodsmåling
μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του	ekkolod
μέθοδος του LANDAT	Landats metode
μέση κατανάλωση πυρήνων στον πυρήνα του αντιδραστήρα	middeludbrænding af kernen
μέσος μεταβατικός χρόνος του πυρήνα αντιδραστήρα	middel passagetid af kernen
μέτρηση του PH ή μέτρησις της συγκεντρώσεως ιόντων υδρογόνου	bathmometri
μέτρηση του πάχους οξειδίου με ελλειψόμετρο	ellipsometer-måling af oxid-tykkelse
μήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία	længde fra syvende halshvirvel til talje
μήκος του φορτίου	belastningslængde
μήτρα του πλέγματος	arkform
μαλλί ανάμεσα από τους ώμους	rygkamsuld
μαλλί από την άκρη του ώμου	bovende-uld
μαλλί από το πόδι του προβάτου	benuld
μανόμετρο του συναρμολογητή	montørmanometer
μεγέθη των σεισμών του σχεδιασμού	konstruktionsbestemmende jordskælvsparametre
μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα	kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger
μετατόπιση του "μηδέν"	nuldrift
μετατόπιση του "μηδέν"	nul-afvigelse
μετρητής άθροισης του διαστήματος που έχει διανυθεί	kilometertæller
μετρητής εξέτασης τριβής της επιφάνειας του υφάσματος	slidstyrkeapparat
μετρητής κλασμάτων ή διαστημάτων του χρόνου	apparat til måling af korte tidsintervaller
μετρητής με βάση την αρχή του κινητήρα	motormåler
μετρητής μονοξειδίου του άνθρακα	kulilte-måler
μετρητής του γαλακτώματος ελαστικού	latexometer
μηχάνημα ελέγχου και ρύθμισης του πλάτους	maskine til justering af bredden
μηχάνημα ελέγχου και ρύθμισης του πλάτους	egaliseringsmaskine
μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ανύψωσης του άξονα του ρόλου	oprulningsvalse med opadgående drev
μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ταχύτητας του άξονα του ρόλου	stationær oprulningsvalse med aksialt drev
μηχανισμός έλξης της ζώνης στο επίπεδο του ώμου	skulderseletrækanordning
μηχανισμός διακοπής τυλίγματος με το γέμισμα του μασουριού	fuld-spolestop/-anslag/-vogter
μηχανισμός κίνησης του καταγραφικού χάρτου	mekanisme til fremføring af diagrampapir
μικρό έλασμα του αργαλειού	lamel
ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο	kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας	Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte
οι δύο ταινίες του φερμουάρ	tandkæde i lynlås
πέρασμα του στημονιού από το μιτάριο και τα χτένια	passering
πέρασμα του στημονιού από το μιτάριο και τα χτένια	indtrækning
πίεση στη γραμμή επαφής του ζεύγους των κυλίνδρων	klemliniebelastning
παροχή όγκου διοξειδίου του άνθρακα	volumenstrømningshastighed af kultveilte
πείραμα μετρήσεως του χρόνου πτώσεως ράβδου ρυθμίσεως	faldtidsprøve for kontrolstang
πείρος συγκράτησης για τη στήριξη του καλύμματος	låsestift til støtte af dæksel
περιορισμός της θερμοκρασίας του περιβλήματος	temperaturbegrænsning for indkapslingen
πλάτος φλάντζας του άξονα	bredde af bryst
πλάτος φλάντζας του άξονα	bredde af ansats
πλευρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος	sidestyring af strækværk
προετοιμασία του πολτοαιωρήματος	stoftilberedning
προηγμένος αερόψυκτος αντιδραστήρας του Γουίντσκεϊλ	Windscale avanceret gaskølet reaktor
προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες	påvisning af fosforsejgringer i lavkullede stål
ρυθμός διαβρώσεως του υλικού του περιβλήματος	korrosionshastighed for indkapslingsmaterialet
σήμα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κυττάρου	fotocellens udgangssignal
σήμα πιστότητας "EK" βασιζόμενο στη δήλωση του κατασκευαστή	EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring
σταθερά α του Rossi	afklingningskonstant
σταθεροποιητής του πεδίου συχνότητας	feltfrekvensstabilisator
στόχος του σχεδιασμού	konstruktionsmål
συλλέκτης του Faraday	faradaydetektor
Συμβούλιο του ITER	ITER-Rådet
συμπεριφορά του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης	styreapparatets opførsel ved sammenstød
συμπεριφορά του πηδαλίου διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης	rattets opførsel ved sammenstød
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο	fylde op til en liter
συμπύκνωση στο μισό του όγκου	koncentrere volumen til det halve
συνάρτηση τάσεων του Airy	Airys spændingsfunktion
συνθήκη καταγραφής του φάσματος RMN	betingelse for at NMR-spektrene optages
συντελεστής θερμοκρασίας DOPPLER του πυρηνικού καυσίμου	Dopplerkoefficient ved brændselstemperatur
συντελεστής του Nernst	Nernstfaktor
συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρουκεντράρισματων γυαλιών των ματογυαλιών	instrument til centrering af linser
συσκευή ελέγχου του ραδονίου πολλαπλών παραμέτρων	multiparameter radonmåler
συχνότητα συντονισμού του συγκροτήματος δοκιμής	resonansfrekvens af prøveopstilling
σχάρα του χτυπητήρα	slagrist
σύνθεση του πολτού	kvalitetsrecept
σύνθεση του πολτού	fiberstofrecept
σύστημα επιτηρήσεως των ορίων λειτουργίας του πυρήνα αντιδραστήρα	system for overvågning af driftsgrænser for kernen
ταχεία απόκριση του ηχομέτρου	lydmåler i stilling "fast"
τετραγωνικό δέκατο του μέτρου	kvadratdecimeter
τετραγωνικό δέκατο του μέτρου	dm2
τεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκου	anordning til tilpasning af volumen
τεχνική του νετρονικού συσχετισμού	neutronkorrelationsteknik
Τεχνικό Γραφείο του CEN	CEN's tekniske bestyrelse
τηρώ τις παραμέτρους του σχεδιασμού	at stemme overens med konstruktionsparametrene
το κατώτερο τμήμα του διαθλασίμετρου	nedre prisme af refraktometret
υλικό αναφοράς του πάχους	tykkelsesreferentiemateriale
υπερύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου	hævning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning
υπεύθυνος της σκηνής του εγκλήματος	leder af gerningsstedsundersøgelsen
φάσμα του πρωτονίου	protonspektrum
φασματομετρία απορρόφησης με κυανούν του μεθυλενίου	absorptionsspektrofotometri med metylenblåt
Φόρουμ επιστημονικών σχεδίων υψηλής χρηματοδότησης του ΟΟΣΑ	OECD's Megascience Forum
χαλί με πέλος με τους κόμπους δεμένους στο χέρι	håndknyttet luvtæppe
χιλιοστό του ακτινίου	mrad
χιλιοστό του ακτινίου	milliradian
χρόνος πλήρωσης του ταμιευτήρα	opfyldningstid for et magasin
ψυχομετρικό διάγραμμα του Mollier	mollier ix-diagram
όργανο μέτρησης του βήματος συρματοποίησης	gevindtæller