Terms for subject Technology containing test

English	German
altitude test stand	Höhenprüfstand
aptitude test	Eignungsprüfung
automatic probe test	automatische Baugruppenprüfung
automatic reactor I&C test system	REALL-Testautomat
base material monitoring test coupon	Grundwerkstoffprobe
base material simulated test coupon	Grundwerkstoffprobe
base material test coupon	Grundwerkstoffprobe
bending test	Faltversuch
bite test	Prüfung auf Bißfestigkeit
captive test	Fesselversuch
certified material test report	Werkstofftest
commutation test	Stromwendungsprüfung
comparability test	Vergleichsprüfung
continuity test	durchklingeln
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	KesternichVersuch mit SO2
critical load test	Worst-Case-Prüfung
critical load test	Grenzbelastungsprüfung
crushing test	Kompressionsprüfung in Längsrichtung
demulsibility test	Demulgiertest (per astm)
destruction test	Zerstörungsprüfung
dissipation-factor test	Verlustfaktormessung
EEC pattern approval test	EWG-Bauartzulassungsprüfung
EEC pattern approval test	Pruefung für die EWG-Bauartzulassung
electrical endurance test	Lebensdauertest
endurance test	Dauerprobe
friability test	Brüchigkeitsprüfung
galvanizing test	Verzinkungsprüfung
hardenability test	Härteprüfung
hardness test	Kugeldruckprobe
hardness test	Kugeldruckversuch
hardness test	Härteprobe
hardness testing,hardness test	Härteprüfung
hipot test	Spannungsprüfung
hipot test	Durchschlagsprüfung
hydro test	Abpressen mit Wasser
ISO impact test specimen	Kerbschlagprobe
Le Chatelier test	Zementprobe nach Le Chatelier
lever-test bar	Hebelprobe
long term test	Langzeitversuch
long-duration test	Langzeitprüfung
long-duration test	Dauerversuch
long-duration test	Dauertest
long-term exposure test	Langzeitauslagerungsversuch
machine elements test stand	Prüfstand für Maschinenteile
machine test bench	Prüfstand für Maschinenteile
magnetic test coil	magnetische Prüfspule
maintenance test	Wartungsprüfung
measured leak-rate test	Abdrücken
open-circuit test	Leerlaufversuch
open-circuit test	Leerlaufprüfung
overpressure test	Überdruckprüfung
perform soapsuds test	abseifen
pH test	pH-Prüfung
pneumatic test	Luftdruckprüfung
pressure-test	Abpressen (pneumatic leak test medium: gas)
pseudodynamic test method	pseudodynamisches Prüfverfahren
quasi-static tensile test	quasi-statischer Zugversuch
resinter test	Nachsinterversuch
reverse bend test	Hin- und Herbiegeversuch
shock bending test	Schlagbiegeversuch
side bend test	Seitenbiegeversuch
spacer test gauge	AH-Prüflehre
specified test current	vorgeschriebener Prüfstrom
tape test	Bandprüfung
tearing strength test	Zerreißprüfung
test access	Prüfzugriff
test access	Prüfanschaltung
test accessory	Meßzubehör
test activity	Prüfarbeit
test adapter	Prüfadapter
test adapter	Meßadapter
test aid	Testhilfsmittel
test aid	Testhilfe
test alarm	Prüfalarm
test alarm	Prüfmeldung
test alarm	Probealarm
test angle	Prüfwinkel
test antenna	Meßantenne
test apparatus	Pruefeinrichtung
test area	Testgebiet
test area	Versuchsfeld
test area	Testbereich
test arrangement	Versuchsanordnung
test arrangement	Prüfanordnung
test bar	Probe
test bed	Prüfbank
test bed	Testrahmen
test bench	Prüfplatz
test bench	Prüfbank
test bench	Versuchsstand
test bench	Meßplatz
test block	Testbaustein
test block	Testkörper
test block	Testblock
test block	Prüfblock
test board	Testbaugruppe
test board	Testboard
test board	Versuchsplatte
test board	Testplatte
test board	Prüfplatz
test boring	Bohrprobe
test button	Prüftaste
test button	Meßtaste
test cable	Meßleitung
test cable	Prüfkabel
test cable	Meßkabel
test call	Testaufruf
test call counter	Testaufrufzähler
test call of type 1	Testanruf vom Typus 1
test card	Leitkarte
test card	Testbild
test card	Prüfkarte
test case	Testfall
test cell	Meßzelle
test cell	Pruefraum
test cell	Probezelle
test certificate	Pruefprotokoll
test certificate	Lieferungsbescheinigung
test certificate	Meßprotokoll
test certificate	Prüfschein
test certificate	Prüfbescheinigung
test certificate	Eichbescheinigung
test chamber	Prüfkammer
test channel	Testkanal
test channel	Prüfkanal
test circuit	Prüfkreis
test circuit	Prüfstromkreis
test circuit	Prüfschaltung
test circuit	Prüfsatz
test circuit	Meßschaltung
test class	Prüfklasse
test clip	Prüfklemme
test clip	Meßclip
test clock	Prüftakt
test code	Prüfcode
test colour	Testfarbe
test combustor	Prüfbrennkammer
test command	Testauftrag
test command	Prüfbefehl
test comparator	Testvergleicher
test condition	Prüfbedingung
test condition	Meßbedingung
test cone	Pruefkegel
test configuration	Testkonfiguration
test configuration	Prüfkonfiguration
test connection	Prüfverbindung
test connection	Prüfanschluß
test console	Prüfschrank
test control	prüfsteuerung
test controller	Teststeuerung
test cord	Prüfschnur
test coupon	Testcoupon
test course	Testverlauf
test cover	Prüfdeckel
test criterion	Testkriterium
test criterion	Prüfkriterium
test current	Prüfstrom
test cycle	Prüfdurchlauf
test cycle	Testzyklus
test cycle	Meßzyklus
test data	Pruefdaten
test date	Prüfdatum
test depth	Testtiefe
test desk	Prüftisch
test device	Prüfvorrichtung
test device	Prüfgerät
test document	Testunterlage
test document	Prüfbeleg
test documents	Prüfunterlagen
test duration	Testdauer
test duration	Prüfdauer
test end	Prüfseite
test engine	Prüftriebwerk
test engineer	Prüfer
test environment	Testumgebung
test environment	Prüfklima
test equipment	Meßgerät
test equipment	Meßeinrichtung
test equipment	Meßwerkzeug
test equipment	Prüfgerät
test equipment	Prüfeinrichtung
test equipment	Meßmittel
test equipment	Meßausrüstung
test error	Versuchsfehler
test execution	Testdurchführung
test field	Testfeld
test file	Testdatei
test finger	Tastfinger
test fire	Testfeuer
test firing	Probeschuss
test firing	Probelauf
test flag	Testkennzeichen
test flight	Testflug
test frame	Testrahmen
test frequency	Prueffrequenz
test function	Testfunktion
test function	Prüffunktion
test gauge	Prüflehre
test goal	Testziel
test handling	Testabwicklung
test hole	Prüfloch
test hook	Klemmprüfspitze
test house	Prüflaboratorium
test indication	Prüfmeldung
test indicator	Prüfmelder
test indicator	Prüfanzeige
test information	Testinformation
test information	Prüfinformation
test inhibit	Testsperre
test installation	Prüfbank
test installation	Prüfstand
test instruction	Prüfanweisung
test instrument	Prüfgerät
test interface	Meßschnittstelle
test item	Prüfgegenstand
test item	Prüfling
test item	Meßobjekt
test jack	Prüfklinke
test jack	Testbuchse
test jack	Meßbuchse
test job	Prüfauftrag
test joint	Trennstelle
test key	Prüftaste
test lab	Testfeld
test laboratory	Prüflaboratorium
test laboratory	Prüflabor
test lamp	Prüflampe
test lead	Prüfleitung (low-loss)
test lead	Prüfader
test lead	Meßleitung
test lead	Meßkabel
test length	Testlänge
test level	Schärfegrad (Andrey Truhachev)
test lever	Prüfhebel
test line	Testleitung
test line	Prüfzeile
test list	Prüfliste
test load	Prüfbelastung
test load	Prüfkraft
test load	Prüflast
test load	Probebelastung
test log	Prüfprotokoll
test logic	Prüflogik
test loop	Prüfschleife
test loop	Testschleife
test loop	Meßschleife
test mask	Prüfmaske
test material	Prüfmittel
test message	Testnachricht
test method	Testmethode
test method	Prüftechnik
test method	Meßmethode
test mode	Testmodus
test mode	Prüfmodus
test model	Versuchsmodell
test module	Testbaugruppe
test module	Testblock
test module	Prüfmodul
test noise	Prüfstörgröße
test number	Prüfnummer
test object	Prüfling
test object	Prüfobjekt
test object	Testobjekt
test object	Testling
test object	Prüfgegenstand
test objective	Testaufgabe
test objective	Prüfziel
test of strength	Kraftprobe
test operation	Testbetrieb
test operation	Prüfoperation
test operation	Testoperation
test operation	Meßbetrieb
test option	Prüfmöglichkeit
test output	Testergebnis
test output	Meßausgang
test pack	Testpaket
test package	Testpaket
test page	Probeseite
test panel	Prüffeld
test panel	Testfeld
test panel	Meßfeld
test panel connection	Testfeldanschluß
test paper	Reagenzpapier
test parameter	Meßparameter
test pattern	Testvorlage
test pattern	Testmuster
test pattern	Testbild
test pattern generator	Testbildgeber
test personnel	Prüfpersonal
test phase	Prüfphase
test phase	Testphase
test phase	Probebetrieb
test piece	Prüfteil
test piece	Prüfkörper
test piece	Prüfstück
test piece	Testkörper
test piece	Probekoerper
test piece	Probestab
test piece	Probe
test piece	Pruefstueck
test pin	Messstift
test pin	Prüfnadel
test pin	Prüfstift
test pin	Prüfdorn
test-pit	Sonde
test plan	Testplan
test plan	Testentwurf
test planning	Testplanung
test plant	Prüfbank
test plant	Prüfstand
test plug	Prüfstecker
test plug	Teststecker
test plug	Meßstecker
test point	Prüfstelle
test point	Meßstelle
test point	Prüfpunkt
test point	Testpunkt
test point	Maßpunkt
test point	Meßpunkt
test point array	Testpunkttafel
test point switch	Meßstellenschalter
test pointer	Prüfzeiger
test port	Prüfausgang
test port	Testausgang
test port	Testanschluss
test port	Prüfanschluss
test port	Messausgang
test port	Messanschluss
test position	Prüfstellung
test position	Prüfplatz
test preparation	Testvorbereitung
test pressure	Berstdruck
test print	Probedruck
test probe	Prüfspitze
test probe	Prüfsonde
test problem	Testproblem
test procedure	Prüfverfahren
test procedure	Prüfvorgang
test procedure	Testverfahren
test procedure	Testvorschrift
test procedure	Versuchsablauf
test procedure	Testprozedur
test procedure	Prüfprozedur
test procedure	Prüfungsverfahren
test procedure	Prüfablauf
test process	Prüfvorgang
test process	Prüfprozeß
test program	Testprogramm
test program	Meßprogramm
test pulse	Prüfimpuls
test purpose	Testzweck
test purpose	Prüfzweck
test range	Testbereich
test rate	Prüfgeschwindigkeit
test receiver	Testempfänger
test receiver	Prüfempfänger
test record	Prüfprotokoll (sheet)
test record	Meßprotokoll
test regulator	Prüfregler
test relay	Prüfrelais
test report	Untersuchungsbericht
test report	Testmeldung
test report	Pruefbericht
test report	Testbericht
test report	Versuchsbericht
test report	Prüfblatt
test report	Testreport
test report	Prüfprotokoll
test reporting	Testberichterstattung
test request	Testauftrag
test request	Prüfanforderung
test requirement	Prüfanforderung
test requirements	Testanforderungen (Andrey Truhachev)
test requirements	Prüfbedingungen (Andrey Truhachev)
test resistor	Prüfwiderstand
test restriction	Testeinschränkungen
test result	Prüfergebnis
test result	Prüfungsergebnis
test result	Meßwert
test ring	Testring
test room	Prüfraum
test rotor	Testrotor
test routine	Testroutine
test routine	Prüfroutine
test routine	Prüfprogramm
test run	Testfahrt
test run	Testläufe
test run	Meßlauf
test run	Probeablauf
test run	Probefahrt
test run	Probelauf
test run	Programmprüfung
test run	Testdurchlauf
test run	Testablauf
test run	Probebetrieb
test run	Gerätetest
test sample	Testprobe
test sample	Meßprobe
test section	Prüfteil
test section	Prüfabschnitt
test selector switch	Meßumschalter
test sequence	Testsequenz
test sequence	Testfolge
test sequence queue	Testablauftabelle
test sequencer	Testablaufsteuerung
test series	Versuchsserie
test series	Testreihe
test series	Prüfreihe
test set	Prüfsatz
test set	Meßsatz
test setup	Prüfaufbau
test setup	Versuchsanordnung
test set-up	Versuchsaufbau
test setup	Meßanordnung
test setup	Meßaufbau
test setup	Prüfanordnung
test set-up	Versuchsanordnung
test sheet	Prüfblatt
test shunt	Meßshunt
test signal	Prüfsignal
test signal	Meßsignal
test signal generator	Testsignalgenerator
test signal generator	Prüfsignalgeber
test site	Versuchsgelände
test site	Prüfstelle
test slope	Versuchshang
test socket	Prüfsockel
test socket	Prüfbuchse
test socket	Meßbuchse
test solution	Prüflösung
test specific	prüfungsindividuell
test specification	Prüfvorschrift
test specification	Testspezifikation
test specification	Prüfspezifikation
test specification	Prüfanweisung
test specifications	Testvorgabe
test specimen	Probestab
test specimen	Pruefstab
test specimen	Probekoerper
test specimen	Pruefstueck
test stand	Prüfbank
test standard	Testnormal
test standard	Prüfnorm
test start	Testbeginn
test station	Meßplatz
test statistic	Testgröße
test status	Testzustand
test step	Testschritt
test step	Prüfschritt
test subject	Testperson
test substance	Versuchssubstanz
test support	Testunterstützung
test switch	Prüfartenschalter
test switch	Wartungsschalter
test switch	Prüfschalter
test switch	Meßschalter
test system	Testanlage
test system	Testsystem
test system	Prüfsystem
test system	Prüfanlage
test table	Prüftisch
test table	Prüftabelle
test temperature	Versuchstemperatur
test terminal	Meßklemme
test terminal	Prüfanschluß
test terminal	Prüfklemme
test terminal	Prüf klemme
test termination	Testabschluß
test timer	Prüfzeitgeber
test tone	Prüfton
test tone	Meßtone
test tool	Testtool
test transmitter	Testsender
test transmitter	Prüfsender
test tube	Prüfröhrchen
test tube	Probierglas
test type	Testtyp
test type	Testart
test value	Testwert
test value	Meßwert
test van	Meßwagen
test variation	Testvariante
test variation	Prüfvariante
test vector	Testvektor
test voltage	Prüfspannung
test voltage	Meßspannung
test voltage divider	Meßspannungsteiler
test weight	Prüfgewicht
test weld	Versuchsschweißung
test wire	Prüfader
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
welding material test report	Chargenerprobungsbericht
wipe test	Reibversuch
wire test jig	Drahtmesszusatz
works test	Werkprüfung
works test certificate	Werkszeugnis
works test certificate	Werksprüfzeugnis
works test report	Werkszeugnis
works test report	Werksprüfprotokoll