Terms for subject Technology containing superficie

Italian	Russian
ammettenza della superficie di ricombinazione	полная проводимость за счёт поверхностной рекомбинации
area di superficie sensibile	площадь чувствительной поверхности (приёмника излучения)
carica di superficie	поверхностный заряд
carico per unità di superficie	удельная нагрузка на единицу площади
cilindro a superficie piana	гладкий валок
condensatore a superficie	поверхностный конденсатор
contorno della superficie	очертание поверхности
corrosione sotto superficie	подповерхностная коррозия
curvatura della superficie	кривизна поверхности
difetto di superficie	поверхностный дефект
diffusione di superficie	поверхностная диффузия
effetto fotoelettrico di superficie	фотоэлектронная эмиссия
effetto fotoelettrico di superficie	внешний фотоэффект
emissione di superficie	эмиссия электронов с поверхности
esplosione alla superficie	наземный взрыв
fatica a superficie	поверхностная усталость
forza di superficie	поверхностная сила
generazione di superficie	образование поверхности (обработкой)
guasto di superficie	поверхностное разрушение
incrinatura di superficie	поверхностная трещина
integrale di superficie	интеграл по поверхности
irregolarità di superficie	шероховатость поверхности
irregolarità di superficie	неровность поверхности
lievito di superficie	верховые дрожжи
missile aria-superficie	ракета класса «воздух — земля»
missile superficie-aria	ракета класса «земля — воздух»
missile superficie-nave	ракета класса «земля — корабль»
missile superficie-sottomarino	ракета класса «земля — подводная лодка»
missile superficie-superficie	ракета класса «земля — земля»
nave di superficie	судно для надводного плавания
navigazione alla superficie	надводное плавание
navigazione in superficie	надводное плавание
operazione di superficie	операция обработки поверхности
parallelo della superficie di rotazione	параллель поверхности вращения
potenza per unità di superficie	мощность на единицу поверхности
preparazione della superficie	подготовка поверхности
qualità di superficie	класс шероховатости поверхности
resistività di superficie	удельное поверхностное сопротивление
rettifica della superficie di rotazione	круглое шлифование
rettifica della superficie di rotazione	шлифование поверхности вращения
rettifica di superficie	шлифование поверхности
riflessione di superficie	отражение от поверхности
riverberazione di superficie	реверберация в приповерхностном слое
rugosità media della superficie	высота микронеровностей профиля
rugosità media della superficie	высота неровностей профиля
stufa di superficie	контактная печь
superficie a curvatura costante	поверхность постоянной кривизны
superficie a curvatura negativa	поверхность отрицательной кривизны
superficie abrasiva	истирающая поверхность
superficie ad inviluppo	огибающая поверхность
superficie aderente	поверхность сцепления
superficie aerodinamica	обтекаемая поверхность
superficie aerodinamica	аэродинамическая поверхность
superficie agraria	сельскохозяйственные угодья
superficie algebrica	алгебраическая площадь
superficie algebrica	алгебраическая поверхность
superficie attiva	рабочая поверхность
superficie bilanciata	компенсированная поверхность
superficie bilanciata	уравновешенная поверхность
superficie caricata	заряженная поверхность (ксерографической пластины)
superficie chiusa	замкнутая поверхность
superficie conduttrice	проводящая поверхность
superficie coperta	застроенная площадь
superficie coperta	поверхность с покрытием
superficie curva	кривая поверхность
superficie della Terra	поверхность земного шара
superficie della Terra	поверхность Земли
superficie dell’immagine	площадь изображения
superficie dell’immagine	площадь кадра
superficie dell’immagine	плоскость изображения
superficie dell’immagine	кфт. поверхность изображения
superficie d’entrata	площадь входного сечения
superficie di aspirazione	засасывающая поверхность
superficie di assorbimento	поверхность поглощения
superficie di attacco	передняя режущая поверхность (резца)
superficie di attacco	плоскость резания
superficie di calettamento	посадочная поверхность (giummara)
superficie di colore uniforme	Однородный цвет поверхности (massimo67)
superficie di costruzione	площадь застройки
superficie di discontinuità	поверхность разрыва
superficie di divisione	поверхность разъёма
superficie di emissione	излучающая поверхность
superficie di emissione del calore	теплоизлучающая поверхность
superficie di fatica	поверхность усталостных напряжений
superficie di frenatura	тормозящая поверхность
superficie di giunzione	поверхность разъёма
superficie di giunzione	стыковая поверхность
superficie di irradiamento	лучеиспускающая поверхность
superficie di irradiamento	излучающая поверхность
superficie di irraggiamento	лучеиспускающая поверхность
superficie di irraggiamento	излучающая поверхность
superficie di lavoro	активная поверхность
superficie di montaggio	посадочная поверхность (детали Валерия 555)
superficie di montaggio	монтажная поверхность (Валерия 555)
superficie di paragone	поверхность относимости
superficie di posizionamento	установочная поверхность
superficie di potenziale costante	эквипотенциальная поверхность
superficie di raccordo	поверхность сопряжения
superficie di rifrangenza	преломляющая поверхность
superficie di riscaldo	поверхность нагрева
superficie di rotazione	поверхность вращения
superficie di rotolamento	беговая поверхность (шины)
superficie di scambio	поверхность обмена (Валерия 555)
superficie di scambio termico	поверхность теплообмена
superficie di separazione	плоскость разъёма
superficie di separazione di fase	поверхность раздела фаз
superficie di taglio	режущая поверхность
superficie di taglio	площадь среза
superficie di taglio	площадь сдвига
superficie di taglio	поверхность среза
superficie di tenuta	уплотняющая поверхность (spanishru)
superficie di usura	поверхность износа
superficie di vibrazione	плоскость колебания
superficie d’onda	волновой фронт
superficie d’onda	фронт волны
superficie d’onda	волновая поверхность
superficie esposta	незащищённая поверхность
superficie esposta	открытая поверхность
superficie finita	обработанная поверхность
superficie focale	фокальная плоскость
superficie focale	фокальная поверхность
superficie forestale	лесная площадь
superficie freatica	поверхность грунтовых вод
superficie frenante	тормозящая поверхность
superficie frontale	лицевая поверхность
superficie frontale	лобовая поверхность
superficie generatrice	образующая поверхность
superficie greggia	необработанная поверхность
superficie grezza	необработанная поверхность
superficie interferometrica	интерференционная поверхность
superficie irradiante	лучеиспускающая поверхность
superficie irradiante	излучающая поверхность
superficie irrigata	орошаемая площадь
superficie lavorata	обработанная поверхность
superficie libera	открытая водная поверхность
superficie libera	свободная поверхность
superficie limite	предельная поверхность
superficie limite	граничная поверхность
superficie limite	ограничивающая поверхность
superficie lorda	общая площадь здания (Rossinka)
superficie lunare	поверхность Луны
superficie lunare	лунная поверхность
superficie ondulata	гофрированная поверхность
superficie orientata	ориентированная поверхность
superficie piana	плоскость
superficie poliedrica	многогранная поверхность
superficie produttiva	производственная площадь
superficie profilata	профилированная поверхность
superficie profilata	фасонная поверхность
superficie radiante	лучеиспускающая поверхность
superficie resistente all’usura	износостойкая поверхность
superficie ricevente	воспринимающая поверхность
superficie ricevente	принимающая поверхность
superficie rifrangente	преломляющая поверхность
superficie rigata	линейчатая поверхность
superficie sensibile	фоточувствительная поверхность
superficie sensibile	светочувствительная поверхность
superficie sferica	сферическая поверхность (Sergei Aprelikov)
superficie solido-liquido	фронт кристаллизации
superficie solido-liquido	поверхность кристаллизации
superficie teorica	теоретическая поверхность (корпуса судна)
superficie teorica	проектная поверхность
superficie teorica	расчётная поверхность
superficie utile	рабочая поверхность
superficie utile	полезная поверхность
superficie vagliante	рабочая поверхность грохота
superficie vagliante	просеивающая поверхность
superficie velica	площадь парусности
sviluppo della superficie	развёртка поверхности
tubazione in superficie	наземный трубопровод
versione superficie resistente all’azione degli agenti atmosferici	исполнение наружное атмосферостойкое (giummara)