| English | Russian |
| abutment stone | блок берегового устоя (моста) |
| abutment stone | блок берегового сопряжения (плотины) |
| aeration stone | аэрационный камень (Atenza) |
| air stone | пористый диффузор |
| air-stone | аквариумный аэратор (Val Voron) |
| alum stone | квасцовый камень |
| apex stone | замочный камень |
| arch stone | клинчатый камень |
| artificial stone | декоративный бетон, окрашенный бетон |
| artificial stone | окрашенный бетон |
| artificial stone | декоративный бетон |
| batch stone | непровар (дефект стекла) |
| batch stone | шихтный камень (дефект стекла) |
| bed stone | подферменник |
| bed stone | камень нижнего ряда кладки |
| bed stone | нижний жёрнов |
| bed stone | подферменная плита |
| bed stone | лежняк (нижний камень жернового постава) |
| blanket the fire with stone dust | засыпать огонь инертной пылью |
| block stone | каменный блок |
| block-stone lining | облицовка тёсаным камнем |
| blue stone | сернокислая медь |
| blue stone | медный купорос |
| bond stone | перевязочный камень (в кладке) |
| bond stone | соединительный анкерный камень |
| border stone | бортовой камень |
| boulder stone | крупная галька |
| boulder stone | булыжник |
| boundary stone | бортовой камень |
| broken stone | рваный камень |
| broken-stone ballast | щебень |
| broken stone ballast | щебёночный балласт |
| broken-stone ballast | щебёночный балласт |
| broken-stone-ballast railroad | железная дорога на щебёночном балласте |
| broken-stone ballast railway | железная дорога на щебёночном балласте |
| broken-stone ballasting | балластировка щебнем |
| broken-stone railroad | железная дорога на щебёночном балласте |
| broken-stone railway | железная дорога на щебёночном балласте |
| broken-stone road | дорога со щебёночным покрытием |
| broken-stone road | щебёночная дорога |
| brush seater stone | зачистной брусок для коллектора |
| brush-and-stone dike | каменно-хворостяная буна |
| brush-and-stone dike | каменно-хворостяная дамба |
| building glass stone | стеклоблок |
| building-stone quarry | карьер по добыче штучного камня |
| burr stone | жёрнов |
| burr-stone mill | жерновая мельница |
| cap stone | облицовочный камень |
| cast stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| cement stabilized mine stone | стабилизированная целиком пустая порода |
| choke stone | замо́к |
| clay stone | глинистый известняк |
| cobble stone | булыжник |
| commercial stone | кондиционный штучный камень |
| cope stones | перекрывать рядом каменной кладки |
| coping stone | перекрывающий ряд каменной кладки |
| coping stone | перекрывающий ряд кладки |
| coping stone | карниз |
| copperas stone | чернильный камень |
| corner stone | угловой камень |
| cover-stone chips | покрывающий щебень |
| crushed stone | раздробленные камни |
| crushed stone | щебень |
| crushed stone | дроблёный камень (AD) |
| crushed stone | рваный камень |
| crushed stone | бутовый камень |
| crushed stone | бут |
| crushed-stone aggregate | щебёночный заполнитель |
| crushed-stone concrete | щебёночный бетон |
| crushed stone concrete | щебёночный бетон |
| crushed stone fines | мелкий щебёночный заполнитель |
| crushed-stone fines | мелкая фракция щебня |
| crushed-stone layer | щебёночный слой |
| crushed stone runway surface | щебёночное покрытие взлётно-посадочной полосы |
| crushed-stone screenings | высевки щебня |
| curb stone | бордюрный камень |
| curved stone | лекальный камень |
| cut stone | тесаный камень |
| cut stone | тёсаный камень |
| cut-stone veneer | облицовка из тесаного камня |
| cut stone veneer | облицовка из тёсаного камня |
| devitrification stone | рух |
| diffuser stone | пористый диффузор |
| discharging pallet stone | выходная палета |
| drafted stone | камень с отёсанными краями |
| dress stone | отёсывать камень |
| dressed stone | тёсаный камень |
| dry stone | класть камень насухо |
| emery stone | наждачный камень |
| fascine-and-stone roll | тяжёлая фашина |
| figurate stone | фасонный камень |
| fine stone | мелкозернистый камень |
| foot stone | лежень |
| footing stone | камень нижнего ряда кладки |
| foundation stone | краеугольный камень |
| foundation stone | фундаментный камень |
| foundation stone | подферменник |
| fruit-stone remover | косточковыниматель |
| fruit-stone seeder | косточковыниматель |
| grabbed stones | вынутая порода |
| granulating tool for stone work | камнетёсный инструмент |
| gravel-and-stone spur dike | каменно-набросная буна |
| grinding-stone dressing | заправка шлифовального камня |
| grinding stone dressing | заправка шлифовального камня |
| hand stone | точильный брусок (Andy) |
| hand-placed stone | каменная наброска |
| hand-placed stone | отмостка из рваного камня |
| hand-placed stone | уложенная вручную |
| heading stone | ключевой камень |
| hone-stone | хонинговальная головка |
| hone-stone | дорожный утюг |
| honing stone | абразивный хонинговальный брусок |
| iron-stone | железняк |
| key-stone | замо́к |
| lava stone beater | базальтовый ролл |
| lava stone beater | ролл с барабаном из базальтовой лавы |
| lay stone on cant | класть камень "на кант" (напр. при укладке дороги) |
| lithographic stone | литографский камень |
| mesh-and-stone roll | цилиндрический габион |
| mounted stone | шарошка абразивная (конусообразное) приспособление для шлифования Molodec) |
| mud-and-stone flow | грязекаменный поток |
| mud-and-stone flow | сель |
| natural stone | природный камень (Природный камень – это натуральный строительный материал. Натуральным камнем называют все горные породы, используемые в строительстве. вики Alexander Demidov) |
| natural stone | природный камень (Природный камень – это натуральный строительный материал. Натуральным камнем называют все горные породы, используемые в строительстве. вики – АД) |
| oil stone | брусок |
| oil-stone grinder | хонинговальный станок |
| oil-stone grinder | станок для правки инструмента осёлком |
| oil-stone grinder | заточный станок |
| opaque stone china | полупрозрачный фарфор |
| pad stone | подферменная плита |
| pad stone | пятовый камень |
| pad stone | опорный камень |
| pad stone | подферменник |
| pallet stone | налётный камень |
| pallet stone | палета |
| patent stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| pave stone | камень для мощения |
| paving stone | камень для мощения |
| pebble stone | галька |
| pebble stone | галечник |
| perpend stone | перевязочный камень на толщину стены |
| perpend stone | перевязочный камень |
| precast stone | искусственный камень (декоративный) |
| produce stone | добывать камень |
| projecting stone | защитная каменная наброска |
| protecting stone | защитная каменная наброска |
| pudding stone | конгломерат |
| pumice-stone gravel | гравий из пемзы |
| quarry stone | рваный камень |
| quarry stone | бутовой камень |
| quarry stone | бут |
| quarry-stone bond | бутовая кладка |
| quarry stone masonry | бутовая кладка |
| quarry-stone masonry | бутовая кладка |
| reconstructed stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| rift of stone | раскол в камне |
| rock-face stone | грубоколотый камень |
| rock-face stone | грубооколотый камень |
| rolled stone | укатанный щебень |
| rough block of stone | монолит (в добыче камня) |
| rough building stone | грубооколотый камень |
| rough hewn stone | грубо сколотый камень |
| rough-hewn stone | грубооколотый камень |
| rubble stone | бутовый камень |
| rubble stone | бут |
| runner stone | верхний жернов |
| runner stone | верхний жёрнов |
| runner stone | бегун (верхний камень жернового постава) |
| run-of-quarry stone | карьерный камень |
| run-of-the-quarry stone | карьерный камень |
| sand stone | песчаник (Александр Стерляжников) |
| sawn stone | пилёный камень |
| scabbled stone | грубо сколотый камень |
| seating stone | притирочный камень (Майборода) |
| semiprecious stone | полудрагоценный камень |
| semi-precious stone | поделочный камень |
| sheet metal-, stone- drills | сверла по жести и камню (OlesyaYug) |
| slate stone | сланец |
| sledged stone | колотый камень |
| sledged stone | крупнодроблёный камень |
| sledged stone | крупнодробленый камень |
| slot stone | пазовый сухарь (Shella) |
| split the stone by plug and feathers | разделывать камень клиньями |
| split the stone by plug and feathers | разваливать камень клиньями |
| square stone | тёсаный камень |
| square stone | каменный блок (напр. для мощения дороги) |
| squared stone | тёсаный камень |
| stink stone | вонючий камень |
| stink stone | вонючий битуминозный известняк |
| stone assembly | шпиндель с абразивным инструментом |
| stone assembly | хон в оправке |
| stone bedding | щебёночный балласт (дороги) |
| stone block | брусчатка |
| stone-block groin | буна из каменных блоков |
| stone blocks | брусчатка |
| stone bolt | заершённый болт для кирпичной кладки |
| stone bolt | анкерный болт |
| stone bond | перевязка каменной кладки |
| stone brake incline | полевой бремсберг |
| stone breaking machine | камнедробилка |
| stone breaking works | камнедробильное предприятие |
| stone bridge | каменный мост |
| stone-cast ware | каменное литьё (изделия) |
| stone casting | каменное литьё |
| stone chip resistance test | устойчивость к растрескиванию (гравилометр) метод испытания покрытия, краски marinakr) |
| stone chippings | каменные высевки |
| stone chips formation | образование мелкого щебня (ribca) |
| stone chisel | камнетёсное долото |
| stone chisel | каменотёсное долото |
| stone cleaner | камнеотборник |
| stone coal | антрацит |
| stone concrete | щебёночный бетон |
| stone crusher | камнедробилка |
| stone-crushing plant | камнедробильный завод |
| stone-cutting chisel | камнетёсное долото |
| stone desert | каменная пустыня |
| stone dike | каменная дамба |
| stone ditcher | каменщик, специализирующийся на кладке оград |
| stone drain | дренажная призма (напр., земляной плотины) |
| stone drain | каменная дрена |
| stone dresser | камнетёс |
| stone dump vessel | баржа для отсыпки камня в воду |
| stone-dump vessel | баржа для отсыпки камня (в воду) |
| stone dust | бутовая мука |
| stone dust | каменная мука |
| stone ejector | гидротранспортёр для камней (в зерномоечной машине) |
| stone eliminator | камнеотделитель |
| stone extractor | камнеудалитель |
| stone extractor | камнеотделитель |
| stone-faced masonry | кладка с облицовкой камнем |
| stone facing | каменная облицовка |
| stone-filled asphaltic concrete | асфальтобетон с каменным заполнителем |
| stone-filled box | ряж с каменной засыпкой |
| stone-filled brushroll | тяжёлая хворостяная фашина |
| stone-filled bunker | защебененный бункер (MichaelBurov) |
| stone-filled bunker | забученный бункер (MichaelBurov) |
| stone filling | забутка |
| stone filling | каменное заполнение |
| stone-filling | забутка |
| stone fork | камнепогрузочные вилы |
| stone fougasse | камнеметный фугас |
| stone fougasse | камнемёт |
| stone foundation | фундамент из камня |
| stone-free operation | работа без известняка в шихте (доменной печи) |
| stone-fruit oil | масло из косточковых плодов |
| stone gatherer | камнеуборщик |
| stone gobbing | закладка породой |
| stone hammer | киур |
| stone hewing | обтёска камня |
| stone lifter | подъёмник породы |
| stone-lifting bolt | волчья лапа |
| stone lifting bolt | волчья лапа (для подъёма камней) |
| stone masonry | каменная кладка |
| stone mason's hammer | камнетёсный молоток |
| stone mill | жерновая дробилка |
| stone milling | камнеобработка |
| stone passageway | полевой ходок |
| stone pavement | каменная мостовая |
| stone pavement | булыжная мостовая |
| stone paving | брусчатка |
| stone paving | брусчатая отмостка |
| stone pick | зубок для работы по породе |
| stone picker | камнеуборщик |
| stone picker | породоотборщик |
| stone picker | камнеуборочная машина |
| stone-picking machine | камнеуборочная машина |
| stone pit | каменоломня |
| stone pit | карьер |
| stone pitching | крепление верхнего откоса отмосткой |
| stone powder | каменная мука |
| stone printing | литографская печать |
| stone putty | каменная замазка |
| stone quarry | каменоломня |
| stone riprap | отмостка |
| stone riprap | покрытие из каменной наброски |
| stone roller | барабан для сортировки породы |
| stone rolls | бегуны (дробилки) |
| stone saw | камнерезная пила |
| stone saw | камнерезка |
| stone separator | камнеотборник |
| stone separator | камнеотделитель |
| stone-shaping blowpipe | газовый резак с дутьём для обработки камня |
| stone-shaping torch | газовый резак с дутьём для обработки камня |
| stone sheller | шелушильный постав |
| stone shelter | каменное убежище |
| stone takes a polish | камень полируется |
| stone tile | кафель |
| stone toe | каменная упорная призма |
| stone toe | каменная дренажная призма |
| stone washing | промывание породы |
| stone washing | окраска одежды из грубых тканей (готовой) |
| stone wood | каменное дерево |
| stone working | камнеобработка |
| stoning worm | камнеотборочный шнек (зерномоечной машины) |
| surface-tool stone | подвергать камень фактурной обработке |
| surface-tool stone | отделывать камень по лицевой поверхности |
| synthetic precious stone | искусственный драгоценный камень |
| synthetic stone | бетонный блок с облицованной каменной крошкой |
| through stone | перевязочный камень на толщину стекла |
| through stone | тычковый кирпич |
| through stone | перевязочный камень |
| top stone | ключевой камень |
| transfer to stone | накладное печатание |
| trim stone | отделочный камень |
| uncut stone | негранённый камень |
| uncut stone | неотёсанный камень |
| uncut stone | нешлифованный камень |
| uncut stone | необработанный камень |
| unhewn stone | неотёсанный камень |
| untooled stone | неотёсанный камень |
| untooled stone | необтёсаный камень |
| work stone | штучный камень |
