Terms for subject Technology containing scala

Italian	Russian
anima della scala	стержень винтовой лестницы
base di scala	основание шкалы
bilancia con scala graduata	циферблатные весы
campione di scala grigia	эталон серой шкалы
carta in scala media	среднемасштабная карта
carta in scala ridotta	мелкомасштабная карта
coefficiente di scala	масштабный коэффициент
colonnetta della scala	балясина
colonnetta della scala	стойка перил
commutatore di scale	переключатель шкал
consumo su larga scala	массовое потребление
consumo su larga scala	массовый расход
contatore a scala binaria	двоичный счётчик
contatore a scala binaria	бинарный счётчик
conversione alla scala reale	преобразование в реальном масштабе (времени)
disegno in scala	чертёж в масштабе
effetto di scala	масштабный эффект (aerodinamica)
errore di scala	погрешность шкалы
fascio di oggetto nella scala di tempo reale	предметный пучок в реальном масштабе времени
fattore di scala	масштабный фактор
fattore di scala di tempo	масштабный множитель времени
fattore di scala di tempo	масштабный временной коэффициент
fattore di trasformazione delle scale dell’ologramma	коэффициент преобразования масштабов при голографировании
funzione a scala	ступенчатая функция
gamma di scala	диапазон шкалы
grande scala	крупный масштаб
ingrandimento in scala	масштабное увеличение
integrazione su larga scala	интеграция на высоком уровне (более 100 схем на чип)
integrazione su media scala	интеграция на среднем уровне (10-100 схем на чип)
limite di fondo scala	диапазон показаний (прибора)
moltiplicatore di scala	масштабный множитель
oscillatore a scala calibrata	генератор масштабных меток
piccola scala	мелкий масштаб
produzione su larga scala	массовое производство
produzione su larga scala	широкомасштабное производство
produzione su scala commerciale	товарное производство
produzione su scala sperimentale	опытное производство
produzione su scala sperimentale	производство в опытных масштабах
produzione su vasta scala	массовое производство
produzione su vasta scala	широкомасштабное производство
rapporto di scala	масштабный множитель
regolo per scale grafiche	масштабная линейка
riduzione in scala	уменьшение в масштабе
salario a scala mobile	неустойчивая зависящая от изменений прожиточного минимума заработная плата
scala a castello	лестница-платформа (ale2)
scala a gancio	штурмовая лестница (Kalinichenko I.)
scala a gancio	лестница с крючьями (Kalinichenko I.)
scala a gradini autoportanti	эскалатор
scala a pozzo	шахтная лестница
scala a rampe rettilinee	лестница с прямыми маршами
scala a settori	секторная шкала
scala a tarozzi	штормтрап
scala a verniero	шкала с нониусом
scala a verniero	нониусная шкала
scala a zero ritratto	безнулевая шкала
scala adottata	принятый масштаб
scala anulare	кольцевая шкала
scala apribile	лестница-стремянка
scala apribile	стремянка
scala assoluta	шкала Кельвина
scala assoluta	абсолютная температурная шкала
scala barometrica	барометрическая шкала
scala Baumé	шкала Боме
scala Beaufort	шкала силы ветра
scala Beaufort	шкала Бофорта
scala binaria	бинарная пересчётная схема
scala binaria	двоичная шкала
scala Celsius	стоградусная шкала
scala centesimale	шкала Цельсия
scala centesimale	стоградусная шкала
scala centigrada	шкала Цельсия
scala circolare	круговая шкала
scala con gradini d’invito	лестница с забежными ступенями
scala decadica	декадная пересчётная схема
scala decadica	десятичная пересчётная схема
scala decimale	декадная пересчётная схема
scala dei carichi	шкала нагрузок
scala dei colori	колориметрическая шкала
scala dei diaframmi	кфт. шкала диафрагм
scala dei tempi	кфт. шкала выдержек (di esposizione)
scala dei tempi di posa	кфт. шкала выдержек
scala dei venti	шкала Бофорта
scala dei venti	шкала силы ветра
scala del termometro	термометрическая шкала
scala della sensibilità	шкала светочувствительности (luminosa)
scala della sensibilità	шкала чувствительности (luminosa)
scala delle correzioni	шкала поправок
scala delle frequenze	шкала частот
scala delle temperature	температурная шкала
scala dell’immagine	масштаб изображения
scala di accesso	сходной трап
scala di azimut	азимутальный круг
scala di azimut	шкала азимута
scala di durezza Brinell	шкала твёрдости по Бринеллю
scala di ingrandimento	масштаб увеличения
scala di luminosità	шкала светимости
scala di luminosità	шкала яркости
scala di marea	измерительная приливная веха
scala di Mendeleev	периодическая система элементов Менделеева
scala di riduzione	масштаб уменьшения
scala di riferimento	главный масштаб
scala di riproduzione	масштаб изображения при репродуцировании
scala di risalita per pesci	лестничный рыбоход
scala di sicurezza	аварийная лестница
scala di sicurezza	служебная лестница
scala di tempo	масштаб времени
scala di tempo estesa	масштаб замедления (в аналоговых машинах)
scala di tempo ridotta	масштаб ускорения (в аналоговых машинах)
scala di temporizzazione	шкала уставок времени
scala fotometrica	фотометрическая шкала
scala funzionale	функциональная шкала
scala idraulica	водомерная рейка
scala idraulica	водомерный пост
scala indicatrice	индикаторная шкала
scala liquida	мерный стакан, мерная ёмкость (Татьяна Ярошенко)
scala maestra	парадный трап
scala maestra	парадная лестница
scala Mercalli	шкала землетрясений Меркалли
scala multipla	многострочная шкала
scala non lineare	нелинейный масштаб
scala parlante	шкала громкости
scala portatile	переносная лестница
scala prestabilita	заданный масштаб
scala principale	основной масштаб
scala principale	главный масштаб
scala reale	истинный масштаб
scala reale	забортный трап
scala retraibile	убирающаяся лестница
scala retrattile	убирающаяся лестница
scala Richter	шкала землетрясений Рихтера
scala ristretta	уменьшенный масштаб
scala ristretta	шкала с сужающимися делениями
scala Rossi-Forel	шкала землетрясений Росси-Фореля
scala Réaumur	шкала Реомюра
scala semindustriale	полупромышленный масштаб (Winona)
scala sensitometrica	ступенчатый оптический клин (для сенситометрии)
scala sismica	шкала силы землетрясений
scala sospesa	подвесная лестница
scala sperimentale	опытный масштаб
scala a spirale	винтовая лестница
scala tangenziale	тангенциальная шкала
scala temporale	масштаб времени
scala temporale	коэффициент временного соотношения
scala temporale	шкала времени
scala termometrica	термометрическая шкала
scala ticonica	шкала с нониусом
scala volante	штормтрап
strumento a scala laterale	измерительный прибор с профильной шкалой
strumento a scala proiettata	прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой
trasformazione di scala	масштабное преобразование
valore di scala	цена деления шкалы
valore di scala	цена деления (шкалы измерительного прибора Avenarius)
valore di suddivisione della scala	цена деления шкалы
vano della scala	лестничная клетка
variazione della scala	неравномерность шкалы
voltmetro a due scale	вольтметр с двумя шкалами