Terms for subject Technology containing ripresa

Italian	Russian
angolazione della macchina di ripresa	наклон киносъёмочного аппарата
angolazione della macchina di ripresa	вертикальное панорамирование киносъёмочным аппаратом
angolazione della macchina di ripresa	угол наклона киносъёмочного аппарата (при съёмке)
angolo di ripresa	ракурс
angolo di ripresa	угол наклона киносъёмочного аппарата при съёмке
angolo di ripresa	угол съёмки
apparecchiatura di ripresa	киносъёмочная аппаратура
apparecchio cinematografico di ripresa	киносъёмочный аппарат
apparecchio di ripresa per ologrammi	голографическая камера
attrezzatura di ripresa ultrarapida	аппаратура для высокоскоростной киносъёмки
capacità di ripresa	приёмистость (двигателя)
carrello per riprese	операторский кран-тележка
carrello per riprese	кфт. операторская тележка
custodia dell’apparecchio di ripresa	бокс киносъёмочного аппарата
custodia dell’apparecchio di ripresa	бокс съёмочного аппарата
custodia dell’apparecchio di ripresa	корпус киносъёмочного аппарата
custodia dell’apparecchio di ripresa	корпус съёмочного аппарата
distanza di ripresa	расстояние от аппарата до объекта съёмки
frequenza di ripresa	частота киносъёмки
getto della pompa di ripresa	жиклёр ускорительного насоса
giunto di ripresa	подварочный шов
lampada per ripresa	кфт. съёмочная лампа
leva a ripresa	зажимной рычаг, стопорный рычаг; зажимная рукоятка, фиксирующая рукоятка (Simplyoleg)
macchina da presa per riprese accelerate	скоростная киносъёмочная камера
macchina da ripresa	кинокамера
macchina da ripresa	киносъёмочная камера
macchina da ripresa	киносъёмочный аппарат
macchina da ripresa a torretta	киносъёмочный аппарат с турелью
macchina da ripresa cinematografica	киносъёмочная камера
macchina da ripresa cinematografica	кинокамера
macchina da ripresa cinematografica	киносъёмочный аппарат
macchina da ripresa per animazioni	мультипликационный киносъёмочный аппарат
maniglia a ripresa	фиксирующая рукоятка (ale2)
maniglia a ripresa	стопорная рукоятка (ale2)
maniglia a ripresa	запирающая рукоятка (ale2)
obiettivo di ripresa	съёмочный объектив
ottica di ripresa	съёмочная оптическая система
ottica di ripresa	кфт. съёмочная оптика
procedimento di ripresa cinematografica	процесс киносъёмки
procedimento di ripresa cinematografica	способ киносъёмки
programma di ripresa	план киносъёмок
programma di ripresa	план съёмок
quadruccio di ripresa	кадровое окно (съёмочного аппарата)
quadruccio di ripresa	экспонирующее окно (съёмочного аппарата)
ripresa a colori	цветная киносъёмка
ripresa a colori	цветная съёмка
ripresa a raggi infrarossi	инфракрасная съёмка
ripresa a raggi infrarossi	киносъёмка в инфракрасных лучах
ripresa a raggi infrarossi	инфракрасная киносъёмка
ripresa a raggi infrarossi	съёмка в инфракрасных лучах
ripresa a trucco	трюковая киносъёмка
ripresa a trucco	трюковая съёмка
ripresa ad alta frequenza	высокочастотная киносъёмка
ripresa ad alta frequenza	высокоскоростная киносъёмка
ripresa ad alta frequenza	высокоскоростная съёмка
ripresa ad alta frequenza	высокочастотная съёмка
ripresa automatica	автоматическая киносъёмка
ripresa automatica	съёмка автоматическим фотоаппаратом
ripresa automatica	автоматическая съёмка
ripresa cinematografica	кинематографический план
ripresa cinematografica	киносъёмка
ripresa combinata	комбинированная съёмка
ripresa con modelli	макетная киносъёмка
ripresa con modelli	макетная съёмка
ripresa con modellini	макетная киносъёмка
ripresa con modellini	макетная съёмка
ripresa dei lavori	возобновление работ
ripresa di ciclo	возобновление цикла (обработки)
ripresa di colata	неслитина (дефект отливки)
ripresa di colata	неспай (дефект отливки)
ripresa di esterni	натурная съёмка
ripresa di esterni	натурная киносъёмка
ripresa di esterni	киносъёмка на натуре
ripresa di esterni	съёмка на натуре
ripresa di esterno	киносъёмка на натуре
ripresa di esterno	натурная съёмка
ripresa di esterno	натурная киносъёмка
ripresa di esterno	съёмка на натуре
ripresa di interno	павильонная киносъёмка
ripresa di interno	павильонная съёмка
ripresa di microfilm	микрофильмирование
ripresa di prova	пробная киносъёмка
ripresa di prova	пробная съёмка
ripresa di soggeto tecnico	научная киносъёмка
ripresa di soggeto tecnico	научная съёмка
ripresa diretta	кфт. тлв. прямая съёмка
ripresa fotografica	фотосъёмка
ripresa fotogramma per fotogramma	покадровая киносъёмка с интервалами
ripresa fotogramma per fotogramma	цейтраферная киносъёмка
ripresa fotogramma per fotogramma	цейтраферная съёмка
ripresa fotogramma per fotogramma	покадровая съёмка с интервалами
ripresa fotomicrografica	микрофотосъёмка
ripresa con grandangolare	фотосъёмка широкоугольным объективом
ripresa con grandangolare	киносъёмка широкоугольным объективом
ripresa in campo lungo	киносъёмка дальним планом
ripresa in campo lungo	общий план
ripresa in campo lungo	дальний план
ripresa in campo lungo	киносъёмка общим планом
ripresa in esterno	киносъёмка на натуре
ripresa in esterno	натурная съёмка
ripresa in esterno	натурная киносъёмка
ripresa in esterno	съёмка на натуре
ripresa in interno	павильонная киносъёмка
ripresa in interno	павильонная съёмка
ripresa in movimento	киносъёмка с движения
ripresa in movimento	съёмка с движения
ripresa in primo piano	крупный план
ripresa in primo piano	киносъёмка крупным планом
ripresa in primo piano	съёмка крупным планом
ripresa in sequenza rapida	ускоренная киносъёмка
ripresa in sequenza rapida	ускоренная съёмка
ripresa industriale	подъём производства (после депрессии)
ripresa intermedia	промежуточное крепление (Rossinka)
ripresa panoramica	киносъёмка с панорамированием
ripresa panoramica	съёмка с панорамированием
ripresa rovesciata	обратная киносъёмка
ripresa rovesciata	обратная съёмка
ripresa scientifica	научная киносъёмка
ripresa scientifica	научная съёмка
ripresa sincrona	синхронная киносъёмка
ripresa sincrona	синхронная съёмка
ripresa sonora	звуковая киносъёмка
ripresa sonora	звуковая съёмка
ripresa stereoscopica	стереоскопическая киносъёмка
ripresa stereoscopica	стереосъёмка
ripresa stereoscopica	стереоскопическая съёмка
ripresa subacquea	подводная киносъёмка
ripresa subacquea	подводная съёмка
ripresa televisiva	телевизионная съёмка
ripresa truccata	трюковая киносъёмка
ripresa truccata	трюковая съёмка
ripresa ultrarapida	сверхскоростная киносъёмка
ripresa ultrarapida	высокоскоростная киносъёмка
ripresa ultrarapida	сверхскоростная съёмка
ripresa ultrarapida	высокоскоростная съёмка
ripresa ultraveloce	высокоскоростная киносъёмка
ripresa ultraveloce	сверхскоростная съёмка
ripresa ultraveloce	сверхскоростная киносъёмка
ripresa ultraveloce	высокоскоростная съёмка
ritmo di ripresa	частота киносъёмки
ritmo di ripresa	частота съёмки кадров
sistema di ripresa	съёмочная система
sistema di ripresa	киносъёмочная система
sistema di ripresa	способ киносъёмки
sistema di ripresa	способ съёмки
studio di ripresa	киносъёмочный павильон
studio di ripresa	съёмочный павильон
tecnica di ripresa	метод съёмки
tecnica di ripresa	техника съёмки
tornio per lavorazione di ripresa	токарный станок для чистовой обработки
tornitura a ripresa	точение с переустановкой деталей
tubo di ripresa	передающая телевизионная трубка (televisiva)
velocità di ripresa	частота киносъёмки
velocità di ripresa	скорость киносъёмки
velocità di ripresa	частота съёмки
velocità di ripresa	скорость съёмки