Terms for subject Technology containing pâtés

French	Greek
carton de pâte brune mixte	χαρτόνι από ανάμεικτο καφέ πολτό
carton de pâte de cuir	χαρτόνι από πολτό δέρματος
carton de pâte mécanique brune	χαρτόνι από καφέ μηχανικό πολτό
collage dans la pâte	προσθήκη υλικών στον πολτό
collage dans la pâte	κολλάρισμα του πολτού
compteur de pas	οδόμετρο
compteur de pas	ποδόμετρο
compteur de pas	μετρητής βημάτων
compteur de pas	βηματόμετρο
côté n'entre pas	"δεν περνά"
impureté dans la pâte et le papier	ανεπιθύμητες ύλες στον πολτό και στο χαρτί
lisse pour pas de gaze	πυκνά μιτάρια
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique	στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
masse facturée de la pâte	τιμολογημένη ποσότητα χαρτομάζας
masse facturée de la pâte	πληρωτέα ποσότητα χαρτομάζας
masse marchande de la pâte	εμπορεύσιμη χαρτομάζα
papier avec pâte mécanique	χαρτί από ξυλόπαστα
papier avec pâte mécanique	χαρτί από μηχανικό πολτό
papier de pâte mécanique	χαρτί από ξυλόπαστα
papier de pâte mécanique	χαρτί από μηχανικό πολτό
papier exempt de pâte mécanique	χαρτί ελεύθερο ξύλου
pas des crans d'une tringle crénelée	απόσταση αυλάκων αυλακωτής ράβδου
pas d'un cordage	βήμα σχοινιού
pates - repères par changement de couleur	ζήμες-δείκτες μέσω αλλαγής του χρώματος
pates - repères par changement de couleur	θερμοευαίσθητα υλικά:κιμωλίες
pates - repères par changement de couleur	βερνίκια
polissage sur pâtes diamantées	λείανση με χρήση αδαμανταλοιφών
préparation des pâtes	προετοιμασία του πολτοαιωρήματος
pâte acceptée	αποδεκτό μέρος του πολτού
pâte au bisulfite neutre	πολτός ουδέτερου θειώδους διαλύματος
pâte au chlore	πολτός λευκασμένος με χλώριο
pâte au sulfate	πολτός από θειικό άλας
pâte au sulfite neutre	πολτός ουδέτερου θειώδους διαλύματος
pâte blanchie	λευκασμένος χαρτοπολτός
pâte d'alfa	πολτός από σπάρτο
pâte d'alfa	πολτός esparto
pâte de bambou	πολτός από μπαμπού
pâte de bois	πολτός ξύλου
pâte de bois feuillus	πολτός από πλατύφυλλα δέντρα
pâte de chiffon	πολτός από ράκη
pâte de cuir	πολτός από υπόλοιπα δέρματος
pâte de feuillus	πολτός από πλατύφυλλα δέντρα
pâte de paille	πολτός από άχυρο
pâte de paille	αχυροπολτός
pâte de paille lessivée	πολτός από λευκασμένο άχυρο
pâte grasse	πολτός υψηλού βαθμού άλεσης
pâte hautement blanchie	πολτός υψηλής λευκότηταςπλήρως λευκασμένος πολτός
pâte humide	χαρτομάζα υψηλής περιεκτικότητας σε υγρασία
pâte humide	υγρή χαρτομάζα
pâte jaune de paille	πολτός από λευκασμένο άχυρο
pâte mi-blanchie	μερικώς λευκασμένος πολτός
pâte mi-blanchie	ημιλευκασμένος πολτός
pâte sèche	χαρτομάζα
pâte sèche	ξηρός πολτός
pâte sèche à l'air	πολτός με υγρασία ισορροπίας
pâte séchée à l'air	πολτός με υγρασία ισορροπίας
pâte à la soude	χημικός πολτός soda pulp
pâte à la soude	πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
pâte à la soude	πολτός από σόδα
pâte à papier	χαρτομάζα' χαρτοπολτός
pâte à papier	πολτοαιώρημα
pâte à papier blanchie	λευκασμένος χαρτοπολτός
pâte à papier semi-blanchie	μερικώς λευκασμένος πολτός
pâte à papier semi-blanchie	ημιλευκασμένος πολτός
pâte écrue	αλεύκαστος πολτός
pâte épurée	αποδεκτό μέρος του πολτού
réducteur de pas	σπειροτομημένο παρέμβλημα
siccité commerciale théorique de la pâte	θεωρητική εμπορική υγρασία του πολτού
suspension de la pâte	πολτοαιώρημα
suspension de pâte	πολτοαιώρημα
épuration de la pâte	καθαρισμός του πολτού
épuration de la pâte	καθαρισμός του πολτοαιωρήματος