Terms for subject Technology containing punta

Italian	Russian
a punta	центровой
acciaio per punte	буровая сталь
affilatrice per punte elicoidali	станок для заточки спиральных свёрл
affilatrice per punte elicoidali	станок для заточки винтовых свёрл
ala a punta di freccia	стреловидное крыло
allargatore a punta	коническая зенковка
altezza delle punte	высота центров (станка)
angolo di punta	угол заострения (зуба)
angolo di punta	угол при вершине
anima della punta	сердцевина сверла
apparecchio per saldatura a punti	точечная сварочная машина
arpione a due punte	хомутик (для точения по дереву)
asse delle punte	ось центров (станка)
attacco a punti	питтинговая коррозия
attacco a tre punti	трёхточечная сцепка (Fiorina)
birapporto di quattro punti	двойное отношение четырёх точек
bussola per punta da trapano	переходная втулка для крепления сверла в шпинделе
coda della punta	хвостовик сверла (gorbulenko)
collegamento di punta	соединение встык
collegamento di punta	торцевое соединение
compasso a punta amovibile	циркуль со сменным концом
compasso a punta ricambiabile	циркуль со сменным концом
compasso a punte fisse	циркуль с неподвижными ножками
compasso a punte intercambiabili	циркуль со сменными концами
compasso a punte intercambiabili	циркуль со вставными ножками
compasso a punte mobili	циркуль со сменными концами
compasso a punte mobili	циркуль со вставными ножками
cono di punta	конус центра (станка)
corrente di punta	максимальный ток (massima)
corrente di punta	пиковый ток (massima)
corso di mattoni di punta	торцевой ряд
crogiolo a punta	остроконечный тигель
diodo a contatto a punta	точечный диод
diodo a punta	точечный диод
distanza fra due punti	расстояние между двумя точками
distanza fra le punte	расстояние между центрами (станка)
distanza tra punti	расстояние между центрами (р.м.ц.)
fattore di punta	коэффициент амплитуды
filetto con gioco di punte	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам
filetto con giuoco di punte	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам
fioretto a punta staccabile	бур со съёмной коронкой
fioretto con punta a stella	сверло с взаимно перпендикулярными режущими лезвиями
frattura a punte	игольчатый излом
giunto saldato a punti	точечный сварной шов
giunto saldato a punti	точечное сварное соединение
indicatore numerico a punti	цифровой индикатор точечного типа
instabilità a carico di punta	эйлерова неустойчивость (SerenaC)
instabilità a carico di punta	эйлерова неустойчивость (SerenaC)
iperboloide a punti ellittici	двуполостный гиперболоид
iperboloide a punti iperbolici	однополостный гиперболоид
legatura a punti metallici	шитьё металлическими скрепками
lima a punta	остроносый напильник
lunghezza tra le punte	расстояние между центрами (станка)
macchina duplex per saldatura a punti	машина для двусторонней точечной сварки
macchina per saldatura a punti	машина для точечной сварки
meccanica dei punti materiali	механика материальной точки
muratura di punta	тычковая перевязка
nocciolo della punta	перемычка сверла
nomogramma a punti allineati	номограмма из выравненных точек
nuvola di punti	облако точек (в проектировании wikipedia.org n_solne4naya)
ore di punta	часы максимальной нагрузки
ore di punta	часы пиковой нагрузки
oscillatore a tre punti	генератор по трёхточечной схеме
parafulmine a punte	стержневой разрядник
perforatrice a punta di diamante	буровой станок алмазного бурения
pinza a punte piatte	плоскогубцы (gorbulenko)
pinza a punte tonde	круглогубцы (gorbulenko)
potenza di punta	максимальная мощность
pressione di punta	пиковое давление
punta a centro	центровая пёрка
punta a centro	центровочное сверло
punta a coltello	однолезвийное сверло
punta a controvite	центровочное сверло
punta a cucchiaio	ложечное сверло
punta a due tagli	сверло с двойной заточкой
punta a gradini	ступенчатое сверло
punta a lancia	пёрка
punta a lancia	перовое сверло
punta a molla	плавающий центр
punta a spirale	спиральное сверло
punta acuta	остриё
punta ad attacco conico	сверло с коническим хвостовиком
punta ad estremità piramidale	призматический центр
punta alesatrice	сверло-развёртка
punta anteriore	передний центр
punta cava	сверло-коронка
punta cava	полое сверло
punta centrante	центровочное сверло
punta cilindrica	фреза концевая (giummara)
punta comune	пёрка
punta comune	перовое сверло
punta con guida	сверло с направляющей ленточкой
punta conica in diamante	алмазный конус (для определения твёрдости)
punta da accecare	зенковка
punta da calzolaio	сапожное шило
punta da trapano	сверло (для дрели)
punta del cannello	мундштук газовой горелки
punta del cannello	наконечник газовой горелки
punta del carotiere	головка грунтоноса
punta del dente	вершина зуба
punta del tornio	центр токарного станка
punta della contropunta	центр задней бабки
punta dell’ago	остриё стрелки (прибора)
punta dell’elettrodo	наконечник электрода
punta di acciaio	стальной наконечник
punta di carico	пик нагрузки
punta di centraggio della piattaforma	центр планшайбы
punta di compasso	разметочная ножка циркуля
punta di corrente	пик тока
punta di corrente	максимальное значение силы тока
punta di diamante	алмазный резец (exnomer)
punta di diamante	алмазный конус (для определения твёрдости)
punta di diamante	топ-изделие (Rossinka)
punta di diamante	алмазное сверло (exnomer)
punta di ferro	стальной наконечник
punta di registrazione	регистрирующая игла
punta di registrazione	игла самописца
punta di registrazione	записывающая игла
punta di scarica	пик разряда
punta di tensione	максимум напряжения
punta di trivellazione	головка бура
punta doppia	сверло с двойной заточкой
punta fissa	неподвижный центр
punta flottante	плавающий центр
punta girevole	вращающийся центр
punta in acciaio rapido	сверло из быстрорежущей стали
punta inglese	центровочное сверло
punta massima del traffico	часы «пик» в движении транспорта
punta massima di potenza	пик мощности
punta morta	неподвижный центр
punta normale	стандартизованный центр
punta normale	стандартизованное сверло
punta per centrare	центровочное сверло
punta per forare	сверло
punta per incidere	гравировальная игла
punta per incisione	гравировальная игла
punta per legno	сверло по дереву
punta per metalli	сверло по металлу
punta per riproduzione	воспроизводящая игла
punta per sgrossare	черновое сверло
punta per taglio rapido	быстрорежущее сверло
punta per tracciare	рейсмус
punta piana	пёрка
punta piana	перовое сверло
punta posteriore	задний центр
punta rigida	жёсткий центр
punta saetta	центровая пёрка
punta sferica	сферический центр
punta troncata	срезанный центр
punta utensile	кончик инструмента (massimo67)
punta viva	остриё
punta viva	вращающийся центр
punta viva	острый конец
punti cardinali	главные точки горизонта
punti coniugati	сопряжённые точки
punti di ancoraggio	такелажные точки подъёма (massimo67)
punti di ancoraggio	точки крепления (massimo67)
punti di campionamento	контрольные выборочные точки (Шабатина)
punti di campionamento	опорные точки (Шабатина)
punti di campionamento	эталонные точки (Шабатина)
Punti di ingrassaggio	точки смазки (massimo67)
punti di lubrificazione	точки смазки
punti di regolazione	контрольные точки регулирования
punti duri	твёрдые включения (дефект металла)
punti principali	основные точки отсчёта (шкалы)
punti secondari	вторичные точки отсчёта (шкалы)
punto aereo	местонахождение самолёта
punto binario	запятая в двоичном числе
punto caldo	место скопления радиоактивных изотопов
punto caldo	место локального перегрева
punto croce	стежок крестиком
punto d’entrata	точка входа
punto d’entrata	точка ввода
punto di addensamento	точка сгущения
punto di applicazione del carico	точка приложения нагрузки
punto di arresto	точка прекращения
punto di arrivo	точка попадания
punto di arrivo	точка встречи
punto di articolazione	точка сочленения
punto di attacco	место присоединения
punto di attacco	место закрепления
punto di base	точка, отделяющая целую часть от дробной
punto di biforcazione	точка бифуркации
punto di biforcazione	точка ответвления
punto di brina	точка инея
punto di caduta	точка падения (в баллистике)
punto di caposaldo	точка отсчёта
punto di collegamento	точка присоединения
punto di combustione	температура горения
punto di combustione	температура сгорания
punto di condensazione	точка сгущения
punto di condensazione	точка конденсации
punto di congelamento	температура застывания (напр. масел)
punto di congelamento	температура замерзания
punto di congelamento	точка застывания (напр. масел)
punto di convergenza	точка сходимости
punto di convergenza	точка конвергенции
punto di cristallizzazione	точка кристаллизации
punto di cucito	стежок
punto di curvatura	точка изгиба
punto di derivazione	точка ответвления
punto di derivazione	точка отвода
punto di discontinuità	точка разрыва непрерывности
punto di distacco	место отрыва
punto di distorsione	точка коробления (при нагреве)
punto di divergenza	точка расходимости
punto di divergenza	точка расхождения
punto di divergenza	точка дивергенции
punto di evaporazione	температура испарения
punto di evaporazione	точка испарения
punto di focalizzazione	точка фокусировки
punto di frattura	точка излома
punto di fuga	место утечки
punto di fumo	точка дымообразования
punto di fuoco	точка воспламенения
punto di fuoco	температура воспламенения
punto di fuoco	фокус
punto di fuoco	точка фокуса
punto di fusione	температура термоядерного синтеза
punto di gelo	температура замерзания
punto di gemicazione	точка гелеобразования
punto di gemicazione	точка желатинизации
punto di gemicazione	точка застудневания
punto di ghiaccio	температура замерзания воды
punto di ghiaccio	точка замерзания воды
punto di giunzione	точка сшивки
punto di giunzione	место стыка
punto di giunzione	точка присоединения
punto di guasto	точка повреждения (напр. линии связи)
punto di imbocco	точка входа
punto di imbocco	точка подачи
punto di immagine	точка изображения
punto di impatto	точка попадания
punto di impatto	точка встречи
punto di incidenza	точка падения (напр. луча)
punto di incontro	точка попадания
punto di incontro	точка встречи
punto di incrocio	точка пересечения
punto di incuneamento	место заклинивания
punto di infiammabilità	точка вспышки (Gellka)
punto di infiammazione	температура воспламенения
punto di infiammazione	точка воспламенения
punto di ingolfamento	точка захлёбывания (ректификационной колонны)
punto di inserzione	точка подключения
punto di instabilità	точка неустойчивости
punto di intercettazione	точка перехвата
punto di interruzione	точка отсечки (тока)
punto di interruzione	место разрыва (контакта)
punto di interruzione	точка разрыва
punto di intersecazione	точка пересечения
punto di intervento	точка срабатывания (автоматического прибора)
punto di intorbidamento	температура помутнения
punto di intorbidamento	точка помутнения
punto di introduzione	точка ввода
punto di invio	пункт отправления
punto di latitudine	точка широты
punto di mira	точка наводки
punto di misura	место измерения
punto di misura	точка измерения
punto di misurazione	место измерения
punto di misurazione	точка измерения
punto di oggetto	точка объекта
punto di ologramma	точка голограммы
punto di osservazione	точка наблюдения
punto di passaggio	точка перехода (в другое физическое состояние)
punto di potenziale zero	точка нулевого потенциала
punto di presa	точка схватывания (напр. бетона)
punto di presa	температура схватывания (напр. бетона)
punto di presa	точка отбора (электроэнергии)
punto di raccolta	место сбора
punto di regresso	точка возврата
punto di ricezione	пункт приёма
punto di ricezione	место приёма
punto di riflessione	точка отражения
punto di rifornimento	пункт снабжения
punto di rilevamento	пункт съёмочной сети
punto di rottura	место разрыва
punto di rottura	точка отсечки (тока)
punto di rottura	точка перелома
punto di rottura	точка разрыва
punto di scorrimento	температура текучести
punto di sgretolamento	точка начала разрушения
punto di simmetria	центр симметрии
punto di simmetria	точка симметрии
punto di sinterizzazione	температура спекания
punto di sollecitazione	точка приложения усилия
punto di sospensione	точка подвеса (напр. провода)
punto di valle	точка долины (туннельного диода)
punto d’urto	место удара
punto d’urto	точка удара
punto d’uscita	точка выхода
punto equinoziale di autunno	точка осеннего равноденствия
punto equinoziale di primavera	точка весеннего равноденствия
punto fisso	фикс-пункт (для компенсаторов трубопроводов)
punto focale della lente	главный фокус линзы
punto giratorio	центр поворота судна
punto giratorio	центр циркуляции судна
punto multiplo	точка самопересечения
punto nave	местонахождение судна
punto nodale	узел
punto operativo	рабочая точка
punto rilevato	место судна, самолёта, определённое пеленгованием
punto spina	стежок «ёлочкой»
punto zenitale	точка зенита
raddrizzatore a contatto a punta	выпрямитель на точечном диоде
raddrizzatore a punta	выпрямитель на точечном диоде
raddrizzatore a punta	выпрямитель с точечным контактом
raggio della punta di utensile	радиус при вершине резца
registratore a punta scrivente	самописец с пером
registratore a punti	многоточечный самописец
reticolo di punti	точечная решётка
rettifica fra punte	шлифование в центрах
ribattino a due punte	раздвоенная заклёпка
saldatrice a punti	точечная контактная сварочная машина
saldatrice a punti in linea	шовно-точечная сварочная машина
saldatrice a punti multipli	многоточечная сварочная машина
saldatura a punti	контактная точечная сварка
saldatura a punti multipla	многоточечная сварка
saldatura a punti singoli	одноточечная сварка
saldatura multipla a punti	многоточечная сварка
saldatura multipla a punti	многорядная точечная сварка
saldatura per punti	контактная точечная сварка
saldatura per punti in serie	последовательная точечная контактная сварка
scalpello a punta di diamante	V-образное долото
scalpello a punta di diamante	алмазная буровая коронка
scansione a punti	поточечное разложение
serraggio tra punti	закрепление в центрах
smerigliatrice senza punti	бесцентрово-шлифовальный станок
smerigliatura in punti	шлифование в центрах
sonda a punta di diamante	алмазный бур
sospensione su due punti	двухточечная подвеска
sospensione su due punti	подвеска на двух точках
sospensione su tre punti	трёхточечная подвеска
sospensione su tre punti	подвеска на трёх точках
spinterometro a punta d’ago	игольчатый разрядный промежуток
spinterometro a punta d’ago	игольчатый разрядник
stampante a punti	растровое печатающее устройство
stampante a punti	матричное печатающее устройство
tastatore a punta di diamante	щуп с алмазным наконечником
tornio a punte	центровой токарный станок
tornio a punte fisse	токарный станок с неподвижными центрами
tornitura tra punte	токарная обработка в центрах
traffico di punta	движение в часы пик
transistor a punta di contatto	точечный транзистор
transistore a punta di contatto	точечный транзистор
triodo a punta di contatto	точечный триод
utensile a punta	остроконечный резец
utensile a punta in carburo riportata	резец с пластинкой твёрдого сплава
utensile a punta singola	однолезвийный режущий инструмент
valore da punta a punta	величина колебания
valore da punta a punta	величина размаха
velocità di punta	наибольшая скорость
velocità di punta	максимальная скорость