Terms for subject Technology containing part

English	German
active or passive functional part	aktive oder passive Funktionseinheit
add-on part	Anbauteil
assembly part	Einbaustück
assembly part	Einbauteil
assembly part	Bauteil
back part	Hinterteil
base part	Grundabschnitt
basic part	Ausgangsteil
below-floor part	Unterflurteil
bottom part	Fußteil
bottom part rod	Fußstange
casing lower part	Gehäuseunterteil
casing upper part	Gehäuseoberteil
central part	Mittelteil
central part	Mittelstück
clamping part	Klemmkörper
clutch part	Kupplungsteil
command part	Kommandoteil
common part	Wiederholteil
component part	Bauelement
component part	Bauteil
component part	Konstruktionselement
component part	Einbauteil
component part	Bestandteil
component part	Teilstück
component part number	Teilenummer
connecting part	Verbindungsteil
connector female part	Kupplungshülse
connector male part	Kupplungsschaft
counter part	Seitenstück
counter part	Gegenstück
detail part	Einzelteil
die-cut part	Stanzteil
die-formed part	Pressteil
dished part	Kümpelteil
disposable part	Wegwerfanteil
electronic component part	Elektronikteil
extruded part	Formpreßteil
extruded part	Fließpreßteil
fab part	Stahlbauzulieferung
fabricated part	Werkstück
fabricated part	Stahlbauzulieferung
filter part	Siebglied
finished part	Fertigteil
fitted part	eingepaßtes Teil
fitting part	Passteil
fixed part	Festteil
for her part	ihrerseits
for our part	unsererseits
for their part	ihrerseits
for your part	Ihrerseits
for your part	Eurerseits
Fourdrinier wire part	Langsiebpartie
fractured part	Bruchstück
front part	Vorderteil
functional part	Funktionseinheit
functional part of an electronic circuit	Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung
greater part	Mehrzahl
greater part	Mehrheit
guide thimble upper part	Führungsrohroberteil
half ring lower part	Halbringunterteril
half ring upper part	Halbringoberteil
HP part-flow feed heating system	HD-Teilstromvorwärm-System
in part	teils
in part	teilweise
individual part	Einzelstück
individually manufactured part	Einzelanfertigung
injection molded part	Spritzgußteil
injection-molded part	Spritzteil
inner casing lower part	Innengehäuseunterteil
inner casing upper part	Innengehäuseoberteil
inner part	Innenteil
inside part	Innenteil
insulating part	Isolierteil
insulating part	Isolationsteil
integral part	integraler Bestandteil
isolation part	Isolierteil
large-scale part	Großbauteil
loose part impact signal	Körperschallsignal
lower part	Unterstück
machine part	Maschinenteil
main part number	Leitsachnummer
maintenance part	Ersatzteil
make-from part	Halberzeugnis
manufactured part	Fertigungsteil
master part list	Hauptstückliste
mating part	Paßteil
metal part	Metallteil
middle part	Mittelstück
mild-steel part	Schmiedestück
mod part	Umbauteil
modification part	Umbauteil
molded part	Formteil
molded part	Formpreßteil
moulded part	Formteil
mounted part	Anbauteil
number part	Nummerteil
on the part of manufacturing	betriebsseitig (operations)
order part	Bestellteil
order part	Auftragsbestandteil
parent part	Grundkörper
parent part	Basisbauteil
parent part	Ausgangsteil
part by volume	Volumenteil
part by weight	Gewichtsanteil
part-charge	Teilladung
part column	Teilsäule
part description	Werkstückbeschreibung
part description	Teilebeschreibung
part designation	Teilbezeichnung
part drawing	Werkstückzeichnung
part drawing	Bauteilzeichnung
part drawing	Einzelteilzeichnung
part drawing	Teilzeichnung
part flow	Teilstrom
part-flow feed heating system	Teilstromvorwärm-System
part group	Einzelteilgruppe
part group	Bauteilgruppe
part ident number	Teile-Identnummer
part identification number	Teile-Identifikationsnummer
part list	Ersatzteilliste
part-load diagram	Teillastdiagramm
part-load efficiency	Teillastwirkungsgrad
part-load operation	Teillastbetrieb
part-load transportation	Stückgutverkehr
part number	Ersatzteilnummer
part number	Teilenummer
part number	Sachnummer
part number	Bestellnummer
part of installation	Einbaustück
part packing	Teileverpackung
part payment	Ratenzahlung
part piece	Werkstück (not: work piece)
part programming	Teileprogrammierung
part-sectioned drawing	Teilschnittzeichnung
part-set threading	Effektfaden
part subunit	Bauteil
part thickness	Wanddicke
part through crack	Teildurchriss
part time	halbtags
part-time employee	Teilzeitbeschäftigter
part-time staff	Teilzeitkräfte
part-time work	Teilzeitbeschäftigung
part-time worker	Teilzeitbeschäftigter
part-time worker	Kurzarbeiter
part-timer	Teilzeitbeschäftigter
part variety	Teilevielfalt
part-winding starter	Teilwicklungsanlasser
part-winding starting	Teilwickelanlauf
part-winding starting	Teilwicklungsanlauf
part word	Teilwort
parts per million	P.P.M.
piece part	Einzelteil
piece-part inspection	Stückprüfung
pre-cut part	Zuschnitt
pressure exerting part	Druckübertragungsteil
primary part	Primärteil
process part	Prozeßanteil
production part	Fertigungsteil
proposed spare part	Ersatzteilvorschlag
published as part of the conference proceedings	zur Veranstaltung veröffentlicht
punched part	Stanzteil
purchase part	Kaufteil
purchased part	Kaufteil
purchased part	Zukaufteil
purchased part	Bestellteil
railing part	Geländerteil
refuse parts	Ausschuss
regulator part	Regelorgan
renewal part	Reserveteil
renewal part	Ersatzteil
repair part	Ersatzteil
repair part	Reparaturteil
replacement part	Ersatzteil (general term)
ring half lower part	Ringhälfteunterteil
ring half upper part	Ringhälfteoberteil
ring holder lower part	Ringhalterunterteil
ring holder upper part	Ringhalteroberteil
semi-finished part	Halberzeugnis
single part	Einzelteil
single part	einteilig
single-part production	Einzelanfertigung
sintered part	Sinterteil
spare part	Ersatzstück
spare part	Reserveteil
spare part	Ersatz
standard part	Normteil (piece part)
standardized part	Normteil
stator frame inserted part	Ständergehäuseeinbauteil
stock part	Lagerteil
structural part	Konstruktionsteil
subcontracted part	Zulieferteil
subcontracted part	Zulieferungsteil
subcontracted part	Fremdbauteil
sub-supplied part	Zulieferungsteil
sub-supplied part	Zulieferteil
sub-supplied part	Fremdbauteil
subunit part	Bauelement
supplied part	Zulieferungsteil
supplied part	Zulieferteil
swaged part	Fließpreßteil
swage-pressed part	Gesenkpressteil
text part	Textteil
threaded part	Einschraubstück
three-part	dreiteilig
throw-away part	Wegwerfanteil
top part	Kopfteil
toroidal part	Torusteil
transport part	Transportteil
turbine engine part	Turbinenmotorteil
two-part	zweiteilig
two-part	zweigeteilt
underfloor part	Unterflurteil
unfinished part	Rohstück
unit part	Anlagenteil
unmachined part	Rohteil
upper part	Oberteil
valve cone lower part	Ventilkegelunterteil
valve cone upper part	Ventilkegeloberteil
valve lower part	Ventilunterteil
water-box lower part	Wasserkammerunterteil
water-box upper part	Wasserkammeroberteil
wear and tear part	Verschleißteil (Andrey Truhachev)
wear out-part	Verschleißteil
wear part	Verschleißteil (short designation)
wearable part	Verschleißteil
wearing part	Verschleißteil
wedge-shaped part	Keilstück
welding part	Anschweißteil