Terms for subject Technology containing ordre

French	Russian
aberration d'ordre supérieur	аберрация высшего порядка (vleonilh)
accélération d'ordre élevé	ускорение более высокого порядка
approximation d'ordre supérieur	приближение высшего порядка
approximation d'ordre un	первое приближение
approximation d'ordre zéro	нулевое приближение
axe d'ordre 6 de rotation	ось симметрии шестого порядка
axe d'ordre 6 d'inversion-rotation	зеркальная ось симметрии шестого порядка
axe d'ordre n	ось симметрии n-го порядка
axe de rotation d'ordre 4	ось симметрии четвёртого порядка
axe de rotation inverse d'ordre 4	зеркальная ось симметрии четвёртого порядка
axe de symétrie inverse d'ordre n	зеркальная ось симметрии n-го порядка
axe direct d'ordre 3	ось симметрии третьего порядка
axe inverse d'ordre 4	зеркальная ось симметрии четвёртого порядка
confusion entre les différents ordres du réseau	перекрытие различных дифракционных порядков решётки
courbe de troisième ordre	кривая третьего порядка
degré d'ordre	степень упорядочения (напр., сплава)
degré d'ordre à grande distance	степень дальнего порядка (в жидкости)
différentielle d'ordre	дифференциал n-го порядка
différentielle d'ordre n	дифференциал n-го по рядка
dérivée d'ordre supérieur	производная высшего порядка
dérivée de second ordre	производная второго порядка
dérivée de second ordre	вторая производная
dérivée du n-ième ordre	производная n-го порядка
harmonique d'ordre impair	нечётная гармоника
harmonique d'ordre pair	чётная гармоника
images dans différents ordres de diffraction	изображения в различных порядках дифракции
indicateur d'ordre de phases	индикатор направления вращающегося поля
indicateur d'ordre de phases	фазоуказатель
les bureaux des méthodes et d‘industrialisation des donneurs d'ordre prospectés	отделы методов и индустриализации изученных аккредитиводателей (Voledemar)
les bureaux des méthodes et d'industrialisation des donneurs d'ordre prospectés	отделы методов и индустриализации изученных аккредитиводателей (Voledemar)
liaison d'ordres	служебная связь
ligne d'ordres	служебная телефонная линия
mise en ordre de marche	подготовка к пуску
mise en ordre de marche	приготовление для пуска в ход
mémoire d'ordre	блок запоминания команд
ordre aléatoire	произвольный порядок
ordre cyclique	циклический порядок
ordre d'alerte	боевая готовность
ordre d'arrêt	приказ об остановке (напр., поезда)
ordre de combat	боевой приказ
ordre de combat	боевой порядок
ordre de contact	порядок прикосновения
ordre de décollage	очерёдность взлёта
ordre de décollage	порядок взлёта
ordre de dégénérescence	кратность состояния
ordre de dégénérescence	статистический вес
ordre de dégénérescence	кратность вырождения
ordre de dégénérescence	степень вырождения
ordre de départ	порядок взлёта
ordre de départ	порядок старта
ordre de départ	команда перехода (в вычислительных машинах)
ordre de départ	приказ об отправлении (напр., поезда)
ordre de gestion	порядок управления
ordre de la réaction	порядок реакции
ordre de marche	рабочее состояние (L'opérateur doit s'assurer qu'я la prise de quart l'installation est en ordre de marche. I. Havkin)
ordre de marche	рабочее состояние (L’opérateur doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche. I. Havkin)
ordre de marche	порядок производства работ
ordre de marche prudente	предупреждение (выдаваемое машинисту о препятствиях на линии)
ordre de mise eu route	команда на запуск
ordre de mission	служебное предписание
ordre de phase	порядок следования фаз
ordre de priorité des trains	порядок старшинства поездов
ordre de prise	порядок выёмки (при разработке месторождения)
ordre de service	служебная инструкция
ordre de succession des trains	приказ следования поездов
ordre de succession des trains	разрешение следования поездов
ordre des couleurs	чередование цветов
ordre d'injection	очерёдность впрыска
ordre d'interdiction	порядок запрета
ordre d'interférence	интерференционный порядок
ordre d'interférence	порядок интерференции
ordre du dispatching	диспетчерская команда
ordre du dispatching	диспетчерское распоряжение
ordre général	общий приказ
ordre inverse	обратный порядок
ordre multipolaire	порядок мультипольности
ordre orientationnel	ориентационный порядок
ordre pour la commande	команда на привод
ordre tactique	боевой порядок
ordre à grande distance	дальний порядок (в жидкости)
par ordre	по требованию
par ordre	по приказу
paramètre d'ordre	параметр упорядочения (вероятность нахождения пары атомов данного сорта в заданных положениях)
phare de premier ordre	морской сигнальный прожектор
poids en ordre de marche	вес в рабочем состоянии (двигателя)
poids en ordre de marche	служебный вес (двигателя)
poids en ordre de marche	служебный вес (напр., паровоза с водой и топливом)
poids en ordre de marche	эксплуатационный вес (двигателя)
poids en ordre de marche	вес в рабочем состоянии
poids en ordre de vol	полётный вес
poids à vide en ordre de marche	собственный вес в снаряжённом состоянии
potentiel d'ordre	потенциал порядка X
ranger par ordre de grandeur croissant	располагать в порядке возрастания величины
ranger par ordre décroissant	располагать в порядке убывания величины
relation d'ordre	отношение порядка
renverser l'ordre	менять порядок на обратный
réaction d'ordre zéro	реакция нулевого порядка
réaction du deuxième ordre	реакция второго порядка
réaction du premier ordre	реакция первого порядка
réaction du troisième ordre	реакция третьего порядка
transition ordre-désordre	переход порядок-беспорядок
transmetteur d'ordres	передатчик команд
zéro d'ordre	нуль n-го порядка
état à ordre partiel	частично упорядоченное состояние