Terms for subject Technology containing lugging

English	Russian
anti-rotate lug	упор антивращения (Stella70)
automatic coupler lug	зуб автосцепки
automatic coupling lug	зуб автосцепки
axlebox lug	прилив буксы
axle-box lug	прилив буксы
bolting lug	бобышка под болт, прилив под болт
bolting lug	прилив под болт
brake lug	прилив для крепления тормозного механизма
breechblock lug	выступ поршня затвора
busbar clamp lug	наконечник для присоединения кабеля к шине
cable lug	кабельный наконечник (AD)
cable lug	кабельный наконечник (Alexander Demidov)
chair lug	реборда рельсовой подкладки
clamp lug	соединительный зажим
clamp lug	зажимный наконечник
clamping lug	зажимной кулак
clamping lug	соединительный зажим
clamping lug	зажимный наконечник
commutator lug	петушок коллектора
commutator lug	коллекторный гребец
connector lug	ушко соединителя
connector lug	соединительный наконечник
counterrecoil piston rod lug	прилив для крепления штока накатника
counterrecoil piston rod lug	выступ для крепления штока накатника
coupling lug	соединительный зажим
crimp-type lug	обжимной наконечник
current lug	токовый лепесток (abab)
diagonal lug	диагональный выступ
diamond-cut lug	отрезанная алмазом прибыль
door lug	секторный выступ
double lug anchor nut	анкерная двухушковая гайка (Киселев)
drive wheel lug nut	зажимная гайка ведущего колеса
earthing lug	болт заземления (ADENYUR)
engine lug	перегрузка двигателя
engine lugging	перегрузка двигателя
expansion anchor split-lug	ёрш для заделки в стену
fastening lug	лапка для крепления
fastening lug	лапка для прикрепления
fixing lug	стопорный выступ
floating anchor double lug nut	плавающая двухушковая гайка (Киселев)
floating anchor single lug nut	плавающая одноушковая гайка (Киселев)
four-lug bolt	затвор с четырьмя боевыми выступами
front draft lug	передний упорный угольник (автосцепки)
ground lug	заземляющее ушко
ground lug	наконечник заземляющего проводника
hinge pin lug	проушина для оси рамы затвора
hitch lug	ушко сцепки
hitch pin lug	выступ пальца сцепки
hoisting lug	подъёмная проушина (Artemie)
holster-stock lug	выступ для присоединения кобуры-приклада
hook-around lug	монтажная петелька
inside diameter lug	внутренний выступ
jumper lug	соединительный зажим
lifting lug	монтажная проушина
lifting lug	строповочное устройство (Firiel)
lifting lug	монтажная петля
locator lug	выступ центратора
locking lug recess	паз для боевого выступа личинки
locking lug recess	паз для боевого выступа затвора
locking ring lug	секторный выступ нажимного кольца
loose spade lug	ослабленный лепестковый зажим
lug cap	обжимная лепестковая крышка
lug down	вращаться рывками
lug down	двигаться рывками
lug down	понизить обороты
lug nut	зажимная гайка
multimount lug	наконечник для многократного закрепления
multitorque lug curve	семейство кривых перегрузки
no-lug application	режим без натяга
outside case ground lug	лапка заземления внешнего корпуса (Nick Golensky)
outside case ground lug	штифт заземления внешнего корпуса (Nick Golensky)
outside case ground lug	клемма заземления внешнего корпуса (Nick Golensky)
pivot lug	гнездо шарнира
plate lug	отросток пластины (аккумулятора)
projecting lug	выдающаяся проушина
rail-chair lug	реборда рельсовой подкладки
rear draft lug	задний упорный угольник (автосцепки)
recoil piston rod lug	прилив казённика для крепления штока тормоза отката
recoil piston rod lug	борода казённика для крепления штока тормоза отката
ring lug	кольцевой наконечник (провода vlad-and-slav)
scythe lug	бородавка пятки косы
short lug bolt	укороченный ребристый болт
single lug	наконечник для одного закрепления
single lug anchor nut	анкерная одноушковая гайка (Киселев)
sling lug	подъёмное ушко
solder lug	лепесток для пайки
soldering lug	лепесток для пайки
soldering lug	напаянный наконечник
solderless lug	беспаечный наконечник
split lug	ёрш для заделки в стену
split lug	лапка для заделки в стену
steer lock lug	выступ фиксатора рулевого управления
steer wheel lug nut	зажимная гайка рулевого колеса
steering cylinder lug	кронштейн рулевого цилиндра
stop lug	опорный выступ
stop lug of clip	опорный выступ обоймы
terminal lug	кабельный наконечник
tie-down lug	крепёжное ушко
towing lug	буксировочное ухо
track lug	звено гусеничной цепи
track lug	звено ходовой цепи (полотна гусеницы)
transport lug	подвеска для транспортировки
trigger lug	зуб спускового крючка
tube-socket lug	лепесток ламповой панельки
twin lug	сдвоенный концевой зажим
welding lug	приварная проушина (Yerkwantai)
wheel lug	шпора колёсная
wheel lug	шпора колеса
wire lug	наконечник провода