Terms for subject Technology containing line

English	German
absorption line	Absorptionslinie
ac line voltage	Netzwechselspannung
across-the-line starting	Direkteinschaltung
adjacent line	Nachbarleitung
air-line	Luftweg
air line	Luftlinie
air seal line	Sperrluftleitung
air-gap line excitation	Luftspalterregung
alarm line	Melderleitung
assembly line	Band (Fließband)
assembly-line production	Reihenfertigung
assembly line production	Serienfertigung
base line	Unterlinie
base line measure	Grundlinienmessung
base line measure	Basismessung
base-line measurement	Nullmessung
bearing line	Peilinie
bearing vent line	Lagerabsaugeleitung
bending line	Biegekante
bisecting line	Winkelhalbierende
blowdown line	Abschlämmleitung
blower intake line	Gebläsesaugleitung
bond line	Schmelzlinie
border line	Randlinie
border line	Begrenzungslinie
branch line	Stichleitung
branch line	Gleisanschluss
break line	Freihandlinie
break line	Bruchlinie
broken line	gestrichelte Linie
building line	Fluchtlinie
building line	Baukalk
buzzer line	Weckerlinie
calibration line	eichleitung
carrier-current line trap	Trägerfrequenzsperre
center line	Mittelachse (US)
center line	Mittenachse
center line	Maschinenachse
center line average height	Mittenrauhwert
center line of gravity	Schwerelinie
centre line	Mittellinie
chalk line	Kreidestrich
chord line	Sehne
chord line	Profilsehne
chord line	Flügelsehne
cleaning system line	Reinigungsleitung
clothes line	Wäscheleine
cold reheat line	ZÜ-Kaltleitung
color line recorder	Farben-Linienschreiber
colour line recorder	Farben-Linienschreiber
comment line	Kommentarzeile
compensating line	Kompensationsleitung
compressed-air line	Pressluftleitung
construction line	Linie der Bearbeitung
consumer line	Verbraucherleitung
continuation line	Folgezeile
contour line	Höhenlinie
control fluid line	Steuerflüssigkeitsleitung
control line	Steuerleitung
control oil line	Steuerölleitung
copper line	Kupferleitung
core spray line	Kernflutleitung
course-line computer	Kursrechner
credit line	Vorspann
credit line	Rahmenkredit
credit line	Kreditlinie
cross line	Transversale
cross line	Fadenkreuz
cross line screen	Kreuzraster
current feed-through line	Hauptdurchführungsleitung
current feed-through line	Durchführungsleitung
cutting line	Schnittlinie
cutting line	Beschneidelinie
cutting plane line	Schnittverlaufslinie
damage line	Schadenslinie
data line	Übertragungsleitung
data output line	Datenausgabeleitung
data transmission line	Übertragungsleitung
data transmission line	Datenübertragungsleitung
dedicated line	Punktverbindung
dedicated line	Festleitung
dedicated telephone line	Telefonstandleitung
dial line	Wählleitung
differential pressure line	Wirkdruckleitung
direct-current line	Gleichstromleitung
direct-on-line starting	Direkteinschaltung
discharge line	Ausblaseleitung
discharge line	Ablaufrohr
distribution line	Steigleitung
distribution line	Verteilungsleitung
distribution line	Stamm
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung
dotted-line curve	Strichkurve
dotted-line recorder	Punktdrucker
dotted-line recorder	Punktschreiber
dotted line recorder	Punktschreiber
drag-line	Schleppleine
drain line	Entleerungsleitung
drawing line	Ziehstreifen
electric line	Leitung
emergency ripping line	Notreißleine
extraction line	Entnahmeleitung
floor line	Flurebene Flurhöhe
flux line	Kraftlinie
following line	Folgezeile
fore-line valve	Absperrventil
form line	Formularzeile
form line	Formlinie
format line	Zeilenlineal
format line	Formatzeile
four-wire line	Vierdrahtleitung
fractional line	Bruchstrich
front line	Vorderkante
fuel line	Treibmittelweg
fuel line	Kraftstoffleitung
fuel oil line	Heizölleitung
funnel drain line	Tropfwasserablaufleitung
gas impulse line	Gasimpulsleitung
gauge line pillars	Pegellinienmarken
gear oil return line	Getriebeölrücklaufleitung
glue line	Klebestelle
glue line	Klebfläche
governor oil line	Steuerölleitung
grid line	Rasterlinie
grid line	Gitterlinie
guard line	Schutzrohr
guide line	Leitlinie
guy line	Halteseil
guy line	Zeltspannleine
guy line	Drahtseilabspannung
half line	halbzeilig
half line	Halbzeile
head line	Kopflinie
header line	Titelzeile
header line	Überschriftszeile
header line	Kopfzeile
heading line	Überschriftszeile
heaving line	Wurfleine
hidden line	verdeckte linie
high power line	Starkstromleitung
high-pressure hose line	Hochdruckschlauchleitung
in-line connection	Vorschalten
individual line	Stichleitung
induction line	Ansaugleitung
information line	Informationszeile
input line	Eingangsleitung
instrument line	Messleitung
instrument line	Messrohrleitungen
instrument line	Prüfleitung
instrument line	Impulsleitung
instrumentation line	Messleitung
intermediate extraction line	Zwischenabsaugeleitung
junction line	Verbindungsgleis (makhno)
laid lines	Wasserlinien
laid lines	Rippung
lead line	Lotschnur
leakage steam branch line	Wrasendampfstichleitung
letdown line	Entnahmeleitung
life line	Rettungstau
life line	Rettungsseil
life line	Lebenslinie
lime slurry line	Kalkmilchleitung
line address	Leitungsadresse
line adjustment	Zeilenverschiebung
line attenuation	Leitungsdämpfung
line balancing	Leitungsabgleich
line boundary	Zeilengrenze
line bundle	Leitungsstrang
line-by-line milling	Zeilenfräsen
line-by-line scanning	Zeilenabtastung
line capacity	Zeilenzahl
line clamp	Leitungsschelle
line clock	Leitungstakt
line coding	Leitungscodierung
line comment	Zeilenkommentar
line condition	Leitungszustand
line condition	Leitungsbedingung
line configuration	Leitungsanordnung
line constant	Leitungskonstante
line controller	Leitungssteuerung
line count	Zeilenzahl
line current	Linienstrom
line current	Netzstrom
line current	Leiterstrom
line current transformer	Netzstromwandler
line density	Zeilenteilung
line density	Zeilendichte
line dimension	Linienkontur
line distributor	Leitungsverzweiger
line distributor	Leitungsverteiler
line division	Zeileneinteilung
line division	Produktbereich
line driver	Leitungstreiber
line drop	Netzspannungsabfall
line element	Linienelement
line encoder	Leitungscodierer
line engineering	Linientechnik
line error	Leitungsfehler
line extension	Verlängerung
line fault	Netzstörung
line fault	Leitungsstörung
line fault	Leitungsfehler
line feed	Zeilenschritt
line feed	Zeilensprung
line feed	Zeilenfortschaltung
line feed	Zeilenumbruch
line feed	Zeilentransport
line feed	Weiterschaltung
line-feed character	Zeilenvorschubzeichen
line filter	Netzfilter
line form	Linienform
line format	Zeilenformat
line frequency	Netzfrequenz
line frequency	Zeilenfrequenz
line frequency	Horizontalfrequenz
line graphics	Liniengrafik
line grid	Zeileneinteilung
line guide	Zeilenlineal
line interface	Leitungsschnittstelle
line interface	Leitungsinterface
line interlace	Linienabstand
line interlacing	Zeilensprungverfahren
line interruption	Leitungsunterbrechung
line junction	Leitungsverzweigung
line junction	Leitungsabzweig
line killer	Wurferder
line length	Zeilenbreite
line length	Leitungslänge
line loss	Leitungsverlust (es)
line mark	Strichmarke
line matrix	Leitungsmatrix
line mode	Zeilenmodus
line mode	Zeilenausgabe
line monitor	Netzwächter
line motion control system	Streckensteuerung
line movement	Linearbewegung
line name	Leitungsname
line network	Leitungsnetz
line node	Leitungsknoten
line noise	Leitungsgeräusch
line number	Zeilennummer
line number	Liniennummer
line of inclination or hydraulic axis	Gefaellinie
line of purples	Purpurlinie
line-oriented	zeilenorientiert
line-oriented	leitungsbezogen
line output	Zeilenausgabe
line output transformer	Zeilentransformator
line output transformer	Zeilentrafo
line overflow	Zeilenüberlauf
line pack	Übertragung
line pair	Leitungspaar
line pattern	Strichmuster
line pattern	Linienmuster
line polarity reversal	Leitungsumpolung
line port	Leitungsanschluß
line position	Zeilenposition
line power socket	Netzanschlußbuchse
line printout	Zeilenausdruck
line procedure	Übertragungsprozedur
line program	Leitungsprogramm
line protection	Leitungsschutz
line protocol	Übertragungsprotokoll
line reactor	Strangdrossel
line reactor	Netzdrossel
line recognition	Linienerkennung
line scanning	Zeilenablenkung
line scanning method	Zeilenabtastverfahren
line scanning period	Zeilenabtastzeit
line section	Leitungsstück
line section	Leitungsabschnitt
line segment	Leitungsstück
line segment	Geradenabschnitt
line selector	Leitungswähler
line selector	Leitungsauswähler
line set	Linienzug
line shooting	Wurf
line-side	vorgeschaltet
line-side	linienseitig
line side	Leitungsseite
line-side fuse	Vorschaltsicherung
line-side fuse	vorgeschaltete Sicherung
line-side meter fuse	Zählervorsicherung
line-side switchgear	Vorschaltanlage
line speed	Übertagungsgeschwindigkeit
line splitter	Leitungsverzweigung
line standard	Strichmaß
line status	Leitungszustand
line status	Leitungsstatus
line status display	Leitungszustandsanzeige
line status table	Leitungstabelle
line supervision	Leitungsüberwachung
line supply	Netzleitung
line surge	Spannungsstoß
line switch	Leitungsschalter
line switching	Leitungsumschaltung
line system	Leitungssystem
line system	Leitungsnetz
line tap	Stichleitung
line terminal	Strangklemme
line terminal	Primäranschluß
line terminal	Primärklemme
line terminal	Leitungsanschluß
line-to-line	zweisträngig
line-to-line single phase	zweisträngig-einphasig
line-to-line voltage	verkettete Spannung
line-to-neutral voltage	Sternspannung
line tracing	Linienverfolgung
line up	reihen
line-up terminal	Reihenklemme
line voltage	Linienspannung
line voltage drop	Spannungsfall
line voltage drop	Netzspannungsabfall
line voltage fluctuation	Netzspannungsschwankung
line voltage monitoring	Netzüberwachung
line-voltage selection	Netzspannungsumschaltung
line weight	Linienstärke
line weight	Liniendicke
line width	Linien-breite
line width	Zeilenstärke
line width	Strichstärke
list line	Listenzeile
live-line tester	Spannungsprüfer
load line	Widerstandsgerade
load line	Lademarke
load line	Lastangriffslinie
load line	Lastleitung
load line	Ladeleitung
local line	Ortsleitung
longitudinal line	Längslinie
Lüder?s Lines	Fließfiguren
main coolant pipe line	Hauptkühlleitung
main line	Hauptleitung
main line	Hauptstrecke
main line	Hauptlinie
main line	Hauptanschlußleitung
main line	Hauptanschluß
main station line	Hauptanschlußleitung
main steam extraction line	Frischdampfentnahmeleitung
main steam line	Frischdampfleistungsstrang
main steam line break	Frischdampfleitungsbruch
master alarm line	Hauptmelderlinie
mean line system	Mittelliniensystem
measuring device with disposable line	Vermessungsgerät mit verlorenem Band
message line	Nachrichtenzeile
metallurgical structural line	Gefügelinie
minimum flow line	Mindestmengenleitung
minimum flow line	Mindestflussleitung
modem line	Modemleitung
modem line	Modemanschluß
monitor control line	Monitorsteuerleitung
mould parting line	Formteilung
multiplexed data line	Multiplexdatenleitung
narrow-line lasers	Schmalbandlaser
nip line pressure	Klemmliniendruck eines Streckwerks
nodal line	Knotenlinie
object line	Körperkante
oil line	Ölleitung (or piping)
oil return line	Ölrückleitung
oil return line	Ölrücklaufleitung
oil vapor extraction line	Ölabsaugeleitung
on-line	verbunden (Andrey Truhachev)
on-line analysis	laufende Messung
on-line enquiry facility	On-line-Abfragesystem
one-line diagram	Wirkschaltplan
open-line operation	Leerlaufbetrieb
orientation line	Orientierungslinie
overhead power line	Starkstrom-Freileitung
parallel line	Parallele
parallel line	Parallelanschluß
partial line	Teillinie
parting line	Teilfuge
partition line	Trennfuge
plant property line	Kraftwerksgrundstücksgrenze
plumb line	Lotleine
plumb line	Lotschnur
plumb line	Senklot
plumb-line	Senklot
plumb line	Richtschnur
plumb line	Lotrechte
plump-line deviation	Lotabweichung
potential equalization line	Potentialausgleichsleitung
pre-bending line	Biegelinie
pre-control oil line	Vorsteuerölleitung
pressure line	Wirkdruckleitung
pressure-line tap	Druckleitungsanzapfung
pressure measuring sensing line	Druckmessleitung
pressure relief line	Druckentspannungsleitung
pressure sensing line	Wirkdruckleitung
projection line	Maßhilfslinie
radial-line connection	Stichanschluß
railway line	Bahnlinie (makhno)
reactor coolant line	Hauptkühlmittelleitung
read-out line	Messergebnisleitung
return line	Rückleitung
return line	Kondensatrückleitung
return line	Rücklaufzeile
return line	Rücklaufleitung
return-line filter	Rücklauffilter
reverse line feed	Zeilenrückschub
ripping line	Reißleine
road line	Fahrbahnmarkierung
roughing line	Vorpumpenleitung
safety line	Sicherheitsseil
sag line	Durchhang
sample line	Probenahmeleitung
scale line	Teilstrich auf einer Skala
scan line	Bildzeile
screen line	Bildschirmzeile
section line	Schnittlinie
self-sealing line	selbstdichtende Leitung
sensor line	Sensorleitung
separator line	Trennzeile
separator line	Trennungslinie
separator line	Trennlinie
shading line	Schattenlinie
shaft line	Wellenstrang
shear line	Querlinie
siding line	Ausweichstelle (makhno)
single circuit line	Einzelanschluß
single-line	einsträngig
single line	Einzellinie
single line	Einzelleitung
single line connection	Einzelanschluß
single-line diagram	Übersichtsschaltbild
single-line feed	Einzeilenvorschub
slag line	Schlackenzeile
slope of the straight line	Steigung einer geraden Linie
small-bore line	Kleinleitung
source code line	Quellcodezeile
source line	Quellzeile
space line	Leerzeile
spectral line	Emissionslinie
spectrum line	Spektrallinie
spray line	Sprühleitung
spray line nozzle	Sprühleitungsstutzen
spur line	Stichleitung
spur line	Stichbahn
standard line method	Standardlinienverfahren
standby line	Ersatzleitung
start of line	Zeilenanfang
stop line	Haltelinie
strip line	Bandleitung
strip transmission line	Streifenleiter
submarine line	Unterwasserleitung
subscriber line	Teilnehmeranschlußleitung
subscriber line	Teilnehmerleitung
subscriber line	Teilnehmeranschluß
subscriber line circuit	Teilnehmerschaltung
supply line	Speiseleitung
supply line	Leitung
supply line fuel system	Brennstoffvorlaufsystem
surge line	Volumenausgleichsleitung
tab line	Stichleitung
table line	Tabellenzeile
tap line	Stichleitung
telephone line	Telephonleitung
telephone line	Telefonleitung
test line	Testleitung
test line	Prüfzeile
test oil line	Prüfölleitung
thermographic line-scan sensor	thermographischer Zeilenabtaster
time origin line	Zeitursprungslinie
time reference line	Zeitreferenzlinie
timing line	Taktleitung
tip line	Kopflinie
tow-line	Trecker
tow-line	Abschleppwagen
tow-line	Schleppseil
tow-line	Schlepptau
tow-line	Schlepper
tow line	Seil
transfer line	Transferstrasse
transfer line	Transferstraße
trend line	Kurvenzug
trolley line	Straßenbahn
twill line	Köpergrat
two-wire line	Zweidrahtleitung
vanishing line	Fluchtlinie
vertical line	Vertikale
vertical line	Lotrechte
voice line	Sprechleitung
warming line	Anwärmleitung
warm-up line	Anwärmleitung
waste disposal line	Verwerfleitung
water feed line	Wasserzuführung
water line	Wasserspiegel
water sluice line	Wasserausschwemmleitung
wave line	Wellenlinie
weak-current line	Schwachstromleitung
weld center line	Schweißnahtmitte
weld center line hardness traverse	Härteprüfung
weld production line	Schweißstrecke
white line	Fahrbahnbegrenzung
Wilson line	Wilsonlinie
witness line	Maßhilfslinie
zero line	Nullinie
zero-reference line	Maßbezugslinie (0-reference line)
zigzag line	Zickzacklinie