Terms for subject Technology containing launching

English	Russian
acceptance test of launch language	алгоритмический язык, ориентированный на обеспечение приёмочных испытаний на пуск
air breathing launch vehicle	носитель с воздушно-реактивным двигателем
air-launched buoy	буй, сбрасываемый с воздушного судна
aircraft-launched probe	зонд, запускаемый с воздушного судна
automatic launch control system	автоматическая система управления пуском ракет
auxiliary launch and guidance equipment	вспомогательная аппаратура запуска и наведения
ballistic recovery launch vehicle	баллистический носитель многократного применения
bearing only launch	пуск ракеты только по данным пеленга
bearing only launch mode	режим пуска ракеты только по данным пеленга
broadside launching	боковой спуск на воду
buoy-inspection launch	лоцмейстерский катер
catapult launching	взлёт с катапульты
catapult-assisted launching	взлёт с катапульты
combat vehicle launching rack	направляющие боевой машины
combat vehicle launching ramp	направляющие боевой машины
complementary expendable launch vehicle	дополнительная ракета-носитель одноразового применения
cost of launch to LEO	стоимость выведения на низкую околоземную орбиту
crew's launch	разъездной катер (для экипажа судна)
docking module launch support structure	опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка
electric launch	электрический запуск (MichaelBurov)
electro-magnetic launch	электромагнитный запуск (EMALS MichaelBurov)
electromagnetic launch	электромагнитный запуск (EMALS MichaelBurov)
electro-magnetic launch system	система электромагнитного запуска (EMALS MichaelBurov)
electromagnetic launch system	система электромагнитного запуска (EMALS MichaelBurov)
end launching	продольный спуск на воду
expendable launch vehicle	ракета-носитель одноразового применения
experimental launching	экспериментальный запуск
ferry launch	перевозочный катер
fixed launching pad	стартовый комплекс стационарного базирования
geostationary satellite launch vehicle	ракета-носитель для выведения спутников на геостационарную орбиту
glider launch equipment	оборудование для запуска планёра
ground launching equipment	наземные пусковые средства
ground launching facilities	наземные пусковые средства
guidance and launch operation	осуществление наведения и пуска
guidance control launch console	пульт управления пуском и наведением
guided missile launching system	стартовый комплекс управляемой ракеты
harbor launch	портовый баркас
harbour launch	портовый баркас
Harpoon shipboard command and launch subsystem	корабельная командная подсистема пуска противокорабельной ракеты "Гарпун"
heavy-lift launch vehicle	ракета-носитель большой грузоподъёмности
horizontal launch	горизонтальный взлёт
horizontal launch and horizontal landing	горизонтальные старт и посадка
horizontal launch and vertical landing	горизонтальный старт и вертикальная посадка
integrated launch control and checkout system	комплексная система проверки и управления пуском
large heavy-lift launch vehicle	тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности
laser-powered launch vehicle	ракета-носитель с лазерным двигателем
launch a life raft	спускать спасательный плот на воду
launch a life raft	сбрасывать спасательный плот на воду
launch a program	начать осуществление программы
launch a satellite	производить запуск спутника
launch a space vehicle towards Mars	запускать космический корабль к Марсу
launch a spacecraft	запускать космический летательный аппарат
launch a vessel	спускать судно на воду
launch AIS to a planet	запускать АМС к планете
launch bridge	наводить мост
launch fiber	возбуждающее волокно
launch in orbit	запускать на орбиту
launch installation	пусковая установка
launch into orbit	запускать на орбиту
launch silo	пусковая шахта
launched mode	направляемая мода (в волоконно-оптическую линию связи)
launching a floating bridge	наводка наплавного моста
launching a pontoon bridge	наводка понтонного моста
launching acceleration	разгон при взлёте
launching altitude	высота пуска
launching arrangement	спусковое устройство (для спуска корабля на воду)
launching assembly	подъёмно-опускное устройство
launching barge	баржа для спуска на воду морского основания
launching base	стартовая база
launching block	спусковой стапель-блок
launching booster	стартовый ракетный ускоритель
launching control	управление при пуске
launching cradle	спусковые салазки
launching curves	диаграмма спуска (судна)
launching detection	обнаружение пуска ракеты
launching dock	док-камера
launching dolly	каретка для спуска на воду (трубопровода)
launching drag	спусковая драга
launching gear	пусковое устройство
launching grease	эллинговая консистентная смазка
launching incline	спусковая аппарель
launching into manufacture	постановка на производство (ГОСТ 15.001-88 Featus)
launching leg	стартовый участок
launching length	длина пусковой направляющей
launching mechanism	пусковой механизм
launching nose	аванбек
launching phase	стартовый участок
launching phase control	управление при пуске
launching pod	ракетный пусковой контейнер
launching position	стартовая позиция
launching rack support	ферма направляющих
launching radar	радиолокационная станция наведения ракеты на начальном участке траектории
launching ribband	спусковая рыбина
launching rocket engine	стартовый ракетный индукторный двигатель
launching shoe	пусковая направляющая
launching shoe	пусковая балка
launching silo	пусковой колодец
launching silo	пусковая шахта
launching silo	подземная пусковая установка
launching slip	эллинг
launching table	пусковой стол
launching time	время старта
launching time	время пуска
launching trajectory	стартовый участок
launching trigger	спусковой курок
launching tube	стартовая шахта (на ракетной подводной лодке)
launching way	спусковая дорожка
lock-on before launch	захват цели до пуска ракеты
lock-on-after-launch	захват цели после пуска ракеты
manual-range and bearing launch	неавтоматический пуск ракеты по данным пеленга и дальности до цели
medium-lift launch vehicle	ракета-носитель средней грузоподъёмности
missile-launching control system	система управления пуском ракет
missile launching system	ракетная пусковая установка
motor launch	дизельный рабочий катер
multiple launch rocket	ракета многоствольной пусковой установки
offset launch	пуск при несовпадении плоскости орбиты с точкой старта (ракетыносителя)
orbital launch star tracker	астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты
orbital launching	запуск на орбиту
orbital launching of a satellite	запуск спутника на орбиту
payload launch readiness verification	проверка предстартовой готовности полезной нагрузки
pilot launch	лоцманский катер
polar satellite launch vehicle	ракета-носитель для выведения спутников на полярные орбиты
pontoon-launching site	место выгрузки понтонов
preflight acceptance checkout equipment-launch vehicle	аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя
priority cargo launch vehicle	многоразовый транспортный космический корабль для приоритетных грузов
radar range and bearing launch	пуск ракеты с помощью бортовой РЛС по данным пеленга и дальности до цели
radio launch control system	система радиоуправления на стартовом участке
range and bearing launch	пуск ракеты по данным пеленга и дальности
range and bearing launch mode	режим пуска ракеты по данным пеленга и дальности
readiness for launch	готовность к запуску космического корабля
return to launch site	возвращение на стартовый и посадочный комплекс
reusable launch vehicle	ракета-носитель многоразового применения
roller launching	спуск на воду на катках
satellite launch	запуск спутника
satellite launching	запуск спутника
satellite launching ship	корабль для запуска космических объектов
shuttle-launched spacecraft	космический аппарат, запускаемый при помощи МТКК
side launching	боковой спуск на воду
sideway launching	боковой спуск на воду
space launch	запуск космического корабля
space-launch complex	космодром
space launch vehicle	ракета-носитель космического аппарата
space launch vehicle	космическая ракета-носитель
space shuttle launch vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат
space shuttle launch vehicle	МТКК
space shuttle launch vehicle	МВКА
space shuttle launch vehicle	многоразовый транспортный космический корабль
special-purpose product launch department	отдел постановки на производство продукции специального назначения (SPPLD; ОППСН inplus)
specific launch cost	удельная стоимость запуска на орбиту
survey launch	промерный катер
torpedo launching tube	труба торпедного аппарата
total launch cost	суммарная стоимость запуска на орбиту
underwater launch current and energy recorder	регистратор тока и энергии подводной пусковой установки
utility launch	рабочий катер
utility launch	портовый баркас
vertical launch	вертикальный старт
vertical launch and horizontal landing	вертикальный старт и горизонтальная посадка
vertical launch and vertical landing	вертикальные старт и посадка
weapon launching console	пульт управления ракетной пусковой установкой
winged single-stage heavy lift launch vehicle	крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности
winged two-stage heavy lift launch vehicle	крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности