Terms for subject Technology containing lap

English	Russian
adjustable lap	регулируемый притир (разжимной)
angle lap	косой шлиф
angle lap staining method	метод окрашивания косого шлифа (для определения глубины p-n перехода)
beveled single-lap joint	соединение "внахлёстку" с односторонним скосом
blind lap stitch	продольная петельная протяжка при отсутствии сдвига гребёнки
carvel lap	соединительный хомут
casting lap	морщина на отливке
cemented lap joint	соединение склейкой внахлёстку
closed lap	закрытая петля
cloth lap wheel	шлифовальный круг с суконными полосками
cloth lap wheel	шлифовальный круг с закреплёнными на нём суконными полосками
coil lap	виток рулона
cold lap	спай (дефект отливки)
cold-rolled lap	холоднозакатанная складка (дефект проката)
cross-lap joint	врубка вполдерева
double lap	соединение двухстороннее внахлёстку (bonly)
double lap joint	соединение двухстороннее внахлёстку (bonly)
Double lap Shear Joint	соединение двухстороннее внахлёстку (bonly)
double lapped seam	запошивочный шов
double-bead lap joint	соединение внахлёстку с двумя угловыми швами
double-butt lap joint	соединение "встык" с двумя накладками
double-fillet lap joint	соединение внахлёстку с двумя угловыми швами
double-scarf lap joint	соединение "внахлёстку" с двойным косым накладным замком
double-welded lap joint	соединение внахлёстку с двумя швами
dovetail lap joint	соединение прирезной лапой
duplex lap winding	двойная петлевая обмотка
Dutch lap	угловая нахлёстка (гонта или шифера)
end lap	перекрытие
end lap	длина нахлёстки
end lap weld	лобовой шов
end lap weld	лобовой сварной шов
half-lap joint	простой замок
half-lap joint	прямой замок
half-lap joint	соединение "вполдерева"
half-lap taping	обматывание лентой вполунахлёстку
heavy-duty lap drive	мощный притирочный привод
horizontal lap	горизонтальное перекрытие
inlay lap	прокладка уточной нити
inlay lap stitch structure	основовязаное уточное переплетение
inside lap	внутренняя перекрыша
inside laps	внутренние закаты
joggle lap joint	соединение "внахлёстку" с выступом
joggle lap weld	шов нахлёсточного соединения с уступом на одном листе
joggled lap joint	совмещённое сварное соединение
joggled single-lap joint	соединение внахлёстку с уступом на одном листе
knock-off lap stitch structure	прессовое основовязаное переплетение
lap-and-lead lever	маятниковый
lap boarding	обшивка досками внакрой
lap coil	катушка с перекрещивающимися лобовыми частями (якоря)
lap dissolve	микширование наплывом
lap dissolve	наплыв
lap dissolve amplifier	микшерный усилитель
lap dissolve shutter	обтюратор с механизмом наплыва
lap dovetail	соединение "глухим ласточкиным хвостом" (с несколькими шипами)
lap-drawing frame	холстовытяжная машина
lap-ended piston ring	поршневое кольцо с перекрывающимися концами
lap flatness	плоскостность притира
lap frame	холстотрепальная машина
lap gate	ножевой литник
lap joint	нахлёсточное сварное соединение
lap joint	соединение внакрой
lap joint	шов внакрой
lap joint	шов внапуск
lap joint	соединение внапуск
lap joint	сварное соединение "внахлёстку"
lap joint	нахлёстка
lap rivetted joint	заклёпочное соединение внахлёстку
lap joint	соединение "внахлёстку"
lap-joint	соединённый "внахлёстку"
lap-joint piston ring	поршневое кольцо с перекрывающимся замком
lap-jointed sheeting	обшивка досками внакрой
lap of a splice	длина нахлёстки
lap of splice	длина нахлёстки (напр., арматурных стержней)
lap over	перекрываться
lap riveted joint	заклёпочное соединение внахлёстку
lap riveted joint	заклёпочный шов внахлёстку
lap riveting joint	заклёпочное соединение внахлёстку
lap scarf	косой замок вполдерева
lap seam	настрочный шов
lap seam	шов внахлёстку
lap seam	шов внапуск
lap seam	шов внакрой
lap seam	фальц
lap seam	настрочной шов
lap seam	накладной шов
lap seam	запошивочный шов
lap-seam welding	сварка внахлёстку
lap siding	доски клинообразного сечения
lap siding	обшивка внакрой досками клинообразного сечения
lap signature	тетрадь со шлейфом
lap spicing	склеивание внахлёстку
lap splicing	склеивание внахлёстку
lap stacker	стапельный стол для приёмки листов с перекрытием внахлёст
lap true	притачиваться
lap true	притачивать
lap true	притачивать (impf of приточить)
lap true	приточить
lap weld	сваренный внахлёстку
lap weld	шов внахлёст
lap weld	шов нахлёсточного соединения
lap weld	нахлёсточный сварной шов
lap-welded pipe	труба, сваренная из листовой стали внахлёстку (с предварительной разделкой кромок)
lap welding	сварка внакрой
lap welding	сваривание внахлёстку
lap welding	нахлёсточная сварка
lap-welding mill	стан печной сварки труб внахлёстку
lap-welding mill	стан сварки труб внахлёстку (печной)
lap winding	петлевая обмотка
lap-winding coil	катушка петлевой намотки
lapped ends	перекрывающиеся края
lapped finishing	притирка
lapped laying	настилание "лицом к лицу"
lapped screen	ленточная экранирующая оплётка
line-to-line lap	нулевое перекрытие
multiple lap winding	множественно-петлевая обмотка
multiple lap winding	многократная петлевая обмотка
multiple winding lap	множественно-петлевая обмотка
multiple winding lap	многократная петлевая обмотка
multiplex lap winding	множественно-петлевая обмотка
multiplex lap winding	петлевая сложная обмотка
open lap	открытая петля
open-lap seam	накладной шов с открытыми срезами
outside lap	внешняя перекрыша
overfilled lap	заполненный закат (дефект проката)
pipe, lap weld	труба, сваренная внахлёстку
plain lap joint	соединение внахлёстку без уступов и без отбортовки
plain lapped seam	настрочной шов
plug lap joint	безрезьбовое конусное соединение
plug lap joint	прорезное соединение
plug lap joint	пробочное сварное соединение
plug lap joint	соединение "внахлёстку" со сквозным проплавлением элемента
plug lap joint	электрозаклёпка
recurrent lap	повторяющаяся морщина
rolling lap	закат
rolling lap	прокатная плена
rolling laps	закаты
set lap joint	соединение внахлёстку по отогнутым концам
side lap of corrugations	нахлёстка рифлен (волнистых асбестоцементных листов)
side lap weld	фланговый шов
side lap weld	фланговый сварной шов
simplex lap winding	простая петлевая обмотка
simplex lap winding	одноходовая петлевая обмотка
single lap	голенище (дефект слитка)
single-bead lap joint	соединение внахлёстку с одним швом
slot lap weld	шов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием
slotted lap joint	пробочное сварное соединение
slotted lap joint	прорезное соединение
surface lap	поверхностная складка (на металле)
teeming lap	складка
teeming lap	морщина
teeming lap	разливочная плена
the belt runs off the lap	приводной ремень движется в направлении нахлёстки
the belt should not run against the lap	приводной ремень не должен двигаться против нахлёстки
tie-lap	стяжка
triple-lap pile	шпунтина из трёх досок
underfilled lap	незаполненный закат (дефект проката)
valve lap	перекрытие клапанов
zero lap	нулевое перекрытие (окна клапана)
zero-lap valve	золотник с нулевым перекрытием
zero-lapped valve	гидроусилитель с нулевым перекрытием