Terms for subject Technology containing heading

English	German
angle head rotor	Winkelrotor
attitude and heading reference systems	Lage- und Kurs-Referenzsystem (AHRS)
balancing disk head	Entlastungsgegenscheibe
bald head	Glatze
ball head	Kugelknopf
bearing head	Lagerkopf
bihexagonal head	Zwölfzahnkopf
binding head	Linsenflachkopf
bolt head	Schraubenkopf
bolt head	Bolzenkopf
bolt head counterbore	Schraubenverschnitt
bolt head flat	Schraubenkopfauflage
bolt head impact testing	Kopfschlagversuch
bolt head impact toughness	Kopfschlagzähigkeit
bolt head shoulder	Schraubenkopfansatz
bottom head	Bodenkalotte
bottom head dome ligament	Kalotten-Boden-Steg
bulk head panel	Schottwandeinbau
cable head	Kabelendverschluss
capstan tool head	Revolverkopf
carrier for RPV head examination search units	Kalottenprüfsystemträger
channel head	Kugelkalotte
channel head shroud	Kammerschale
circular water spray head	Wasserringbrause
claw head	Nagelklaue
closure head	Deckel (RDB)
closure head guide rod	Deckelführungsstange
closure head sealing face	Deckeldichtfläche
closure head stud	Deckelschraube
combustion chamber top head	Brennkammerdeckel
common head	Sammler
connecting head	Anschlußkopf
coolant channel closure head	Kühlkanalkopf
cooler head	Kühlerkopf
cooling-water connection head	Kühlwasseranschlusskopf
copy tracer head	Kopierfühler
countersunk fillister head screw	Linsensenkschraube
countersunk head	Senkkopf
countersunk head break mandrel blind rivet	Senkdornniet
countersunk oval-head screw	Linsensenkschraube
cross head	Traverse
cross head	Querhaupt
cross head	Kreuzschlitz
cross head	Kreuzkopf
cross head extension	Kreuzkopfstange
cross-head extension rod	Kreuzkopfstange
cross head screwdriver	Kreuzschlitzschraubenzieher
cross-head screwdriver	Kreuzschraubenzieher
cross head screwdriver	Kreuzschlitzschraubendreher
cup head	Halbrundkopf
curly head	Krauskopf
cutter head	Schneidkopf
cutter head	Messerkopf
cutter head	Fräskopf
cutter head diameter	Messerkopfdurchmesser
cylinder head	Zylinderdeckel
cylinder head gasket	Zylinderkopfdichtung
cylinder-head screw	Zylinderkopfschraube
designed to have a heading accuracy equal to ...	konstruiert für eine Kursgenauigkeit von (or less)
diameter of head of a driving bolt for serrated bar	Durchmesser des Kopfes für eine gezahnte Schiene
differential head	Staudifferenz
discharge head	Enddruck
disconnector operating head	Trennergetriebekopf
dished head	Klöpperboden
dished head	Pressboden
dished head	Kalotte
dividing head	Teilkopf
drill head	Bohrspindelkopf
drum head	Fell
ellipsoidal head	Korbbogenboden
emergency-off mushroom-head pushbutton	Not-Aus-Schlüsselpilztaste
erasing head	Löschkopf
extrusion head	Spritzkopf
fillister head	Rundkopf
fillister head	Linsenkopf
fillister-head screw	Zylinderschraube
fillister-head screw	Linsenkopfschraube
flat head	flachkopf
flat head	Senkkopf
flat head	Flachboden
flat head	ebener Boden
flat-head rivet	Flachrundniet
flat-head screw	Senkschraube
flat mushroom head	Linsenflachkopf
floating head exchanger	Schwimmkopfwärmetauscher
fork head	Gabelkopf
formed head	Formboden
gage head	Messkopf
gallery heading	Streckenvortrieb
gip head	Keilnase
go head over	überschlagen
grab head	Greifkopf
grip head	Einspannkopf
hammer head	Hammerkopf
hammer head	Schlagbolzenkopf
hammer head	Hakenkopf
head meter	Zuflussmesser
head meter	Druckhöhenmesser
head of axe	Rücken (von Werkzeugen)
head over heels	kopfüber
head pressure	Staudruck
heading line	Überschriftszeile
height of head	Kopfhöhe einer Schraube
hemispherical head	Halbkugelboden
hex head pipe plug	Verschlussschraube
hexagon head	Sechskantkopf
hexagon head screw	Sechskantschraube
hexagon head screw plug	Verschlussschraube
hexagon head wood screw	Sechskantholzschraube
hexagon socket head cap screw	Innensechskantschraube
high-voltage head	Hochspannungsmesskopf
index head	Teilkopf
indexing head	Teilscheibe
indexing head	Teilkopf
indexing head support	Teilstock
ingot head	Blockkopf
ink-jet print head	Tintenstrahldruckkopf
internal square socket head	Innenvierkant
joint head	Gelenkkopf
joint rod head	Gelenkstangenkopf
lens head	Objektivkopf
lion's head	Löwenkopf
lower head	Bodenkalotte
magnetic head	Tonkopf
magnetic head assembly	Magnetkopfeinheit
magnetic head carrier	Magnetkopfträger
magnetic reproducing head	Wiedergabekopf
measuring head	Messkopf
milled-head screw	Rändelschraube
milling head	Fräskopf
moisture head	Feuchtigkeitsmessfühler
moisture head	Feuchtemessfühler
mole head	Molenkopf
mushroom head	Flachrundkopf
nail head	Nagelkopf
note head	Notenkopf
nozzle head	Düsenkopf
octonal head	Achtkantkopf
oil head tank	Ölhochbehälter
operating head	Triebkopf
oval head	Linsensenkkopf
oval head	Linsenkopf
oval-head rivet	Linsensenkniet
oval-head rivet	Linsenniet
oval head screw	Linsenkopf
oval head screw	oval head screw
oval-round head	Linsenzylinderkopf
pan head	Kegelsenkkopf
pan-head break mandrel blind rivet	Flachrunddornniet
pan-head screw	Zylinderschraube
perforated head	Lochboden
Philips-head screw	Kreuzschlitzschraube
picker head	Saugarm
pick-up head	Tonabnehmer
pier head	Molenkopf
play-back head	Wiedergabekopf
plotter head	Zeichenkopf
plotting head	Zeichenkopf
positive suction head	Zulaufdruck
pressure head	statische Druckhöhe
pressure vessel closure head	Druckbehälterdeckel
primary channel head	Primärkammer
primary channel head	Primärhalbkugel
primary channel head decontamination	Primärkammerdekontamination
primary head	Primärkalotte
primary head	Bodenkalotte
pulling head	Ziehkopf
pump head	Förderhöhe
pump head-capacity curve	Pumpenkennlinie
rate of head separation	Prüfgeschwindigkeit
reactor pressure vessel closure head	Reaktordruckbehälter-Deckel
reproducing head	Wiedergabekopf
rivet head	Nietkopf
rod head	Stangenkopf
rotating head	Kreisel
rotor head	Rotorkopf
round head	Halbrundkopf
round head bolt	Halbrundschraube
round-head rivet	Halbrundniet
rounded head	Linsenkuppe
RPV closure head	RDB-Deckel
RPV closure head insulation	RDB-Deckelisolierung
RPV closure head lifting beam	RDB-Deckeltraverse
RPV closure head set-down area	Reaktordeckel-Abstellplatz
scanner head	Tastkopf
scintillation counter head	Szintillationszählerkopf
screw head	Schraubenkopf
sealing head	Dichtkopf
section head	Bereichsleiter
sensing head	Messkopf
sensing head	Meßkopf
set-down head	Traversenkopf
set-down stand for closure head	Deckelabstellvorrichtung
side head	Spitzmarke
single-head engineers wrench	Einmaulschlüssel
siphon head	Kraftschlusshöhe
slotted flat fillister head screw	Schlitzzylinderschraube
small-bore piping orbital welding head	Schweißzange
solder head	Lötkopf
sound head	Tonkopf
sound head housing	Tonkopfgehäuse
spear head	Lanzenspitze
special electronic module head	Sonderkopfelektronik
spindle head	Spindelkopf
square head	Vierkantkopf
square head	Quadratschädel
square-head screw	Vierkantschraube
static head	Saugöffnung
stilt head	Stelzenkopf
suction head	Saughöhe
suction head	Zulaufhöhe
suction head	Ansaugtrichter
swivel head	Drehvorrichtung
swivel head	Drehsupport
swivel head	Gelenkkopf
tee-head bolt	Hammerschraube
test head	Prüfkopf
thermal print head	Thermokopf
thread head	Gewindekopf
tilting device head	Schwenklaschenkopf
tilting device head	Schwenkflaschenkopfteil
torispherical head	Korbbogenboden
torispherical head	Klöpperboden
torsion head	Torsionskopf
torx-head screw	Torxkopfschraube
transformer tank top head	Trafodeckel
triangular head	Dreikantkopf
triangular-head screw	Dreikantschraube
truss head	Flachrundkopf
turret head	Revolverkopf
twelve-point flange head	Zwölfzahnkopf
untuned measuring head	aperiodischer Messkopf
valve head	Ventilteller
variable-head meter	Drosselgerät
velocity head	Staudruck
video head	Videokopf
water flow reversal channel head	Wasserumlenkdeckel
water head tank	Wasserzulaufbehälter
welding head	Schweißkopf
welding torch head	Schweißeinsatz
winding head	Spulstelle
winding head	Spulkopf
wrench head	Schlüsselkopf
writing head	Schreibkopf