Terms for subject Technology containing fût

French	Russian
carter de fût	цилиндр гидравлической стойки
chapeau du fût	головка колонны (поворотного подъёмного крана)
chariot à fût de guidage	тележка с направляющим дышлом
chariot à fût de guidage	тележка с направляющим стержнем
diable pour fûts	ручная тачка для перевозки бочек
fût de bobine	ствол катушки
fût de cheminée	ствол дымовой трубы
fût de cheminée	стержень дымовой трубы
fût de forage	туннельная буровая каретка
fût de forage	кондуктор для бурения шпуров
fût d'ensouple	ствол навоя
fût d'ensouple	труба навоя
fût d'expédition	контейнер
fût d'hélice	втулка воздушного винта
fût du rotor	ствол ротора
fût en bois de la broche	деревянная насадка веретена
grue à fût	консольный кран на колонне
isolateur à fût massif	изолятор стержневого типа
isolateur à fût massif	стержневой изолятор
L'installation est composée des principaux éléments suivants :	Установка состоит из следующих основных элементов: (Voledemar)
machine à blanchir les fûts	бочарнострогальный станок
machine à raboter les fûts	бочарнострогальный станок
machine-laveuse pour fûts	бочкомоечная машина
paramêtres à controler sont hors tolérance	контролируемые параметры не соответствуют нормам (vleonilh)
pylône à fût haubané	одностоечная опора на оттяжках
serreuse pour cercles de fûts	станок для насаживания обручей на бочку
soutirage en fûts	розлив в бочки
stockage en fûts	хранение напр., горючего в бочках
torsion du fût	винтообразное направление волокон
torsion du fût	косослой
à fût long	длинноствольный
à fût soutenu	полнодревесный
être affecté	страдать (S'il y a cohérence, il y a moins d'erreurs ; s'il n'existe pas de cohérence, il y a place à l'erreur plus, et ainsi la fiabilité est affectée. I. Havkin)
être au point d'échappement	идти правильно
être en avance	опережать по фазе
être en gras	быть больше по размерам , чем нужно
être en gras	быть толще , чем нужно
être porté par	быть закреплённым на (Les moyens de guidage peuvent être portés par un pylône. I. Havkin)
être prisonnier de	быть заключенным в (L'élément de garde-corps reste prisonnier du logement et le garde-corps est de fait verrouillé dans sa position abaissée. I. Havkin)
être solidaire de	быть жёстко связанным с (I. Havkin)
être solidaire de	быть выполненным за единое целое с (Le corps tubulaire est solidaire du châssis de la bicyclette. I. Havkin)
être à l'écoute	слушать радиопередачу