Terms for subject Technology containing fitting

English	German
adapter fitting	Formstück
assembly fitting	Verbindungsbeschlag
ball race fit	Kugellagersitz
blow-off fitting	Abblasestutzen (pressure regulator Маковка)
body overpressure protection fitting	Gehäusebruchsicherung
boiler fitting	Kesselarmatur
brass fitting	Messingverbinder
cable fitting	Kabeldurchführung
ceiling fitting	Deckenbeleuchtung
centering fit	Zentrierung
class to fit	Güteklasse
clearance fit	Laufsitz
clearance fit	Spielseite
clearance fit	Bewegungssitz
close-fitting	enganliegend
compression-tube fitting	Schneidringverschraubung
compression-type fitting	Schneidringverschraubung
conditions for fitting	Einbauvorschriften
conductor fitting	Schienenträger
connecting fitting	Anschlußnippel
coupling fit	Kupplungszentrierung
cross-fitting	Kreuzstück
cylindrical fit	Rundpassung
demountable fitting	zerlegbare Leuchte
door fitting	Türbeschlag
double-T-fitting	Kreuzstück
drive fit	Treibsitz
driving fit	Treibsitz
end fitting	Anschlußstück
explosion-proof light fitting	Ex-Leuchte
fit bolt	Paßschraube
fit for employment	einsatzfähig (Person)
fit for work	arbeitsfähig
fit in	passen
fit in	einbauen
fitting a. assembly area	Schlosserei
fitting accessories	Montagematerial
fitting allowance	Einbau-Aufmaß
fitting allowance	Einpaßzugabe
fitting bolt	Passbolzen
fitting bore	Passbohrung (hole)
fitting device	Vorrichtung
fitting dimension	Einbaumaß
fitting dimension	Anschlußmaß
fitting element	Passstück
fitting instruction	Montageanweisung
fitting instruction	Montageanleitung
fitting instruction	Einbauanleitung
fitting part	Passteil
fitting piece	Passstück
fitting piece	Zwischenscheibe
fitting piece	Paßteil
fitting piece	Paßstück
fitting screw	Paßschraube
fitting sleeve	Passbuchse
fitting stand	Montagebock
fitting surface	Passfläche
fitting surface	Paßfläche
fitting tolerance	Einbautoleranz
fitting work	Schlosserarbeit
flange fitting	Flanscharmatur
fluorescent light fitting	Leuchtstofflampe
flush-fitting	Unterputz
force fit	Presspassung
force fit	Treibsitz
force fit	Preßsitz
force fit	Preßpassung
form-fit	Formschluß
form fit	formschlüssig
form fitting	formschlüssig
free fit	Spielpassung
galvanized tee-fitting	verzinktes Teestück
grease gun fitting	Schmiernippel
handlebar fitting	Lenkarmatur
high pressure fitting	Hochdruckarmatur
hose fitting	Schlauchstutzen
hub shrink-fit dimension	Nabenaufschubmaß
interference fit	Presspassung
interference fit	Preßsitz
interference radius of shrink fit	Schrumpfmaß
interior fitting	Inneneinrichtung
light fitting	Leuchte
lighting fitting	Leuchte
lock fitting	Verschlußbeschlag
loose clearance fit	weiter Laufsitz
loose fit	weiter Sitz
loose fit	weiter Laufsitz
loosest fit	weitester Sitz
malleable cast iron pipe fitting	Tempergussfitting
medium fit	Spielpassung
narrow angle light fitting	Tiefstrahler
nozzle-block fitting	Düseneinsatzeinpassung
outlet fitting	Austrittsstutzen (makhno)
pilot fit	Zentriervorrichtung
pinned fitting	Verstiftung
pipe fitting	Rohrformstück
pipe fitting	Rohrpassstück
pipe with field fit-up allowance	Rohrpassstelle
preferred fit	Vorzugspassung
press-fit adapter connector	Klemmsteckadapter (makhno)
press-fit diode	Einpreßdiode
press-fit hole	Pressstiftloch
rabbet fit	Wellenzapfenpassung (male/female mating fit)
re-fitting	Wiedereinbau
reducer fitting	Reduktionsstück
retaining ring shrink-fit insulation	Kappenschrumpfsitzisolierung
rope fitting	Seilendverbindung
rotor cap interference fit	Läuferkappenverhakung
running fit	Laufsitz
screw-in fitting	Einschraubfassung
shrink fit	Schrumpfsitz
shrink fit	Schrumpfpassung
shrink-fit	aufschrumpfen
shrink fit moulding	Formschrumpfteil
shutoff fitting	Absperrarmatur
slide fit	Gleitsitz
sliding fit	Schiebesitz
snap-fit device	Schnappgerät
snug fit	spielfrei
snug fit	Spielpassung
snug-fit thread	Festsitzgewinde
socket fitting	Muffenverbindung
socket weld fitting	Schweißmuffe
spigot fit	Zentriervorrichtung
swagelock fitting	Quetschhülse
taper fit	Kegelpassung
technical fitting out	technische Ausrüstung
threaded weld fitting	Anschweißverschraubung
tight fit	spielfrei
tight fit	Treibsitz
tight-fit thread	Festsitzgewinde
tight-fitting	enganliegend
tolerance on fit	Passtoleranz
transient fit	Übergangspassung
trial fit-up	Probemontage
trial fit-up top end piece	Montagekopf
union fitting	Anschlußstutzen
union fitting	Nippel
union fitting	Anschlussnippel (complete assembly)
wall fitting	Wandleuchte
weld joint fit up	Schweißnahtausführung
well fitting	gutsitzend
wringing fit	Würgesitz