Terms for subject Technology containing fins

English	Russian
activated fins	бортовые управляемые рули
antitank rocket projectile guiding fins	стабилизатор противотанковой гранаты
ballast fin	балластный фальшкиль (яхты)
bent radiator fin	погнутое ребро радиатора
brake-drum cooling fin	охлаждающее ребро тормозного барабана
canted fins	наклонное оперение
cementing plug wiping fin	ребро цементировочной пробки
central-fin cartridge	патрон центрального боя
chaffer fin	жалюзи верхнего решета (молотилки)
compressor fin	ребро компрессора
cooler core fin	ребро сердцевины радиатора
cooler core fin blockage	забивка рёбер сердцевины радиатора
cooling fin	пластина радиатора охлаждения
core fin	ребро сердцевины
corrugated-fin radiator	радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной
corrugated-fin type radiator	радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной
cylinder cooling fin	охлаждающее ребро цилиндра (двигателя)
cylindrical stabilizer fin	кольцевое оперение
dorsal fin	форкиль
dorsal fin	гребень киля
double-fins impeller	крыльчатка со спаренными лопастями
edge fin	задир
fin a cylinder	орёбривать цилиндр
fin and substrate	радиатор-подложка
fin-and-tube radiator	радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной
fin area	площадь киля
fin assembly of a rocket	оперение ракеты
fin attachment	узел крепления киля
fin attenuator	аттенюатор ножевого типа
fin density	плотность оребрения (в теплообменнике)
fin length	высота рёбра
fin line	волновод с продольным ребром (микрополосковая линия в Е-плоскости волновода)
fin-line isolator	вентиль на рёберной линии (ферритового СВЧ-прибора)
fin of rocket	перо стабилизатора ракеты
fin-pass	ножевая клеть (трубосварочного стана alzu)
fin post	балка крепления киля
fin recess	ниша для уборки бортового управляемого руля
fin seal wrapper	машина для обёртывания и сваривания краёв обёрточного материала (швом наружу)
fin spacing	шаг ламелей (LyuFi)
fin spacing	шаг рёбер (напр., теплообменника)
fin spacing	шаг оребрения (translator911)
fin spacing	зазор между рёбрами
fin spar	лонжерон киля
fin-type aerial	ножевидная антенна
fin-type battery	змеевик из ребристых труб
fin-type battery	змеевик из оребрённых труб
folding fin	складывающийся стабилизатор
folding fins	складывающееся оперение ракеты
folding fins	складывающееся оперение (ракеты)
heavy-fin tube	сильнооребрённая труба
hollow fin cooling	система охлаждения с полыми ребрами (ailene)
inner fin	внутреннее ребро
inner-fin condenser	конденсатор с внутренним оребрением труб
inner-fin heat exchanger	теплообменник с внутренним оребрением
inner-fin water cooler	водоохладитель с внутренним оребрением труб
low-fin tube	слабооребрённая труба
mortar bomb stabilizing fin	перо стабилизатора миномётной мины
mortar bomb tail fin	стабилизатор миномётной мины
oil cooler fin	ребро масляного радиатора
outward-canted fin	отклонённый наружу киль
pitch-damping fin	крылоуспокоитель килевой качки (подводное)
plate fin	пластинчатое ребро
plate-fin air preheater	ребристый плитчатый воздухоподогреватель
plate fin condenser	листотрубный конденсатор из оребрённых труб
radiator core fin	ребро сердцевины радиатора
radiator fin	ребро радиатора
roll-damping fins	бортовые управляемые рули
single-fin empennage	однокилевое оперение самолёта
single-fin empennage	однокилевое оперение
single-fin tail	однокилевое оперение самолёта (unit)
single-fin tail	однокилевое оперение
single-fin tail unit	однокилевое оперение
skid-fin aerial	самолётная крыльевая антенна
spiral-fin fuel cell	топливный элемент со спиральными рёбрами
stabilizer fin	перо стабилизатора (ракеты)
stabilizing fin	стабилизатор (ракеты)
stern fin	кормовой стабилизатор
straight fins	прямое оперение
tail fin	киль
tail fins	хвостовое оперение
tube-and-fin battery	змеевик из ребристых труб
tube-and-fin battery	змеевик из оребрённых труб
turbine fin	лопасть турбины
turbine wheel fin	лопасть турбины
turbine-wheel fin	лопасть турбины
twin-fin empennage	двухкилевое оперение
twin-fin tail	двухкилевое оперение самолёта (unit)
twin-fin tail	разнесённое оперение самолёта (unit)
twin-fin tail	двухкилевое оперение
twin-fin tail unit	двухкилевое оперение
V corrugated fin	V-образное гофрированное ребро
V-corrugated fin	V-образное гофрированное ребро
ventral fin	подфюзеляжный киль
ventral tail fin	подфюзеляжный киль
wire loop fins	проволочное петлевое оребрение