Terms for subject Technology containing feste

German	Russian
Absorptionskoeffizient für eine feste Wellenlänge	монохроматический коэффициент поглощения
auf festen Sitz prüfen	проверять на герметичность (Io82)
auf festen Sitz prüfen	проверять на плотность затяжки (Io82)
auf festen Sitz prüfen	проверять затяжку (Io82)
Datenfeld fester Länge	поле фиксированной длины
FE-Abscheider	металлосепаратор (porta_nigra)
fest-dichte Nietung	плотно-прочный заклёпочный шов
fest-dichte Nietverbindung	плотно-прочное заклёпочное соединение
Fest-Dicht-Nietung	прочноплотное заклёпочное соединение
fest eingebaut	постоянный
fest gegenüber Feuchtigkeit	влагостойкий
fest installiert	стационарный (Александр Рыжов)
fest verbinden	соединять наглухо (koppeln)
fest vorgeben	задавать фиксированную величину без отклонения (Bukvoed)
fest werden	отвердевать
fest werden	застынуть
feste Abfolge	фиксированная последовательность (dolmetscherr)
feste Ablagerungen	твёрдые отложения
feste Abspannung	жёсткая анкеровка
feste Achse	неподвижная ось
feste Armlehne	неподвижный подлокотник
feste Ausführung	цельное исполнение (Schumacher)
feste Datensatzlänge	длина фиксированной записи
feste Drehachse	неподвижная ось поворота (Gaist)
feste Eichkurve	постоянный график (Spektralanalyse)
feste konstante Erregung	постоянное возбуждение
feste Firste	устойчивая кровля
feste Firste	крепкая кровля
feste Funkstelle	стационарная радиостанция
feste Grenzrechenlehre	нерегулируемая предельная скоба
feste Jolle	неподвижный блок
feste Körnerspitze	невращающийся центр
feste Lehre	нерегулируемый калибр
feste Masse	твёрдая масса (Nilov)
feste Nietverbindung	прочное заклёпочное соединение
feste Position	фиксированная позиция (Nilov)
feste Position	неподвижное положение (Nilov)
feste Position	фиксированное расположение (Nilov)
feste Position	фиксированное положение (Nilov)
feste Punktur	неподвижная графейка
feste Reibahle	нерегулируемая развёртка
feste Rückkehr	жёсткий перенос (в текстовых редакторах)
feste Sequenz	фиксированная последовательность
feste Sequenz	жёсткая последовательность
feste Struktur	жёсткая конструкция (Andrey Truhachev)
feste Teilchenzahl	фиксированное число частиц
feste Tusche	твёрдая тушь
feste Verbindung	жёсткое соединение (Kopplung)
fester Anschlag	жёсткий упор
fester anschrauben	подвинтить
fester Boden	твёрдое дно (днище IoSt)
fester Fehler	систематическая ошибка
fester Fehler	постоянная ошибка
fester Flansch	неподвижный фланец
fester Punkt	неподвижная точка
fester Rückstand	твёрдый остаток
fester schrauben	подвинтить
fester schrauben	подвернуть (Andrey Truhachev)
fester Schwellwert	фиксированное пороговое значение (Gaist)
fester Setzstock	неподвижный люнет
fester Siebrost	неподвижный грохот
fester Sitz	неподвижная посадка (Александр Рыжов)
fester Sitz	неподвижное расположение (Александр Рыжов)
fester Sitz	глухая посадка
fester unveränderlicher Spalt	постоянная щель
fester Takt	постоянный такт
fester Treibstoff	твёрдое топливо
fester Zeitpunkt	фиксированный момент времени
festes Fenster	глухое окно
festes Lager	жёсткая опора
Förderung mit festen Rutschen	доставка по неподвижным рештакам
Maschine mit fest verdrahtetem Programm	машина с жёстко закоммутированной программой
Mechanik fester Körper	механика деформируемых тел (dolmetscherr)
Methode des festen optischen Kontakts	метод глубокого оптического контакта
Methode des festen optischen Kontakts	глубокий оптический контакт
nicht fest	неплотный
nicht fest	ненадёжный
nicht fest	невыдержанный
Nivellier mit festem Fernrohr	глухой нивелир
stereoskopischer Entfernungsmesser mit fester Skale	стереоскопический дальномер с постоянной шкалой
Umgrenzung der festen Teile	габарит неподрессоренных частей (подвижного состава)