Terms for subject Technology containing enclosure

English	Russian
acoustic enclosure	звукоизолирующая оболочка
alien enclosure	внутренняя закладка контейнера (larisa_kisa)
alien enclosure	посторонние вложения (larisa_kisa)
bass reflex enclosure	акустический фазоинвертор
bass-reflex enclosure	акустический фазоинвертор
bass-reflex enclosure	корпус с фазоинвертором
bottom enclosure	нижняя часть корпуса (Челядник Евгений)
camera enclosure	корпус съёмочной камеры
camera enclosure	корпус камеры (фото- или киносъёмочной)
canvas enclosure	матерчатое ограждение
cassette enclosure	корпус кассеты
cold protecting enclosure	тепляк
controller enclosure	шкаф для размещения контроллеров (ADENYUR)
crystal enclosure	корпус кварцевого резонатора
crystal enclosure	кристаллодержатель
degree of enclosure protection	Степень защиты корпуса (VictorMashkovtsev)
diesel engine enclosure	ограждение дизельного двигателя
disk enclosure	дисковый модуль
dripproof enclosure	брызгозащищённый корпус
dripproof enclosure	брызгозащищённая оболочка
driptight enclosure	брызгозащищённый корпус
driptight enclosure	брызгозащищённая оболочка
drive shaft enclosure tube	труба приводного вала
Electrical enclosure protection	Электрозащита корпуса (Himera)
enclosure air temperature	температура воздуха в защитном кожухе (Himera)
enclosure assembly	кожух в сборе
Enclosure base	основание корпуса (Diana7)
enclosure building	защитное здание
enclosure collar	ограждающий буртик (элемент заднего упорного кольца в буксовом узле)
enclosure cover	крышка кожуха
enclosure dimension	монтажный габарит (A Yanovskiy)
enclosure dimensions	монтажные габариты (A Yanovskiy)
enclosure group	кожух
enclosure heater	обогреватель корпуса (Yerkwantai)
enclosure-mounted pneumatic component	пневмоаппарат в шкафу управления
enclosure of a crystal vibrator	корпус пьезоэлектрического резонатора
enclosure protection	пылевлагозащита (Редькотёр)
enclosure rating	степень защиты (guiselle)
enclosure serial number location	расположение заводского номера кожуха
enclosure wall	ограждающая стена
enclosure wall	стена заполнения каркаса
engine enclosure group	кожух двигателя
engine enclosure side panel	боковая панель двигателя
explosionproof enclosure	взрывобезопасный кожух
explosion-proof enclosure	взрывобезопасный кожух
explosionproof enclosure	взрывоупорное экранирование
explosionproof enclosure	взрывобезопасная оболочка
explosion-proof enclosure	взрывонепроницаемая оболочка (An enclosure that can withstand an explosion of gases within it and prevent the explosion of gases surrounding it due to sparks, flashes or the explosion of the container itself, and maintain an external temperature which will not ignite the surrounding gases. Found on – АД flowmeterdirectory.com Метран)
explosion-proof enclosure	взрывобезопасная оболочка
external enclosure	внешний контейнер (Alex_Odeychuk)
fire-resistant enclosure	огнестойкий кожух
front-rear access enclosure	шкаф двустороннего обслуживания (igisheva)
furnace enclosure wall	ограждающая стенка топки
furnace-enclosure wall	ограждающая стенка топки
generator enclosure	кожух генератора
hermetic enclosure	герметический корпус
hydraulic tank enclosure	кожух маслобака
hydraulic tank enclosure group	кожух маслобака
industrial strength enclosure	корпус повышенной жёсткости (Pothead)
insulated enclosure	герметизированная оболочка
laminar-flow enclosure	чистый рабочий стол
laminar-flow enclosure	чистое рабочее место с ламинарным течением воздуха
laminar-flow enclosure	чистое рабочее место (с ламинарным течением воздуха)
loudspeaker enclosure	ящик громкоговорителя
loudspeaker enclosure	акустическое оформление громкоговорителя
magazine enclosure	корпус кассеты
manned work enclosure	обитаемая рабочая камера (для подводных работ)
metal enclosure	металлический кожух
motor enclosure	кожух электродвигателя
moulded polyester fibreglass enclosure	прессованный полиэстер-стекловолоконный корпус (Pothead)
ned work enclosure	обитаемая рабочая камера
panel door enclosure	облицовка дверцы пульта
partial enclosure	частичное ограждение
pneumatic enclosure-mounted component	пневмоаппарат в шкафу управления
polymeric enclosure	полимерный корпус (В. Бузаков)
pressurized enclosure	оболочка под внутренним давлением
pressurized enclosure	оболочка под давлением
pressurized enclosure	герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри
protection enclosure	ограждение (защитное)
protection enclosure	защитное ограждение
push-out enclosure	выдвижной кожух
radiator enclosure	радиаторная ниша
reactor enclosure cooling water	охлаждающая вода оболочки реактора
reactor enclosure recirculation system	система рециркуляции оболочки реактора
refrigerated enclosure	охлаждаемый объём
refrigerated enclosure	ограждённый изолированными конструкциями
rugged enclosure	корпус повышенной прочности (akhmed)
safety enclosure	ограждение (защитное)
separate environmental enclosure	специальный корпус для различных условий окружающей среды (Метран)
sheet-pile enclosure	шпунтовое ограждение
sheet-steel enclosure	кожух из листовой стали
shielded enclosure	экранированный кожух
shielded enclosure	защитный кожух
shielded enclosure	экранирующий кожух
side enclosure	детали, расположенные в кабине
slag enclosure	шлаковое включение
soundproof enclosure	звукозаглушающий бокс
stairway enclosure	лестничная клетка
subsea work enclosure	рабочая камера для подводных работ
tank enclosure	кожух бака
temporary enclosure	временный кожух (двигателя Самурай)
total enclosure	полное ограждение
total enclosure of live parts	полное ограждение движущихся деталей
transistor enclosure	корпус транзистора
transmitter enclosure	корпус преобразователя (Метран)
vacuum enclosure	вакуумный сосуд