Terms for subject Technology containing emergency

English	Russian
Air Force emergency rocket communications system	система чрезвычайной связи ВВС с использованием ракет
aircraft emergency evacuation	эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна
aircraft emergency evacuation	аварийная эвакуация воздушного судна
alternate emergency operations facility	резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях
attitude axis emergency control	аварийное управление угловой ориентацией
auxiliary area emergency gas treatment system	аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС
auxiliary emergency relay	вспомогательное аварийное реле
awareness and preparedness for emergencies at local level	осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне
battery exhaust emergency recirculation	аварийная рециркуляция аккумуляторной батареи при разрядке
blowdown/emergency core cooling	система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
blowdown/emergency core cooling	продувка / аварийное охлаждение активной зоны
break glass emergency button	аварийная кнопка с разбиваемым стеклом (Yuriy Melnikov)
broadcast radio emergency communications	аварийная радиовещательная связь ВВС
communication with emergency recovery work site	организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
community awareness and emergency response	осведомлённость населения и противоаварийные мероприятия в случае аварии на АЭС
control room emergency air cleanup system	система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора
control room emergency air temperature control system	система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора
control room emergency filtration system	система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора
control room emergency fresh air system	система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора
control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system	система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора
control room emergency ventilation	аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора
control room emergency ventilation system	система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора
Department of Emergency Services	Департамент аварийных служб
direct emergency control	прямое управление при авариях
diverse emergency feed water actuation system	система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе
ECC emergency core cooling bypass test facility	испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны
emergency aerodrome	запасный аэродром
emergency air line	аварийный пневмопровод
emergency air line coupling	аварийная пневмомуфта
emergency airborne reaction system	бортовая система действий в аварийной обстановке
emergency alternate command center	запасный командный центр для действий в аварийной обстановке
emergency application	применение в экстренных случаях (Technical)
emergency application	аварийная работа
Emergency Assessment and Response System	аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС
emergency assessment coordinator	координатор по оценке аварийной ситуации
emergency ballast	аварийный балласт
emergency battery	батарея аварийного питания
emergency beacon	аварийный радиомаяк
emergency bearing lube oil	масло аварийной системы смазки подшипников
emergency bearings spillage tank	цистерна аварийной проливки подшипников (Himera)
emergency bottle	аварийный баллон
emergency brake	запасной тормоз
emergency brake	аварийный тормоз
emergency brake band	лента аварийного тормоза
emergency brake piston	поршень аварийного тормоза
emergency brake switch	стоп-кран
emergency brake switch	включатель аварийного тормоза
emergency-brake valve	кран экстренного торможения
emergency braking accelerator	ускоритель экстренного торможения
emergency-braking accelerator	ускоритель экстренного торможения
emergency braking deceleration	замедление в результате экстренного торможения
emergency-braking deceleration	замедление в результате экстренного торможения
emergency-braking valve	кран экстренного торможения
emergency breathing equipment	аварийное респираторное оборудование
emergency bridge	запасный мост
emergency bridge	временный мост
emergency button	аварийная кнопка
emergency caisson	ремонтный плавучий затвор
emergency caisson	аварийный плавучий затвор
emergency call	экстренный вызов
emergency call service	служба экстренной медицинской помощи по вызову
emergency card	аварийная карточка (при транспортировке опасных грузов Oleg Sollogub)
emergency cell	резервный элемент
emergency cell	аварийный элемент
emergency closing valve	аварийный затвор (турбинного водовода)
emergency cock	аварийный кран
emergency coke bin	резервный бункер кокса
emergency communications key	ключ аварийной связи
emergency conditions	чрезвычайное положение
emergency conditions	аварийная ситуация
emergency conditions	чрезвычайные условия
emergency conditions	аварийный режимы резания
emergency coolant	теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора
emergency coolant	теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора
emergency coolant injection system	система аварийного впрыска теплоносителя (ядерного реактора)
emergency coolant recirculation	аварийная рециркуляция теплоносителя
emergency coordinator	резервный координатор
emergency coordinator	координатор действий в аварийной ситуации
emergency core cooling system	САОЗ (для ВВЭР)
emergency coupling	аварийная сцепка
emergency crew	оперативно-восстановительная бригада
emergency current	аварийный источник тока (ribca)
emergency current generator cell	резервный источник тока
emergency decontamination center	аварийный центр дезактивации
Emergency department	ДЧС (департамент чрезвычайных ситуаций Pretty Lady)
emergency descent	экстренное снижение
emergency descent	аварийное снижение
emergency descent speed	скорость при экстренном снижении
emergency device	аварийное устройство
emergency device	защитное устройство
emergency door	аварийная дверь
emergency door	запасной выход
emergency door	пожарная дверь
emergency drum	аварийная ёмкость (maystay)
emergency egress	выход из аварийной ситуации
emergency elevator	аварийный лифт (Gaist)
emergency engine stop	аварийный останов двигателя
emergency escape	аварийный выход
emergency exhaust system	аварийное вытяжное устройство
emergency exit	запасный выход (Alexander Demidov)
emergency exit	запасной выход
emergency exit jamming	заклинивание аварийного выхода (из воздушного судна)
emergency exit light	освещение аварийного выхода
emergency-exit light	освещение аварийного выхода
emergency exit system	система аварийного выхода
emergency exit tape	спасательный канат (для аварийного покидания воздушного судна на земле)
emergency extension assembly	механизм аварийного выпуска (шасси)
emergency extravehicular activity	аварийный выход в открытый космос
emergency feed water	аварийная питательная вода
emergency feed water actuation signal	сигнал на срабатывание системы аварийной питательной воды
emergency feed water actuation system	система срабатывания аварийной питательной воды
emergency feed water initiation and control	запуск и управление подачей аварийной питательной воды
emergency feed water storage tank	бак-накопитель аварийной питательной воды
emergency feed water system	система аварийной питательной воды
emergency feedwater	аварийная питательная вода
emergency filter train	аварийный фильтровальный тракт
emergency filter treatment	аварийное фильтрование
emergency firing panel	аварийный пульт управления огнём
emergency flasher	аварийный проблесковый сигнал
emergency flashing	аварийная сигнализация
emergency flashing pilot lamp	контрольная лампа аварийной сигнализации
emergency flight	экстренный рейс (в аварийной ситуации)
emergency frequency	частота для передачи сигналов бедствия
emergency frequency monitoring card	карта контроля аварийной частоты
emergency function	функция аварийной перестановки (Вирченко)
emergency gang	аварийная бригада
emergency gas treatment system	аварийная система подготовки газа
emergency gear	предохранительное устройство
emergency generator	резервный генератор
emergency generator	аварийный генератор (Alexander Demidov)
emergency generator control unit	блок управления аварийным генератором
emergency generator hydraulic motor	гидравлический двигатель аварийного генератора
emergency governor	автомат безопасности
emergency governor mechanism	механизм предохранительного выключателя
emergency hand operation	ручной аварийный режим эксплуатации (Soulbringer)
emergency hatch	аварийный люк
emergency head tank	напорный аварийный бак
emergency helicopter	эвакуационный вертолёт (Johnny Bravo)
emergency identification light	аварийный опознавательный огонь
emergency information and coordination center	аварийный информационный и координационный центр
emergency information readiness	готовность информации об аварийной ситуации
emergency ladder	запасная лестница (напр., пожарная)
emergency lamp	лампа дежурного освещения
emergency lamp	электролампа аварийного освещения
emergency lamp	лампа аварийного освещения
emergency landing	вынужденная посадка посадка
emergency landing	аварийная посадка
emergency landing gear	система аварийного выпуска шасси
emergency landing gear extension	аварийный выпуск шасси
Emergency landing time	Время аварийной посадки (istina.bahn)
emergency landing-gear extension	аварийный выпуск шасси
emergency light	аварийный светильник
emergency light	световой сигнал опасности
emergency light panel	щиток аварийного освещения
emergency lighting	аварийное освещение (AD)
emergency lighting	освещение безопасности
emergency lighting	дежурное освещение
emergency lighting	аварийное освещение (в троллейбусах, автобусах Alexander Demidov)
emergency lighting device	прибор дежурного освещения
emergency lighting equipment	аварийное осветительное оборудование
emergency lighting panel	щит аварийного освещения (ЩАО Karonera)
emergency lighting unit	блок дежурного освещения
emergency limit switch	аварийный конечный переключатель
emergency limiter	аварийный ограничитель
emergency load	нагрузка аварийного режима
emergency load	аварийная нагрузка
emergency load shedding	аварийный сброс нагрузки
emergency location beacons for aircraft	бортовой аварийный приводной маяк
emergency location beacons for aircraft	бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов
emergency locator transmitter	аварийный радиомаяк
emergency locator transmitters, automatic deployable	автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации
emergency locator transmitters, automatic portable	автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации
emergency lube oil pump	аварийный маслонасос смазки (twinkie)
emergency maintenance	срочный текущий ремонт
emergency maintenance	аварийный ремонт
emergency management coordinator	координатор аварийных мероприятий
emergency management system	система аварийного управления
emergency management team	группа аварийного управления
emergency manual shutoff knob	ручка ручного аварийного останова
emergency manual shutoff valve	аварийный клапан ручного останова
emergency manual spool	аварийный золотник ручного действия
Emergency Medical Services	медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации
emergency message	аварийное сообщение
emergency message automatic transmission system	автоматическая система передачи аварийных сообщений
emergency message automatic transmission system-Air Force	автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС
emergency message-alert message	аварийное сообщение и / или сигнал тревоги
emergency metal	металл-заменитель
emergency notification system	система уведомления об аварийных ситуациях
emergency officer	член группы аварийного реагирования
emergency operating center	оперативный центр по управлению в чрезвычайной ситуации
emergency operating facility	оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях
emergency operating facility	аварийный комплект
emergency operating instruction	инструкция по эксплуатации в аварийной ситуации
emergency operating order	аварийный наряд
emergency operating plan	план действий в случае чрезвычайной ситуации
emergency operating procedure implementation assistance	реализация внедрения аварийных процедур
emergency operating procedures	процедуры по ликвидации аварий
emergency operating procedures	процедуры действий по ликвидации аварии
emergency operating procedures	аварийные рабочие процедуры
emergency operating procedures guideline	руководящие указания по аварийным процедурам
emergency operation	аварийный режимы резания
emergency operation	работа в аварийных условиях
emergency operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation]	аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
emergency operational message	срочное оперативное донесение
emergency operations center	пункт управления в чрезвычайной ситуации
emergency operations center	КП в чрезвычайной ситуации
emergency operations control center	центр управления действиями в чрезвычайной ситуации
emergency operations facility	установка для работы в аварийных ситуациях (Featus)
emergency operations simulation	моделирование работы в чрезвычайных условиях
emergency outage	аварийный отказ
emergency outage	аварийное отключение
emergency parachute	запасной парашют
emergency period	период аварии
emergency period	время существования аварийного режима
emergency pile	аварийный склад (угля на электростанции)
emergency pipeline	аварийный трубопровод
emergency plan	противоаварийный план
emergency plan	план действий в аварийной ситуации
emergency plan evolution	эволюция аварийного плана
emergency plan implementing procedure	процедура выполнения аварийного плана
emergency plan procedure	план действий в аварийной ситуации
emergency planning	планирование на случай аварийной ситуации
emergency planning	противоаварийное планирование
emergency planning requirements	требования к аварийному планированию
emergency planning review	экспертиза аварийного планирования
emergency planning zone	зона планирования аварийной ситуации
emergency-planning zone	зона противоаварийного планирования
emergency planning zones	зоны проектных аварий (ядерного реактора)
emergency-planning-basis event	событие в рамках основы аварийного планирования
emergency plans	противоаварийные планы
emergency port	аварийное отверстие
emergency position	аварийное положение
emergency position indication and radio beam system	система обнаружения сигналов спасательных радиобуев
emergency position-indicating radio beacon	аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения
emergency position-indicating radio beacon	спасательный радиобуй
emergency position-indicating radio beacon	аварийный радиомаяк
emergency power	аварийное энергоснабжение
emergency power	аварийная мощность
emergency power	чрезвычайная мощность двигателя
emergency power	аварийное питание
emergency power	резервный источник питания
emergency power	резервная мощность
emergency power	максимальная мощность двигателя
emergency power assistance	помощь электроэнергией в аварийных условиях
emergency power cutoff	аварийное отключение электропитания
emergency power cut-off	аварийное отключение питания
emergency power exchange	обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи
emergency power generator	электрогенератор аварийной системы питания
emergency power handle	ручка перевода на аварийное питание
emergency power package	комплект аварийного питания
emergency power plant	резервная энергетическая установка
emergency power plant	резервный блок питания
emergency power reduction	экстренное снижение мощности (Himera)
emergency power sequencing subsystem	подсистема последовательности подключения резервного источника питания
emergency power source	резервный источник питания
emergency power source lamp	лампа аварийного источника питания
emergency power supply	аварийное питание
emergency power supply	аварийный источник электропитания
emergency power supply	аварийное электроснабжение
emergency power supply	аварийное электропитание
emergency power supply	аварийный источник электроснабжения
emergency power supply	аварийный источник питания (электро)
emergency power switching logic	логика подключения резервного источника питания
emergency power system	система аварийного энергоснабжения
emergency power system	аварийная система питания
emergency power system	система аварийного электроснабжения
emergency power unit	аварийный блок питания
emergency power unit	блок аварийного питания
emergency preparedness	готовность к аварийным ситуациям (Alexander Demidov)
emergency preparedness	аварийная готовность
emergency preparedness coordinator	координатор аварийной готовности
emergency preparedness evaluation	оценка аварийной готовности
emergency preparedness implementation appraisal	оценка выполнения мероприятий по аварийной готовности
emergency preparedness plan	план готовности к аварийным ситуациям
emergency procedure	процедура действий в аварийных ситуациях
emergency procedure guideline	руководство по аварийным процедурам
emergency procedures	меры по ликвидации последствий аварий (Katerishe)
emergency propulsion motor	гребной электродвигатель аварийного хода
emergency protection signal	сигнал аварийной защиты
emergency protection system	система аварийной защиты
emergency steering pump	насос аварийной системы рулевого управления
emergency steering pump	аварийный насос рулевого управления
emergency radiation monitor	монитор аварийной радиации
emergency radio beacon	аварийный радиомаяк
emergency radio broadcast system	система аварийного радиовещания
emergency radio communication	аварийная радиосвязь
emergency radio service	служба аварийной радиосвязи
emergency recovery service	служба технической помощи в экстренных случаях
emergency regulator	аварийный регулятор
emergency release	аварийный расцепитель
emergency release device	аварийный расцепитель
emergency repair	аварийный ремонт
emergency repair	неотложный ремонт
emergency unscheduled repair of railway telecommunication facility construction	неплановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
emergency reserve	неприкосновенный аварийный запас
emergency reserve channels	аварийные резервные каналы
emergency resources identification equipment	оборудование для определения ресурсов, необходимых в чрезвычайной ситуации
emergency response and recovery operations	противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия
emergency response capability	способность к противоаварийным действиям
emergency response center	центр аварийного реагирования
emergency response center	кризисный центр
emergency response coordinator	координатор действий в чрезвычайной ситуации
Emergency Response Data System	Система данных по аварийному реагированию
emergency response facilities	обеспечение противоаварийных действий
emergency response facility	объект, задействованный в мероприятиях по аварийному реагированию
emergency response facility data acquisition and display system	система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования
emergency response facility information system	информационная система объекта аварийного реагирования
emergency response guideline	руководящий документ по аварийному реагированию
emergency response information system	информационная система аварийного реагирования
emergency response manual	наставление по ответным мерам в аварийных ситуациях
emergency response organization	организация по реагированию в аварийной ситуации
emergency response planning area	область планирования аварийного реагирования
emergency response procedure	процедура аварийного реагирования
emergency response services universal 112 dial system	система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 (Alexander Demidov)
emergency response team	аварийно-спасательная бригада
emergency response team	аварийная бригада (An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural disaster or an interruption of business operations. Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. WK Alexander Demidov)
emergency return	аварийный отвод (рабочего органа)
emergency reverse direction switch	аварийный переключатель реверса
emergency rocket communications system	система связи в чрезвычайных обстоятельствах с использованием ракет
emergency rod	аварийный стержень
emergency safeguards actuation system	система подключения аварийных мер безопасности
emergency safeguards feature system	система предохранительных противоаварийных устройств безопасности
emergency satellite communications system	спутниковая система связи для использования в чрезвычайных условиях
emergency security control of air traffic	контроль за обеспечением безопасности . воздушного движения в чрезвычайных условиях
emergency security team	бригада аварийной безопасности
emergency security team leader	руководитель бригады аварийной безопасности
emergency sensing circuit	аварийная цепь датчика
emergency service	аварийное питание
emergency service	эксплуатация в аварийном режиме
emergency service	аварийное обслуживание
emergency service	работа в аварийном режиме
emergency service	аварийная подводка к абоненту
emergency service	работа в аварийных условиях
emergency service	аварийная подводка (к абоненту)
emergency service	подводка от источника аварийного питания
emergency service	аварийное энергоснабжение
emergency-service communication	связь для специальных служб радио
emergency service communication	связь для специальных служб
emergency service division	отдел аварийных служб
emergency service water	аварийная техническая вода
emergency service water screening	фильтрация аварийной технической воды
emergency set	резервная установка
emergency set	резервный агрегат
emergency set point	уставка отсечки (MichaelBurov)
emergency set-point	уставка отсечки (MichaelBurov)
emergency set-point	аварийная уставка (MichaelBurov)
emergency shutdown	аварийная остановка
Emergency Shutdown Valve	клапан-отсекатель (Johnny Bravo)
emergency shutoff control	управление аварийным остановом
emergency shutoff device	устройство аварийного отключения
emergency shutoff lever	рычаг аварийного останова
emergency signal	сигнал аварии
emergency source	резервный источник питания
emergency source auxiliary switch	вспомогательный переключатель аварийного источника
emergency source breaker	выключатель аварийного источника
emergency source breaker switch	разъединитель аварийного источника
emergency source circuit breaker	аварийный автомат защиты
emergency source frequency monitoring	контроль частоты аварийного источника
emergency source frequency monitoring card	карта контроля аварийной частоты источника
emergency source generator	генератор аварийного источника
emergency source relay	реле аварийного источника
emergency source switch	переключатель аварийного источника
emergency source undervoltage pc card	печатная плата понижения напряжения источника
emergency source voltage	напряжение аварийного источника
emergency source voltage monitoring	контроль напряжения аварийного источника
emergency source voltage monitoring card	карта контроля аварийного напряжения источника
emergency source voltage pc card	печатная плата аварийного напряжения источника
emergency speed	аварийная скорость хода
emergency stairs	аварийная лестница (Gaist)
emergency starting	экстренный пуск
emergency starting	аварийный запуск
emergency state	аварийный режим
emergency stockyard	буферный склад (Maeldune)
emergency stop	аварийный ограничитель
emergency stop	аварийный останов
emergency stop	аварийный стоп (Himera)
emergency stopping	аварийная остановка
emergency stops function	функция аварийного останова
emergency storage	аварийный склад
emergency supply	аварийное электропитание
emergency supply	аварийное электроснабжение
emergency supply	сеть аварийного питания
emergency supply	аварийный источник питания (электро)
emergency supply line	аварийный подающий трубопровод
emergency supply of oxygen	аварийная подача кислорода
emergency supply operations center	оперативный центр аварийного снабжения
emergency support organization	организация поддержки в чрезвычайной ситуации
emergency switching	аварийное отключение
emergency system	система аварийного энергоснабжения
emergency system	система аварийного резервирования
emergency tank	запасной бак
emergency tank	аварийный бак
emergency team	аварийная бригада
emergency technical center	технический центр по аварийным ситуациям
Emergency Telecommunications System	аварийная система телефонной связи
emergency tiller	аварийный румпель
emergency towing	аварийная буксировка
emergency train	восстановительный поезд
emergency transfer	аварийный переход (в КК)
emergency transmitter	аварийный передатчик
emergency trip	аварийное отключение
emergency trip system	система аварийного отключения
emergency undercarriage lowering	аварийный выпуск шасси
emergency undercarriage release	аварийный выпуск шасси
emergency value	аварийная величина (xakepxakep)
emergency valve	клапан аварийного закрытия (Lialia03)
emergency valve	аварийный затвор
emergency valve	предохранительный клапан
emergency valve control	тяга стоп-крана
emergency-valve control	тяга стоп-крана
emergency voice communications system	аварийная система телефонной радиосвязи
Emergency Warning and Intercommunication System	система аварийной эвакуации и внутренней связи (Wiana)
emergency water storage tank	аварийный бак воды
exceptional emergency operating instructions	инструкции по эксплуатации в чрезвычайных аварийных ситуациях
facility emergency organization	аварийное подразделение
facility emergency plan	аварийный план предприятия
failure of emergency core cooling system recirculation	отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны
Federal Emergency Management Administration	Федеральная Администрация по Чрезвычайным Ситуациям
Federal Emergency Management Agency	Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям
Federal Emergency Measures Agency	Федеральное агентство по принятию мер в чрезвычайных ситуациях
Federal Emergency Storage	Федеральное аварийное хранилище
Federal Radiological Emergency Response Plan	Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию
fire emergency, equipment dispatch system	система срочной эвакуации оборудования в случае пожара
fire emergency response plan	план реагирования на пожар
fire safety, civil defense and emergency situation department	отдел пожарной безопасности, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (FSCDESD; отдел ПБ, ГО и ЧС inplus)
fuel emergency response plan	план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента
fuel emergency shut-off valve	пожарный кран
full-length emergency cooling heat transfer	теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора
Government Emergency Telecommunications Services	Правительственная аварийная служба дальней связи
ground wave emergency network	сеть наземных радиостанций на период чрезвычайного положения
ground wave emergency network	сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн
Highway Emergency Locating Plan	система помощи при дорожных происшествиях по радиовызову по каналу специальной связи
hot cell facility emergency stop	аварийный останов оборудования горячей камеры (Mia Angelina)
Hughes emergency locator pack	аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз"
improved emergency message automation transmission system	усовершенствованная автоматизированная система передачи сообщений в чрезвычайных условиях
in emergency cases	в случае аварийной ситуации (pvconst)
independent emergency source	независимый аварийный источник
Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids	Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov)
joint emergency evacuation plan	комплексный план эвакуации при аварии на АЭС
Kentucky emergency warning system	аварийная система оповещения штата Кентукки
local emergency protection	местная аварийная защита
local emergency response organization	местная организация аварийного реагирования
long-term emergency	продолжительная аварийная ситуация
long-term emergency	длительное аварийное напряжение
long-term emergency	длительное аварийное нарушение
main condenser section emergency protection	аварийная защита секции главного конденсатора (Himera)
managerial emergency plan	организационный план противоаварийных мероприятий
manual emergency control	неавтоматическое аварийное управление
manual emergency release	аварийное ручное растормаживание
maximum emergency service load	максимальная аварийная полезная нагрузка
minimum essential emergency communications network	минимальная сеть станций связи в чрезвычайной обстановке
motor-driven emergency feed water pump	аварийный питательный электронасос (EFWP)
motor-driven emergency feedwater pump	аварийный электронасос питательной воды
national emergency airborne command post	национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
national emergency alarm repeater system	национальная система оповещения о чрезвычайном положении
national emergency command post afloat	национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
national emergency control center	национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке
national emergency fire center	национальный аварийный противопожарный центр
national security emergency preparedness	аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности
nuclear emergency alarm	сигнализация о ядерной аварии
nuclear emergency search team	поисковая бригада, работающая после ядерной аварии
orbiter emergency site	место аварийной посадки орбитальной станции
patrol emergency officer	сотрудник патрульной службы
permissible emergency concentration	ДАК (twinkie)
permissible emergency concentration	допустимая аварийная концентрация (twinkie)
post-emergency conditions	утяжеленный режим (MichaelBurov)
post-emergency conditions	тяжёлые условия работы (MichaelBurov)
post-emergency operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation]	послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
post-emergency settings	послеаварийный режим (MichaelBurov)
post-emergency settings	утяжеленный режим (MichaelBurov)
post-emergency settings	тяжёлые условия работы (MichaelBurov)
post-emergency tabletop exercise	послеаварийные настольные учения
Radio Amateur Civil Emergency Service	гражданская аварийная служба радиолюбителей
radiological contingency and emergency plan	план действий при радиологической аварии или непредвиденных ситуациях
radiological emergency assistance center	центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации
radiological emergency communications system	система связи при чрезвычайной радиологической ситуации
radiological emergency plan	противоаварийный радиологический план
radiological emergency response coordination	координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию
radiological emergency response operation	операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию
radiological emergency response planning	планирование мероприятий по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию
rear window emergency exit	аварийный выход через заднее окно (Acruxia)
safety injection/emergency boration	аварийный впрыск / аварийный ввод бора
scoping emergency cooling heat transfer	масштабный аварийный отвод теплоты
section emergency coordinator	руководитель отдела аварийной связи
site area emergency	аварийная ситуация на площадке АЭС
site emergency plan	аварийный план АЭС
state emergency operations center	противоаварийный центр штата
state scientific and engineering center of control systems and emergency response	государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования
submarine emergency communications transmitter	передатчик аварийной сигнализации на подводной лодке
submarine emergency identification signal	аварийный опознавательный сигнал подводной лодки
switch position emergency source pilot light	сигнал управления положения переключателя аварийного источника
symptom-oriented emergency procedures	симптомно-ориентированные аварийные процедуры
system for prediction of environmental emergency dose information	система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях
time delay emergency to normal	задержка между аварийным и нормальным режимом
time delay emergency to normal card	плата задержки между аварийным и нормальным режимом
turbine emergency stop valve	аварийный стопорный клапан турбины
turbine emergency stop valve	аварийный быстрозапорный клапан турбины
unless there is an emergency	без крайней необходимости (контекстный перевод translator911)
war emergency radio service	служба военной аварийной радиосвязи
3-way emergency brake	трёхступенчатый ручной тормоз (jagr6880)