Terms for subject Technology containing creep

English	Russian
belt creep	сползание ремня (со шкива  Maeldune)
blanket creep	выпучивание офсетного полотна (в зоне контакта)
compression creep	ползучесть при сжатии
compressive creep	ползучесть при сжатии
constant strain rate creep	вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести
constant-load tensile creep	вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести
constant-load tensile creep	вторая стадия ползучести
constant-stress tensile creep	вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести
constant-stress tensile creep	вторая стадия ползучести
creep-and-fatigue effect	совместное действие ползучести и усталости
creep buckling	потеря устойчивости при ползучести
creep cavitation	порообразование при ползучести
creep characteristic	характеристика ползучести
creep crack	трещина ползучести
creep cracking	растрескивание при ползучести
creep damage	повреждение при ползучести
creep design	расчёт на ползучесть
creep embrittlement	охрупчивание при ползучести
creep exponent	показатель степени ползучести
creep failure	разрушение при ползучести
creep-fatigue	совместное действие ползучести и усталости
creep-fatigue interaction	взаимодействие ползучести и усталости (процессов)
creep-fatigue interaction	взаимодействие процессов ползучести и усталости
creep feed	ползучая подача
creep-feed grinding	шлифование с ползучей подачей
creep feed grinding	шлифование с ползучей подачей
creep feed grinding	глубинное шлифование
creep-feed grinding	шлифование по ползучей подаче
creep-feed speed	скорость ползучей подачи
creep-feed speed	скорость подачи при глубинном шлифовании
creep-feed speed	скорость замедленной подачи
creep feed work	шлифование по ползучей подаче
creep feed work	глубинное шлифование
creep flow	деформация ползучести
creep fluidity	текучесть ползучести
creep fracture	разрушение при ползучести
creep in	вползать
creep in shear	сдвиговая ползучесть
creep index	коэффициент ползучести
creep inhibition	торможение процесса ползучести
creep inhibition	торможение ползучести (процесса)
creep law	закон ползучести
creep life	усталостная долговечность при ползучести
creep limit	нижний предел упругости
creep- machine	установка для испытаний на ползучесть
creep of concrete	ползучесть бетона
creep of mechanism parts	смещение частей механизма (Maeldune)
creep oil	проникающее масло (напр., WD 40 для отвинчивания ржавых соединений и защиты от коррозии nikolkor)
creep property	характеристика ползучести
creep resistance	крипоустойчивость
creep-resistant alloy	сплав с высоким сопротивлением ползучести
creep-resistant steel	ползучестойкая сталь
creep-resisting steel	жаропрочная сталь
creep-road selector	переключатель ползучей и транспортной скорости
creep rupture	разрушение при ползучести
creep-rupture life	время до разрушения (при испытании на длительную прочность)
creep rupture strength	длительная прочность
creep speed	ползучая скорость
creep speed control lever	рычаг ползучей передачи
creep speed/direction control	переключатель ползучая скорость / направление
creep speed/direction control lever	рычаг ползучей передачи и направления
creep speed/direction control system	система управления ползучей скоростью / направлением
creep spring	контрпредохранительная пружина
creep strain	деформация ползучести
creep strength	крипоустойчивость
creep strength	ползучепрочность
creep strength	сопротивление ползучести
creep strength	предел ползучести
creep stress	напряжение, вызывающее ползучесть
creep surface	поверхность ползучести
creep testing machine	установка для испытаний на ползучесть
creep-testing machine	установка для испытаний на ползучесть
creep transition	неустановившаяся ползучесть
cyclic creep	циклическая ползучесть
decelerating creep	замедляющаяся ползучесть
deffusion creep	расширение пути тока в электролите
drying creep	ползучесть при высыхании
exhaustion creep	ползучесть с истощением
exhaustion creep	ползучесть с исчерпанием
flux creep	течение потока (в сверхпроводниках)
grain boundary creep	зернограничная ползучесть
grain-boundary creep	зернограничная ползучесть
grease creep	сползание смазки (со смазываемой поверхности Maeldune)
high-creep-strength steel	ползучестойкая сталь
high-creep strength steel	ползучестойкая сталь
high-creep-strength steel	сталь с высокой ползучестойкостью
high-temperature creep	высокотемпературная ползучесть
irradiation creep	радиационная ползучесть
irradiation creep	ползучесть при облучении
lateral creep	поперечный крип
lateral creep	различие скоростей качения колеса и реборды в поперечном направлении
light ion irradiation creep	ползучесть при облучении лёгкими ионами
longitudinal creep	различие скоростей качения колеса и реборды в продольном направлении
longitudinal creep	продольный крип
low-stress creep	ползучесть при малых напряжениях
magnetic creep	магнитное последействие
magnetic creep	магнитная вязкость
metal compressive creep	сползание металла при сжатии (Maeldune)
metal torsional creep	сползание металла при скручивании (Maeldune)
meter creep	самоход электросчётчика
multiaxial creep	ползучесть при сложном напряжённом состоянии
multiple stress creep and recovery test	испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (EN 16659, ASTM D7405 r313)
negative creep	отрицательная ползучесть
positive creep	первичная ползучесть
primary creep	переходная стадия ползучести
primary creep	первая стадия ползучести
primary creep	начальная стадия ползучести
quasi-viscous creep	квазивязкое течение при ползучести
radiation creep	ползучесть при облучении
rail creep	угон рельсов
rail creep	угон рельса
rail creep	угон пути
recovery creep	ползучесть с возвратом
resistance to creep	сопротивление ползучести
road/creep mode control	управление режимом транспортной и ползучей скорости
secondary creep	вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести
secondary creep	вторая степень ползучести
secondary creep	уравновешенная ползучесть
secondary creep rate	скорость установившейся ползучести
shear creep	сдвиговая ползучесть
soil creep	ползучесть грунта
spider creep	зазор ступицы
stationary creep	установившаяся ползучесть
steady-state creep theory	теория установившейся ползучести
strain gage creep	ползучесть тензорезистора
strain hardening creep	деформация ползучести при механическом упрочнении
tendency to creep	склонность к удлинению (stretch – о ремне, цепи Maeldune)
tension creep	ползучесть при растяжении
tertiary creep	третичная ползучесть
tertiary creep	третья степень ползучести
tertiary creep	ускоренная стадия ползучести
thermal creep	температурная ползучесть
torsional creep	ползучесть при кручении
total creep	суммарная деформация ползучести
transitional creep	неустановившаяся ползучесть
unstationary creep	неустановившаяся ползучесть
zero creep	нулевое скольжение раската