Terms for subject Technology containing covering

English	German
access cover	Zugangsdeckel
air guide cover	Luftführungshaube (KWU term)
air-baffle cover	Luftführungshaube
aluminum sheet covering	Alu-Blechverkleidung
bearing cover	Lagerdeckel
bearing end cover	Endlagerdeckel
bearing pedestal cover	Lagergehäusedeckel
bearing pedestal cover	Lagerbockdeckel
bench covering	Tischbelag
binnacle cover	Nachthausüberzug
binnacle cover	Kompasshausüberzug
blind cover	Blinddeckel
blower cover	Lüfterhaube
blower cover	Lüfterabdeckung
boiler cover	Kesselmantel
boiler covering	Kesselverkleidung
boiler covering	Kesselummantelung
bonded-pile textile floor covering	Klebpolteppich
book cover	Buchhülle
book cover	Buchdeckel
bracket bearing cover	Schildlagerdeckel (WE term)
braided textile floor covering without pile	textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich
canvas cover	Plane
cask cover	Deckel (TLB)
cask cover	Behälterdeckel
cask cover shielding	Behälterdeckelabschirmung
cask pool cover	Ladeplattform
centering cover plate	Zentrierdeckel
closure cover	Verschlussdeckel
clutch cover plate	Kupplungsdeckel
commutator cover	Kommutatorklappe
console cover	Pultdeckel
container cover	Behälterdeckel
cost covering	kostendeckend
coupling cover	Kupplungshaube
cover a wide temperature range	überstrichen
cover lock	Deckelverriegelung (Andrey Truhachev)
cover of a carding willow	Haube eines Krempelwolfs
covering foil	Deckfolie
desk covering	Tischbelag
diaphragm cover	Membrandeckel
diffusing glass cover	Streuglas
discharge cover	Druckdeckel
dished end cover	Klöpperboden
doffer cover of a flat card	Ausstoßklappe einer Deckelkarde
drain cover	Ablaufrost
drive cover	Laufwerksklappe
drum cover	Trommelabdeckung
drum washing cell cover	Fasswaschzellendeckel
duct cover	Kanaldeckel
dust cover	Staubschutz
dust cover	Schutzkappe
dust cover	Schutzumschlag
dust cover	Staubkappe
dust cover	Abdeckhaube
end cover	Abschlußblech
end cover brush holder	Schildbürstenträger
end cover plate	Abschlußplatte
end shield bearing cover	Schildlagerdeckel
end-winding cover	Wickelkopfschutz
end-winding cover	Wicklungsschild
end-winding cover	Wicklungsabdeckung
end-winding cover	Wickelkopfabdeckung
exciter cover	Erregerabdeckhaube
extruded-metal cover	Streckmetallabdeckung (ing)
fan cover	Lüfterhaube
flap cover	Klappdeckel
flocked pile textile floor covering	Flockteppich
floor covering	Bodenabdeckung
foundation cover	Fundamentdeckplatte (plate)
foundation cover	Fundamentabdeckung (plate)
frequency cover	Frequenzumfang
front cover	Vorderhaube
front cover	Frontabdeckung
gas dryer cover	Gastrocknerdeckel
gear box cover	Getriebedeckel
gill cover	Kiemendeckel
gland cover	Wellendichtungsdeckel
gland cover	Stopfbuchsendeckel
glass cover	Glasabdeckung
glass cover	Deckglas
grate-type floor covering	Gitterrostabdeckung
guide blade cover	Leitschaufeldeckel
hand hole cover	Handlochdeckel
hatch cover	Lukendeckel
hinged cover	Verschlußklappe
hinged cover	Klappdeckel
ice cover	Eisdecke
inner casing cover ring	Innengehäuseabdeckring
insert cover	Einsatzdeckel
inspection hole cover	Schaulochverschluss
insulating cover	Isolierdeckel
insulating cover	Isolierabdeckung
insulating covering	Isolierhülle
intermediate cover	Zwischendeckel
joint covering	Teilfugenabdeckung
keyboard cover	Tastaturabdeckung
knitted textile floor covering with pile	Wirkteppich
knitted textile floor covering without pile	gewirkter Flachteppich
lead covering	Bleimantel
leather cover	Ledereinband
machine cover	Maschinenhaube
machine for printing cheeses with circulation and covers	Spulendruckmaschine mit Flottenbewegung und Schablonen
man hole cover	Zugangsdeckel
man hole cover	Mannlochverschluss
manhole cover	Mannlochverschluß
manhole cover	Mannlochdeckel
manhole cover hinged	Mannlochklappverschluss
manway cover	Mannlochdeckel
meter cover	Zählerkappe
meter terminal cover	Klemmendeckel
moisture protection cover	Feuchtigkeitsschutzhaube
monitor cover	Monitorhaube
noise absorbing cover	Schallschluckhaube
noise insulating cover	Schalldämmhaube
noise reducing cover	Schalldämmhaube
nylon cover	Nylonbezug
overhang cover	Wickelkopfschutz
overhang cover	Wickelkopfabdeckung
pallet cover	Palettenabdeckung
pipe covering	Rohrumhüllung
plastic cover	Kunststoffbelag
plastic cover	Kunststoffblende
plastic cover	Plastikdeckel
plastic cover	Kunstoffabdeckung
plastic covering	Kunststoffüberzug
porcelain eye of a shuttle with cover	Porzellanöse eines Deckelschützen
press with covers	Muldenpresse
protecting cover	Schutzhaube
protection cover	Schutzabdeckung
protection cover	Schutzumschlag
protective cover	Schutzkappe
protective cover	Schutzhaube
protective cover	Schutzabdeckung
protective cover	Abdeckhaube
rain cover	Regendach
reactor cover slab lifting beam	Reaktorriegeltraverse
rear cover	Hinterhaube
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
retaining pin for cover	Haltestift für Deckel
retaining pin for cover hook	Haltestift für Deckelhaken
retaining pin for support cover	Haltestift für Deckelauflage
rotating rectifier air guide cover	Rg-Luftführungshaube
safety cover	Schutzhaube
safety cover	Schutzabdeckung
screen cover	Siebmantel
seal cover	Abdichtungsdeckel
seat cover	Sitzbezug
shaft sealing cover	Wedi-Deckel
sheet metal cover	Verschlussblech
shuttle with cover	Deckelschützen
slipring cover	Schleifringabdeckung
slots and covers	Anschluss- und Abdeckelement
sound attenuation cover	Schallschutzhaube
spark-plug cover	Zündkerzenstecker
spherically dished cover with flange	Tellerboden
spring cover	Klappdeckel
strainer cover	Siebmantel
strainer cover	Siebeinsatzkappe
strainer cover plate	Siebabdeckung
switch cover	Schalterdeckel
table covering	Tischbelag
taker-in cover of a flat card	Vorreißerhaube einer Deckelkarde
tarpaulin cover	Planabdeckung
temporary cover	Hilfsdeckel
terminal block cover	Klemmenabdeckung
terminal box cover plate	Klemmkastendeckel
terminal cover	Klemmenabdeckung
test cover	Prüfdeckel
textile floor covering	textile Fußbodenbelag
textile floor covering with knotted pile carpet	Knüpfteppich
textile floor covering with needled pile	Polvlies-Bodenbelag
textile floor covering with pile	textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich
textile floor covering with pile	Moqütte
textile floor covering with stitched-on pile	Nadelaxminsterverfahren
textile floor covering with stitched-on pile	Nähwirkteppichverfahren
textile floor covering without pile	textiler Fußbodenbelag ohne Polschicht oder Flachteppich
textile floor covering without pile formed of bonded textile material	Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies
top cover	Deckel
top cover of a drawing frame	Streckwerksdeckel einer Strecke
tractor cover	Raupendeckel
transfer tube cover	Schleusrohrdeckel
transformer cover	Trafoabdeckung
transformer tank cover	Trafodeckel
transparent cover	Sichtdeckel
transparent cover	Klarsichtkappe
transparent cover	Klarsichthülle
tufted textile floor covering with pile	Nadelflorteppich
tufted textile floor covering with pile	Tufting-Teppich
turbine casing cover	Turbinendeckel
valve cover	Ventilaufsatz
valve cover assembly	Ventileinsatz
valve cover seal	Ventildeckeldichtung
wall-to-wall textile floor covering	Auslegeware
wheel cover	Radabdeckung (ing)
wicker covering	Korbgeflecht
winding cover	Wicklungsschutz
winding cover	Wicklungsabdeckung
woven textile floor covering with pile	gewebter Polteppich
woven textile floor covering without pile	gewebter Flachteppich