Terms for subject Technology containing couple

French	Russian
accouplement limiteur du couple	муфта, защищающая машину от перегрузки
accouplement limiteur du couple	предохранительная муфта, ограничивающая передаваемый крутящий момент (напр., вследствие разрушения некоторых деталей соединения)
affût de la couple avant	передняя огневая установка (на самолёте)
affût de la couple avant	носовая огневая установка (на самолёте)
appareil à cellule couplée	фотографический или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим экспонометром
appareil à cellule couplée	фотоаппарат или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим регулятором экспозиции
appareil à couple thermo-électrique	термоэлектрический измерительный прибор
bras de levier d'un couple	плечо пары (векторов)
bras du levier d'un couple	плечо пары сил
caméra à cellule couplée	киносъёмочная камера с фотоэлектрическим регулятором экспозиции
canal du couple thermoélectrique	канал термопары
caractéristique couple-vitesse	скоростная характеристика (двигателя)
cavité sous-couplée	резонатор с выводом, меньшим оптимального значения
cavités couplées	связанные резонаторы
contrevent de couple	раскос шпангоута (Dika)
convertisseur de couple	трансформатор крутящего момента
convertisseur hydraulique de couple	гидротрансформатор
convertisseur hydraulique de couple	гидравлический преобразователь крутящего момента
couple antagoniste	противодействующий момент (напр., в электроизмерительных приборах)
couple antiroulis	противокренный момент
couple au tonnage	крутящий момент двигателя на единицу грузоподъёмности
couple aérodynamique	аэродинамическая пара сил воздушного потока
couple composite	результирующий крутящий момент
couple conique	коническая пара
couple cylindrique	цилиндрическая пространственная пара
couple d'accrochage	втягивающий в синхронизм момент
couple de basculement	опрокидывающий момент (I. Havkin)
couple de basculement	момент опрокидывания (I. Havkin)
couple de braquage	момент на рулевом колесе
couple de cabrage	опрокидывающий момент
couple de cabrage	реактивный момент
couple de chavirement	кренящий момент
couple de circulation	циркуляционная петля (ядерного реактора)
couple de décollage	пусковой момент
couple de décrochage	предельный перегрузочный момент синхронного двигателя
couple de freinage	тормозящий момент
couple de fuselage	шпангоут фюзеляжа
couple de la turbine à pleine charge	максимальный момент турбины
couple de perçage	вращающий момент сверления
couple de rappel	возвратный момент (I. Havkin)
couple de renversement de l'hélice	реактивный момент воздушного винта
couple de rotation	пара вращения
couple de rotation	кинематическая пара
couple de réaction	момент сопротивления
couple de résistance	момент сопротивления (I. Havkin)
couple de serrage	момент затяжки (напр., гаек)
couple de synchronisation	синхронизирующий момент
couple de torsion	вращающая пара сил
couple de torsion	вращающий момент
couple de torsion	момент кручения
couple de torsion	крутящая пара
couple de traction	силы растяжения
couple de tracé	теоретический шпангоут
couple de volant	маховой момент
couple d'encastrement	момент заделки
couple d'engrenages	пара зубчатых колёс
couple d'espace	пространственная пара
couple d'hélice	крутящий момент воздушного винта
couple d'hélice	сопротивление воздушного винта вращению
couple directeur	устанавливающий момент
couple directeur	противодействующий момент
couple du moteur à pleine charge	максимальный момент двигателя
couple démarreur	пусковой момент (двигателя)
couple d'étoiles	звёздная пара
couple d'étoiles	пара звёзд
couple electromagnétique	электромагнитный момент
couple en prise directe	момент на прямой передаче
couple fourni	действующий момент
couple fourni	рабочий момент
couple hélicoïdal	винтовая пара
couple image	стереопара
couple initial de démarrage	вращающий момент электродвигателя в начале пуска
couple moteur	крутящий момент (двигателя)
couple moteur	вращающий момент
couple moteur	вращающий момент (на ведущем валу)
couple moteur	момент вращения
couple normal d'un moteur	момент электродвигателя при номинальной нагрузке
couple nul	нулевой вращающий момент
couple opto-électronique	оптрон
couple photo-électrique	фотоэлектрический элемент
couple photoélectrique	вентильный фотоэлемент
couple photo-électrique	фотоэлемент
couple plan	плоская пара
couple pyrométrique	термопара
couple pyrométrique	пирометр
couple reçu au départ	пусковой вращающий момент
couple récepteur	вращающий момент (на ведомом валу)
couple résistant de l'hélice	крутящий момент воздушного винта
couple stéréoscopique	стереопара
couple température-temps	реле температура - время
couple thermo-électrique	термоэлектрическая пара
couple torque	вращающий момент
couple torque	крутящий момент
couple torque	вращающая пара сил
couple utile	полезный момент (вращения)
couple électron-trou	электронно-дырочная пара
coupler des modes	синхронизовать моды
essieu couplé	спаренная ось
essieu couplé	сцепная ось
faisceau à modes couplés	пучок с синхронизованными модами
fibres couplées entre elles	соединённые волокна
fibres à coupler	соединяемые волокна
image du couple	правое или левое изображение стереопары
image d'un couple stéréophotographique	элемент стереопары
images couplées	стереопара
installation de traitement de gaz couplés	установка обработки двухкомпонентных газов (ядерного реактора)
isolateur couplé optiquement	изолятор с оптической связью
largeur au maître couple	ширина судна по миделю
laser à modes couplés	лазер с синхронизованными модами
maître-couple	суммарный момент вращения
mode couplé	синхронизованная мода
moteur-couple	моментный двигатель
niveaux couplés par rayonnement	радиационно-связанные уровни
pics de couple	максимальный вращающий момент (AnnaRoma)
pics de couple	максимальное значение крутящего момента (AnnaRoma)
poteau couple	подножка
poteau couple	подкос
pyromètre à couple thermoélectrique	термоэлектрический пирометр
réactions couplées	сопряжённые реакции
réseaux électriques couplés	объединённые энергосистемы
section du maître couple	миделевое сечение
sens de couple	направление действия момента
thermomètre à couple thermo-électrique	термометр с термопарой
train plusieurs couples d'engrenages	многоступенчатый редуктор
transformateur de couple	преобразователь вращающего момента
transformateur de couple	коробка передач
transformateur de couple	преобразователь крутящего момента
transitions couplées	связанные переходы
valeur du couple aérodynamique	величина аэродинамического крутящего момента
valeur du couple aérodynamique	величина аэродинамической пары сил
voltmètre à couple thermoélectrique	термоэлектрический вольтметр