Terms for subject Technology containing couleur

French	Russian
accommodation en couleurs	цветовая адаптация
affaiblisseur de couleur	ослабитель цвета
afficheur basé sur le contraste de couleurs	цветоконтрастный индикатор
anaglyphe en couleurs	цветной анаглиф
anneau de couleur de Nobili	интерференционное кольцо Нобили
anomalie de la vision des couleurs	аномалия цветового зрения
apprêt des couleurs	первая окраска
apprêt des couleurs	грунтовка
atlas des couleurs	цветовой атлас
atlas des couleurs	атлас цветов
attachement à décaler la couleur	цветосдвигающая добавка (в сцинтилляторе)
automate d'impression à plusieurs couleurs et estampeuse	печатно-высекальный автомат (для изготовления табачных этикеток)
camouflage par la couleur	маскировочное окрашивание
caractère à contraste de couleurs	цветоконтрастный символ
carte des couleurs	атлас цветов
centre de couleur	центр окрашивания
changement de couleurs	смена цвета (сигнального прибора)
changement en couleur	изменение цвета
cinématographie en couleurs	цветная киносъёмка
cinématographie en couleurs	цветная кинематография
codage en couleurs	цветовое кодирование
codeur en couleurs	устройство цветового кодирования
codé en couleurs	с цветовым кодированием
colorant de correction de couleur	цветокорректирующий краситель
commande de la couleur	управление цветом
composante de couleur	цветовая составляющая
contraste de couleurs	цветовой контраст
couche sensible en couleurs	цветочувствительный слой
coulage de la couleur	растечка краски
coulage de la couleur	растекание краски
couleur basique	основной цвет
couleur basique	первоначальный цвет
couleur bon teint	прочный оттенок
couleur bon teint	прочный цвет
couleur chaude	тёплый оттенок
couleur chaude	тёплый цвет
couleur claire	светлый цвет
couleur criarde	кричащий цвет
couleur céramique	керамическая краска
couleur de confusion	смешанный цвет
couleur de contraste	дополнительный цвет
couleur de feu de moufle	надглазурная краска
couleur de fond	грунтовка
couleur de fond	грунт
couleur de peinture	тёртая краска
couleur de revient	цвет побежалости
couleur de réserve	вытравной краситель
couleur d'impression	печатная краска
couleur d'incandescence	цвет побежалости
couleur d'incandescence	цвет каления
couleur douce	мягкий оттенок
couleur douce	мягкий цвет
couleur défraîchie	выцветшая окраска
couleur lavée de blanc	белесоватый цвет
couleur lavée de blanc	цвет, разбавленный белым
couleur lumineuse	люминесцентная краска
couleur lumineuse	светящаяся краска
couleur ombrée	цвет с тенями
couleur ombrée	теневой цвет
couleur perceptible	воспринимаемый цвет
couleur profonde	"глубокий" цвет
couleur profonde	тёмный и насыщенный цвет
couleur pâle	бледный цвет
couleur rabattue	"грязный" цвет
couleur substantive	субстантивный краситель
couleur substantive	прямой краситель
couleur-vapeur	краситель, закрепляемый запаркой
couleur-vapeur	запарной краситель
couleur vive	яркий цвет
couleur vive	светлый и насыщенный цвет
couleur à la colle	клеевая краска
couleur à l'eau	акварельная краска
couleur à l'eau	водяная краска
couleur à l'huile	масляная краска
couleur-émail	эмалевая краска
couleurs complémentaires	дополнительные цвета
couleurs de base pour la synthèse additive	аддитивные основные цвета
couleurs des canalisations	цвета трубопроводов
couleurs des canalisations	цвета проводов
couleurs des lames minces	цвета тонких плёнок
couleurs d'interférence	цвета интерференции
couleurs fondamentales	основные цвета
couleurs primaires	первичные цвета
couleurs primaires soustractives	основные субтрактивные цвета
couleurs principales	главные цвета
cuir en couleur	цветная кожа
cuir à couleur fixe	светопрочная кожа
cuisine à couleur	красковарка
de couleur naturelle	неокрашенный
diagramme en couleurs	диаграмма цветности
diapositive en couleurs	цветной диапозитив
discrimination en couleurs	цветоселекция
dispersion en couleurs	цветовая дисперсия
display en couleurs	цветной дисплей (kee46)
dégradation des couleurs	потускнение цветов
détecteur de couleur	цветовой датчик
exposition à séparation de couleurs	последовательное экспонирование в различных цветах
fatigue en couleur	цветовая усталость
fer de couleur	красноломкая сталь
fiche en couleur	цветная фиша
fil de couleur	цветная нитка (для отметки жил кабеля)
fil de couleur	цветная пряжа
fil de couleur	крашеная пряжа
film en couleurs	цветной кинофильм
film en couleurs	цветная фото- или кино плёнка
film en couleurs multicouche	цветная многослойная плёнка
film en couleurs multicouche	цветная многослойная киноплёнка
film en couleurs à réseau lenticulaire	линзово-растровая плёнка
film en couleurs à réseau lenticulaire	линзово-растровая киноплёнка
film à contraste des couleurs	цветоконтрастная плёнка
filtre compensateur de couleur	компенсационный светофильтр
filtre de séparation de couleurs	цветоделительный фильтр
frange de couleurs	цветовая бахрома (по краям изображения)
fréquence de commutation des couleurs	частота коммутации цветов
fréquence des couleurs	частота цветовых полей
gamme de couleurs	цветовая гамма
gradation des couleurs	цветовая градация
hologramme codé en couleur	голограмма с цветовым кодированием
hologramme codé en couleurs	голограмма с цветовым кодированием
holographie à plusieurs couleurs	многоцветная голография
image codée en couleur	изображение с цветовым кодированием
image codée en couleurs	изображение с цветовым кодированием
imagerie en couleurs multiples	формирование многоцветных изображений
impression de couleur	восприятие цвета
indice de couleur	колориметрический индекс
indice de couleur	цветовой индекс
indicé de rendu des couleurs	индекс цветопередачи
intensité de couleur	интенсивность окраски
jeu de couleurs	Цветовая схема (Nadiya07)
lecteur de couleurs	устройство считывания цветных изображений
luminescence de couleur	красная люминесценция
luminescence de couleur	люминесценция красного свечения
matrice de couleurs	цветовая матрица
mettre en couleur	раскрашивать (kee46)
mettre en couleur	окрашивать (kee46)
mettre en couleur	красить (kee46)
moulin à couleurs	краскотёрка
mélange additif de couleurs	аддитивное смешение цветов
mélange de couleurs	смешение цветов
mélange soustractif de couleurs	субтрактивное смешение цветов
nuance de couleur	цветовой оттенок
optique en couleurs	цветооптика
ordre des couleurs	чередование цветов
panneau en couleurs	цветовое панно
panoragramme en couleurs	цветная панораграмма
pellicule en couleurs	цветная плёнка
pellicule en couleurs	цветная киноплёнка
photographie des couleurs	цветной снимок
photographie des couleurs	цветной фотоснимок
photographie des couleurs	цветная съёмка
photographie des couleurs	цветная фотография
photographie des couleurs	цветная фотосъёмка
photographie en couleurs	цветная фотография
photographie en couleurs	цветной фотоснимок
photographie en couleurs	цветная фотосъёмка
photographie à séparation de couleurs	фотографирование с разделением цветов
photolithographie en couleurs	цветная фотолитография
pierre de couleur	самоцвет
porteuse codée en couleur	несущая с цветовым кодированием
porteuse codée en couleurs	несущая с цветовым кодированием
porteuse de couleur	цветовая несущая
prise de vues en couleurs	кадр цветного фильма
prise de vues en couleurs	кадр цветного кинофильма
prise de vues en couleurs	цветной кадр
prise de vues en couleurs	цветной снимок
prise de vues en couleurs	цветной фотоснимок
prise de vues en couleurs	цветная съёмка
prisme de séparation des couleurs	цветоделительная призма
procédé monopack en couleurs	способ цветного фотографирования на многослойных плёнках с цветным проявлением
projection en couleurs	цветная проекция
pureté de la couleur	насыщенность цвета
pureté de la couleur	чистота цвета
pyromètre en couleurs	цветовой пирометр
qualité du rendu des couleurs	качество воспроизведения цветов
rabattre la couleur	делать окраску более тусклой
reconstitution en couleurs	реконструкция в цвете
remonter la couleur	оживлять окраску
remonter la couleur	делать окраску более яркой
rendu des couleurs	цветопередача
rendu des couleurs	цветовоспроизведение
rendu des couleurs	воспроизведение цветов
récepteur de couleur	приёмник цветного телевидения
réunion optique des couleurs	оптическое смещение цветов
saturation de couleur	насыщенность цвета
scène en couleur	цветная сцена
seuil de couleur	порог цветового ощущения
solide de couleurs	цветовое тело
source en couleurs additives	субголограмма с аддитивным сложением цветов
source en couleurs soustractives	субголограмма с субстрактивным сложением цветов
stimulus de couleur	цветовой стимул
suite des couleurs	последовательность цветов
superposition des couleurs	совмещение цветов
superposition des couleurs	наложение цветов
système de télévision en couleurs	система цветного телевидения
système simultané de télévision en couleurs	система цветного телевидения с одновременной передачей цветов
système séquentiel couleurs à mémoire	система цветного телевидения СЕКАМ
système séquentiel de télévision en couleurs	система цветного телевидения с последовательной передачей цветов
séparateur de couleurs	цветоделитель
série des couleurs	последовательность цветов
thermomètre en couleur	цветовой термометр
tirage en couleurs	печать цветного фильма
tirage en couleurs	цветная печать
tireuse couleurs	копировальный аппарат цветной печати
tireuse couleurs	кинокопировальный аппарат для печати цветных фильмов
tireuse couleurs	копировальный аппарат для печати цветных фильмов
tireuse couleurs	кинокопировальный аппарат цветной печати
tissage en couleur	пёстроткачество
tissu-couleur	цветная ткань
tomogramme en couleurs	цветная томограмма
transition de couleur	изменение цвета
translation de couleur	изменение цвета
transparence codée en couleurs	транспарант с цветовым кодированием
transparence de séparation de couleurs	цветоделительный транспарант
transparence en couleurs multiples	многоцветный транспарант
triangle des couleurs	цветовой график
triangle des couleurs	цветовой треугольник
téléviseur couleur bistandard PAL-SECAM	универсальный цветной телевизор систем ПАЛ-СЕКАМ
téléviseur en couleur	цветной телевизор
téléviseur en couleurs	приёмник цветного телевидения
télévision en couleurs simultanées	телевидения с одновременной передачей цветов
télévision en couleurs simultanées	система цветного
télévision en couleurs séquentielles	последовательная система цветного телевидения
vecteur de couleur	цветовой вектор
voyant de couleur	цветовой сигнальный указатель
xérographie en couleurs	цветная ксерография
émulsion en couleurs	цветная плёнка
émulsion en couleurs	цветофотографический материал
épreuve en couleurs	цветной фотоснимок
épreuve en couleurs	цветной снимок
épreuve en couleurs	цветной фотоотпечаток
équilibrage des couleurs	цветовое равновесие
étalonneur en couleurs	мастер цветокорректировки
étalonneur en couleurs	цветокорректировщик
éventail de couleurs	цветовая гамма