Terms for subject Technology containing coucher

French	Russian
alternance de couches	чередование пластов
aptitude des couches au dégagement	способность пластов выделять газ
arrangement des couches	залегание пластов
atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	атмосфера из плоских параллельных слоёв
atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	плоскопараллельная атмосфера
bobinage à couches multiples	многослойная обмотка
bobinage à plusieurs couches	многослойная обмотка
carte de visibilité et de couches de nuages	карта видимости и облачности
circuit à couches minces	тонкослойная схема
cliché par couches	послойный снимок
communication entre diverses couches	межпластовое сообщение
complexe de couches	свита пластов
complexe de couches	комплекс пластов
conducteur à couches	многослойный проводник
congélation en couches	замораживание молока слоями
corrosion en couches	коррозионное расслаивание
coucher l'assiette	подготавливать основание (для золочения)
coucher le colorant	наносить раствор красителя
coucher le colorant	красить
couches accolées par adhérence moléculaire	слои, соединённые силами молекулярного сцепления
couches ayant même épaisseur optique	слои равной оптической толщины
couches concordantes	согласное напластование
couches de dopages différents	слои с различиям легированием
couches discordantes	несогласное напластование
couches multidiélectriques	многослойное диэлектрическое покрытие
couches tordues	скрученные пласты
couches équidistantes	эквидистантные слои
coupure par couches horizontales successives	фронтальное перекрытие
coupure par couches horizontales successives	перекрытие реки последовательными горизонтальными слоями
diode à quatre couches	четырёхслойный полупроводниковый диод
diode à quatre couches	четырёхслойный полупроводниковый диод
diviseur à couches multidiélectriques	многослойный диэлектрический делитель
déchiquetage des couches de fibres	разрыхление волокнистой массы
dérangement des couches	тектоническое нарушение пластов
faisceau de couches	свита пластов
fichier des couches	сводное описание пластов
film à couches multiples	многослойная плёнка
filtre à couches minces	тонкослойный фильтр
filtre à couches multiples	многослойный фильтр
filtre à couches épaisses	толстослойный фильтр
filtre à nombreuses couches	многослойный светофильтр
glissement des couches	надвиг пластов
glissement des couches	сдвиг пластов
identification des couches	корреляция пластов
identification des couches	идентификация пластов
inclinaison des couches	падение пластов
indice de pétrole aux affleurements des couches	нефтепроявление на выходах пластов
laser à couches minces	тонкослойный лазер
machine à coucher	машина для нанесения магнитных дорожек (на фильм)
machine à coucher	машина для полива магнитных дорожек (на фильм)
machine à coucher	поливочная машина
manque de couches	отсутствие пластов
manque de couches	пробел в напластовании
minerai en couches	пластовая руда
nuages en couches	слоистые облака
optique de couches minces	оптика тонких слоёв
paquet de couches	серия пластов
paquet de couches	свита пластов
parallélisation des couches	корреляция пластов
pression des couches	пластовое давление
refroidissement à récupération sur couches de pierres	испарительное регенеративное охлаждение с каменной насадкой
refroidisseur à couches fluidisées	многослойный ожиженный охладитель
rejet parallèle aux couches	сброс, параллельный напластованию
rejet parallèle aux couches	ширина сброса в плоскости напластования
structure en couches	слоистая структура
succession des couches	последовательность слоёв
succession des couches	последовательность пластов
suite de couches	последовательность слоёв
suite de couches	порядок напластования
série des couches	свита пластов
à couches multiples	многослойный
à nombreuses couches	многослойный
écartement des couches	редкость слоёв (дефект намотки)
épaisseur des couches rejetées	стратиграфическая высота сброса