Terms for subject Technology containing condition

English	German
a condition occurs	e-e Bedingung tritt ein
actual condition	Istzustand
actual condition	Ist-Zustand
additional condition	Nebenbedingung
air-condition	Lüftung
air-condition	Luftkühlung
air condition	klimatisieren
air conditioning	Heizung, Lüftung und Klimatechnik
alarm condition	Alarmzustand
ambient condition	Umgebungszustand
ambient condition	Umweltbedingung
ambient conditions	Umgebungsbedingungen
and condition	Und-Bedingung
articles and conditions	Leistungsverzeichnis
as cast condition	Gusszustand
as-delivered condition	Auslieferungszustand
as-received condition	Lieferzustand
as-supplied condition	Lieferzustand
as-welded condition	Schweißzustand
balance condition	Wuchtzustand
balance condition	Wuchtgütestufe
balance condition obtained	Wuchtgüte
basic condition	Basisbedingung
blocking condition	Sperrzustand
boolean condition	Verknüpfungsbedingung
charge condition	Ladungszustand
cladding condition	Hüllrohrkondition
clean room condition	Reinraumbedingung
climatic condition	Witterungsverhältnis
climatic condition	Witterungsbedingung
coherence condition	Kohärenzverhältnis
comparative condition	Vergleichsbedingung
compound condition	Mehrfachbedingung
condition as received	Anlieferungszustand (from supplier)
condition as supplied	Lieferzustand
condition for obtaining NMR spectrum	Bedingung zur Aufnahme des RMN-Spektrums
condition message	Ereignismeldung
condition number	Konditionszahl
condition of payment	Zahlungsbedingung
condition of sale	Verkaufsbedingung
condition of use	Einsatzbedingung
condition type	Konditionstyp
conditions for fitting	Einbauvorschriften
conditions of a sale	Verkaufsbedingungen
contract condition	Vertragsbedingung
cool-down condition	Abkühlzustand
deep discharge condition	Tiefentladung
delivery condition	Lieferkondition
discount condition	Rabattkondition
drop forging condition	Gesenkzustand (of a given batch)
dummy condition	Leerbedingung
emergency condition	Notstandsfall
entry condition	Einsprungbedingung
environmental condition	Umweltbedingung
environmental condition	Umgebungszustand
environmental condition	Umgebungsbedingung
equilibrium condition	Gleichgewichtszustand
error condition	Fehlerfall
error condition	Fehlerbedingung
existing condition	Zustandspunkt
fault malfunction upset condition	Störung
faulted condition	Schadensfall
final condition	Endzustand
final heat treated condition	Endwärmebehandlungszustand
financial condition	Finanzlage
finished condition	Fertigzustand
foreseeable conditions	vorgesehene Beanspruchungen
functional condition	Funktionsfähigkeit
general condition	Rahmenbedingung
generator condition monitor	Überhitzungsschutz
generator condition monitor	Überhitzungsmelder
heat treated condition	Wärmebehandlungszustand
heating ventilating and air conditioning	Klimatisierung
high humidity condition	Feuchtigkeitseinwirkung
high humidity condition	Feuchteeinwirkung
hold condition	Haltezustand
idle condition	Ruhezustand
idle condition	Ruhelage
idle condition	Ruhestellung
idle condition	Ruhe
in functioning condition	Funktionsfähigkeit
initial steam condition	Frischdampfverhältnis
inlet condition	Eintrittszustand
input condition	Eingangsbedingung
installed condition	Aufstellungsbedingung
insulation condition	Isolationszustand
jump condition	Sprungbedingung
lighting condition	Lichtverhältnisse
line condition	Leitungszustand
line condition	Leitungsbedingung
loading condition	Belastungsart
logic condition	Verknüpfungsbedingung
main steam condition	Frischdampfzustand
main steam condition	Frischdampfverhältnis
manufacturing condition	Fertigungsbedingungen
material condition	Werkstoffzustand
measuring in free field condition	Freifeldmessung
minimum condition	Minimalbedingung
minimum energy condition	Bedingung minimaler Energie
nominal condition	Sollzustand
non-critical fault-condition	unkritischer Fehlzustand
normal condition	Normalzustand
normal condition	Normalbedingung
normal operating conditions	normale Betriebsbeanspruchung
operated condition	Wirkstellung
operating condition	Einsatzbedingung
operating conditions	Betriebsverhalten
or-condition	Oderbedingung
original condition	Urzustand
outline condition	Rahmenbedingung
phase condition	Phasenzustand
phase condition	Phasenbedingung
plane strain condition	Verformungszustand
prior condition	Voraussetzung
prior condition	Ausgangszustand
progression condition	Weiterschaltbedingung
Q & T condition	Vergütungzustand
rated operating condition	Nennbetriebszustand (s)
ready condition	Bereitzustand
repeatable ashing condition	wiederholbare Veraschungsbedingung
required condition	Sollzustand
resonance condition	Resonanzlage
resonance condition	Resonanzbedingung
restore to operating condition	klarschalten
running condition	fahrbereit
running condition	betriebsfertig
running condition	betriebsbereit
running condition	Laufzustand
run-up to hot condition	warmfahren
safety condition	Sicherheitsauflage
secondary condition	Nebenbedingung
selling condition	Verkaufsbedingung
sensor of monitoring condition and operation	Messfühler für Zustand und Funktionsweise
service condition	Lastfall
service condition	Betriebszustand
sign condition	Vorzeichenbedingung
signal race condition	Wettlaufschaltung
soldering condition	Lötverhältnis
special condition	Sonderbedingung
stand-by condition	betriebsfertig
stand-by condition	fahrbereit
stand-by condition	betriebsbereit
steady state condition	Beharrungszustand
steady-state running condition	Laufruhe
steam condition	Dampfzustand
stepping condition	Weiterschaltbedingung
stop condition	Stopzustand
stop condition	Haltbedingung
stress condition	Beanspruchung
supply condition	Lieferbedingung
surface condition	Oberflächenzustand
surface condition	Oberflächengüte (makhno)
switching condition	Vermittlungszustand
switching condition	Schaltzustand
test condition	Prüfbedingung
test condition	Meßbedingung
thermal condition	Wärmezustand
traffic condition	Verkehrsbedingung
transient condition	Übergangszustand
transition condition	Weiterschaltbedingung
transition condition	Übergangsbedingung
undamaged condition	Unversehrtheit
unenergized condition	unerregter Zustand
upset condition	anomaler Betrieb
wait condition	Wartebedingung
weather condition	Witterung
word condition code	Wortanzeige
working condition	Arbeitsbedingungen