Terms for subject Technology containing charge

French	Russian
abaissement de la charge	снижение нагрузки
accrocher la charge	прицеплять груз
accrocher la charge	подвешивать груз
accroissement de perte de charge	возрастание потери нагрузки
accroissement de perte de charge	увеличение потери нагрузки
accumulateur à charge d'air comprimé	ресивер сжатого воздуха
accumulation de la charge d'espace	накопление пространственного заряда
adaptation de la récirculation à la charge de adaptation chaudière	согласование рециркуляции с нагрузкой котла
alimentation avec réservoir en charge	подача топлива самотёком
allumage de la charge	взрывание заряда
allure raide de la charge	резкое возрастание нагрузки
amplificateur à charge antirésonnante	усилитель с параллельным колебательным контуром
amplificateur à charge de cathode	усилитель с нагрузкой в цепи катода
angle de charge	угол выбега (ротора)
barre de charge	ударная буровая штанга
bassin de mise en charge	напорный бассейн
boson à singulet de charge	сингулетный бозон
boson à singulet de charge	синглетный бозон
bras de charge	плечо нагрузки (напр. рычага)
cadence de charge	интенсивность заряда
cage monte-charge	вспомогательная подъёмная клеть
cahier de charge	подрядные условия
cahier de charge	технические условия
capacité de charge	ёмкость (аккумулятора)
capacité de charge	ёмкость
capacité de charge axiale	допускаемая осевая нагрузка
capacité de charge calculée	расчётная допускаемая нагрузка
capacité de charge d'un wagon	вместимость вагона
capacité de charge d'un wagon	грузоподъёмность вагона
cercle de charge	строповое кольцо
cercle de charge	подвесной обруч
charge abondante	избыточный заряд
charge absorptive	абсорбционная нагрузка
charge accidentelle	динамическая нагрузка
charge accrue	повышенная нагрузка
charge active	боевая часть
charge active	боевой заряд
charge active	омическая нагрузка
charge active	усиливающий наполнитель
charge active	активный наполнитель
charge active	активная нагрузка
charge active nulle	нулевая активная нагрузка
charge actuelle	действующая нагрузка
charge agissant alternativement en sens inverse	знакопеременная периодическая нагрузка
charge agissant d'une façon répétée dans le même sens	знакопостоянная периодическая нагрузка
charge alaire	удельная нагрузка на крыло
charge alaire de pales	удельная нагрузка на лопасти несущего винта
charge alaire du rotor	удельная нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь
charge alaire nette	расчётная удельная нагрузка на крыло
charge allongée	удлинённый заряд
charge alternative	знакопеременная периодическая нагрузка
charge artésienne	артезианский напор
charge atomique	атомный заряд
charge au cheval	удельная нагрузка на лошадиную силу
charge au cheval	удельная нагрузка на единицу мощности
charge au départ	пусковая нагрузка
charge au flambage	усилие при продольном изгибе
charge au flambage	критическая нагрузка при продольном изгибе
charge au mètre carré	удельная нагрузка (на крыло)
charge au mètre courant	погонная равномерная нагрузка
charge au mètre courant	погонная нагрузка
charge autorisée	регламентированная нагрузка (напр., на ось)
charge aux appuis	опорное давление
charge aérodynamique	воздушная нагрузка на крыло
charge aérodynamique	аэродинамическая нагрузка на крыло
charge balistique au sol	стартовая баллистическая нагрузка (отношение стартового веса ракеты к миделю)
charge brusque	резко возрастающая нагрузка
charge brute	вес брутто
charge calorifique du foyer	теплонапряжённость камеры сгорания
charge calorifique du foyer	теплонапряжённость топки
charge calorifique due aux produits	тепловая нагрузка, обуславливаемая продуктом (поступающим в камеру)
charge calorifique due à la chaleur sensible	тепловая нагрузка по сухому теплу
charge cathodique	нагрузка в цепи катода
charge colorante	окрашивающий наполнитель
charge commerciale	коммерческая нагрузка
charge complémentaire d'accumulateur	подзарядка аккумулятора
charge concentrée	сосредоточенный подрывной заряд
charge concentrée	сосредоточенный заряд
charge concentrée	сосредоточенный груз
charge constante	постоянный заряд
charge continue	непрерывная зарядка
charge continue	непрерывная нагрузка
charge conventionnelle	боевой заряд неядерного взрывчатого вещества
charge conventionnelle	боевой заряд обычного взрывчатого вещества
charge critique de flambage	критическая нагрузка при продольном изгибе
charge critique d'Euler	критическая нагрузка при продольном изгибе
charge d'accumulateur	зарядка аккумулятора
charge d'affaissement	давление при оседании
charge d'affaissement	давление оседания
charge d'allumage	воспламеняющий заряд
charge d'amorce	капсюль-воспламенитель
charge d'amorçage	инициирующий заряд
charge d'amorçage	воспламеняющий заряд
charge dans la ligne d'interconnexion	обменная нагрузка
charge d'appoint	дополнительный заряд (мины)
charge d'avertissement	допускаемая нагрузка
charge de bombes	бомбовая нагрузка
charge de boulets	шаровая загрузка (мельницы)
charge de cisaillement	усилие при сдвиге
charge de cisaillement	усилие при срезе
charge de combustible	заряд топлива
charge de connexion	мощность присоединяемых электроустановок
charge de courant	токовая нагрузка
charge de crête	максимальная нагрузка
charge de crête	пиковая нагрузка
charge de culée	давление в пяте свода
charge de culée	опорное горное давление
charge de culée arrière	опорное давление позади забоя
charge de culée avant	опорное давление впереди забоя
charge de destruction	подрывной заряд
charge de dégivrage	тепловая нагрузка при оттаивании
charge de fissuration	нагрузка растрескивания
charge de flexion	изгибающее усилие
charge de fluide	количество жидкости в системе
charge de fluide	количество жидкости для зарядки системы
charge de fluide frigorigène	зарядка холодильного агента
charge de fluide frigorigène	количество холодильного агента (в системе)
charge de foyer	теплонапряжённость топки
charge de foyer	теплонапряжённость камеры сгорания
charge de frigorigène	количество холодильного агента в системе
charge de frigorigène	количество холодильного агента для зарядки системы
charge de froid	тепловая нагрузка
charge de froid	расход холода
charge de froid	холодопроизводительность
charge de guerre	боевой заряд
charge de générateur de vapeur	производительность парогенератора
charge de haut fourneau	нагрузка доменной печи по теплу
charge de la chambre de combustion	теплонапряжённость камеры сгорания
charge de la chambre de combustion	теплонапряжённость топки
charge de la grue	грузоподъёмность крана
charge de la machine	нагрузка машины
charge de la soie	привес шёлка
charge de la soie	утяжеление шёлка
charge de la soupape	нагрузка клапана
charge de la surface de chauffe	теплонапряжённость поверхности нагрева
charge de la voie	прочность пути
charge de la voie	устойчивость пути
charge de la voie	нагрузка на путь
charge de l'accumulateur de chaleur	теплонапряжение аккумулятора
charge de l'air de combustion	нагрузка первичного воздуха
charge de lancement	метательный заряд
charge de l'eau interstitielle	поровое давление воды
charge de pale	удельная нагрузка на лопасть винта
charge de poste de travail	загрузка рабочего времени
charge de rupture	предел прочности на растяжение
charge de rupture	временное сопротивление разрыву
charge de rupture	сопротивление разрыву
charge de rupture	коэффициент прочности
charge de rupture	разрывающая нагрузка
charge de rupture	разрывная нагрузка
charge de rupture	разрывающее усилие
charge de rupture à la compression	предел прочности на сжатие
charge de réfrigération	расход колода
charge de réfrigération	тепловая нагрузка (холодильного оборудования)
charge de référence d'un profil	воздушная нагрузка на единицу площади крыла
charge de référence d'un profil	аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла
charge de régime	номинальная ёмкость (аккумулятора)
charge de service	рабочая зарядка
charge de signe oppose	заряд противоположного енака
charge de sécurité	допускаемая нагрузка (с запасом прочности)
charge de sécurité	предельная нагрузка
charge de trafic	подвижная нагрузка
charge de trafic	перемещающаяся нагрузка
charge de train	вес поезда
charge de vanne	нагрузка на клапан
charge de vanne	нагрузка клапана
charge de voilement	изгибающее усилие
charge d'eau	загрязнённость воды (механическими примесями)
charge d'eau	высота столба воды (относительно уровня отсчёта)
charge d'eau	напор воды (относительно уровня отсчёта)
charge d'eau	высота напора воды
charge d'eau	напор воды
charge d'espace volumique	плотность пространственного заряда
charge d'explosif	пиропатрон
charge d'halogène	галогеновое газовое наполнение
charge d'huile	количество масла в системе
charge d'huile	количество масла для зарядки системы
charge d'inflammation	капсюль-воспламенитель
charge d'influence	наведённый заряд
charge d'injection	доза впрыска
charge du fil à plomb	груз шахтного отвеса
charge du four	ёмкость печи
charge du rail	нагрузка на рельс
charge du rail	давление на рельс
charge du ressort	усилие пружины
charge du ressort	усилие рессоры
charge du ressort de soupape	затяжка клапанной пружины
charge du trafic	интенсивность движения транспорта
charge due au vent	ветровая нагрузка
charge d'utilisation	действующая нагрузка
charge dynamique	скоростной напор
charge dynamique	нагрузка от транспорта (напр., на мост)
charge d'éclatement	разрывной заряд
charge d'écrasement	разрушающая нагрузка
charge défavorable	наиболее невыгодная нагрузка
charge d'évaporateur	нагрузка испарителя
charge en blanc	холостой заряд
charge en lamelles	пластинчатый наполнитель (напр., слюда)
charge en lamelles	чешуйчатый наполнитель (напр., слюда)
charge en pointe	максимальная нагрузка
charge en pointe	пиковая нагрузка
charge excentrique	внецентренная нагрузка
charge excentrique	эксцентричная нагрузка
charge excentrée	эксцентрическая нагрузка
charge excitatrice	инициирующий заряд
charge excitatrice	воспламеняющий заряд
charge fibreuse	волокнистый заполнитель
charge fictive	зеркальное изображение заряда
charge fictive	зеркальный заряд
charge fictive	фиктивный заряд
charge fixe	постоянный заряд
charge floconneuse	флокулирующий наполнитель
charge formate	эквивалент нагрузки
charge formate	искусственная нагрузка
charge fractionnée	составной заряд
charge frigorifique	расход холода
charge frigorifique	тепловая нагрузка
charge frigorifique	холодопроизводительность
charge hydraulique a	гидравлическая нагрузка
charge hydraulique	гидравлический напор
charge hydrostatique	гидростатический напор
charge hydrostatique	гидростатическое давление
charge image	зеркальное изображение заряда
charge image	зеркальный заряд
charge image	фиктивный заряд
charge inductive d'une ligne	индуктивная нагрузка линии (пупинизация или крарупизация)
charge inerte	неактивный наполнитель
charge inerte	инертный наполнитель
charge inertielle	инерционная нагрузка (I. Havkin)
charge instantanée	кратковременная нагрузка
charge intermittente	периодическая нагрузка
charge intérieure	внутренний подрывной заряд
charge inégale	неравномерная нагрузка
charge isolée	сосредоточенный заряд
charge limite	максимальная предвиденная нагрузка (при особых условиях эксплуатации)
charge limite	предельный заряд
charge limite	эксплуатационная нагрузка
charge limite de rupture	временное сопротивление разрыву
charge limite d'élasticité	предел упругости
charge limite d'élasticité	нагрузка до предела упругости
charge limitée	ограниченная зарядка
charge linéaire	полосовая нагрузка
charge liquide	количество жидкости в системе
charge liquide	количество жидкости для зарядки системы
charge magnétique	магнитный заряд
charge marchande	платная нагрузка
charge marchande	коммерческая нагрузка
charge maximum à la rupture	предел прочности
charge maximum à la rupture	максимальная разрушающая нагрузка
charge militaire	боевой заряд
charge mobile	нагрузка от транспорта (напр., на мост)
charge mobile	движущийся заряд
charge mobile	динамическая нагрузка
charge mobile	съёмная нагрузка
charge momentanée	кратковременная нагрузка
charge nette	чистый вес
charge nette	вес нетто
charge nette	полезный груз
charge non réactive	омическая нагрузка
charge nucléaire guidée	управляемая ракета с ядерным зарядом
charge palettisée	груз на поддоне
charge par essieu	нагрузка на ось (Morning93)
charge par essieu	вес, приходящийся на ось (Morning93)
charge par rayonnement	интенсивность теплового излучения
charge par unité de longueur	погонная нагрузка
charge par unité de longueur	погонная равномерная нагрузка
charge par unité de section transversale du foyer	теплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания
charge partielle	частичная зарядка (напр. системы холодильным агентом)
charge partielle	частичный заряд
charge passagère	переходящая нагрузка
charge payante	полезный груз
charge payante	коммерческая нагрузка
charge payante	платная нагрузка
charge portante	несущая способность
charge principale d'accumulateur	начальная зарядка аккумулятора
charge progressive	возрастающая нагрузка (vleonilh)
charge propulsive	метательный заряд
charge propulsive	заряд твёрдого топлива
charge préalable	предварительная нагрузка
charge prévisionnelle	расчётная нагрузка
charge rapide	ускоренная зарядка
charge rapide	форсированная зарядка
charge rapportée à l'envergure	нагрузка на квадрат размаха крыла
charge remorquée	вес состава поезда
charge remorquée	прицепной вес
charge renforcée	усиленный заряд
charge renforçante	усиливающий наполнитель
charge renforçante	активный наполнитель
charge roulante	динамическая нагрузка
charge réduite	уменьшенный заряд
charge réelle de la chaudière	фактическая теплопроизводительность котла
charge réelle de la chaudière	действительная теплопроизводительность котла
charge répartie	рассредоточенная нагрузка
charge résiduelle	остаточный заряд (конденсатора)
charge résistive	омическая нагрузка
charge sollicitante	приложенная нагрузка
charge sollicitante	действующая нагрузка
charge spécifique de vapeur	удельная паровая нагрузка (конденсатора)
charge spécifique d'électron	удельный заряд электрона (отношение заряда к массе)
charge statique	статический напор
charge stocké	хранимый груз
charge superficielle	наружный подрывной заряд
charge superficielle spécifique de chauffage	удельная поверхностная тепловая нагрузка
charge supportée	воспринимаемая нагрузка
charge sur un essieu	давление на ось
charge sur un essieu	осевая нагрузка
charge sur un essieu	нагрузка на ось
charge terrestre	заряд земной поверхности
charge terrestre	заряд Земли
charge thermique	тепловая нагрузка (холодильного оборудования)
charge thermique	расход холода
charge thermique	тепловая нагрузка
charge thermique critique	критическая тепловая нагрузка
charge thermonucléaire	термоядерный заряд
charge totale	полный напор
charge totale	общее количество (напр. жидкости в системе)
charge totale	общая нагрузка
charge ultime de traction	разрушающая нагрузка в момент разрыва образца
charge uniforme	сплошная равномерная нагрузка
charge uniforme	равномерно распределённая нагрузка
charge uni-horaire	часовая нагрузка (тягового двигателя)
charge unique	сосредоточенная нагрузка
charge unique	единичный заряд
charge unitaire	единичный заряд
charge utile	полезный вес (CU vleonilh)
charge utile consommable	переменный полезный груз аэростата
charge variable	переменная нагрузка
charge vibratoire	колеблющаяся нагрузка
charge à courant continu	зарядка постоянным током
charge à imposer	воспринимаемая нагрузка
charge à l'envergure	нагрузка по размаху крыла
charge électrique	электрическая нагрузка
charge élémentaire	пакет заряда
charge élémentaire	элементарный заряд
charge élémentaire	частичный заряд
charge élémentaire	пучок заряда
chaîne de charge	грузоподъёмная цепь
clapet de réglage suivant la charge	регулирующий клапан, действующий в функции нагрузки
coefficient de charge	коэффициент заряжения
coefficient de charge	коэффициент заряда (аккумулятора)
coefficient de charge	зарядный коэффициент (аккумулятора)
coefficient de charge	коэффициент нагрузки
coefficient de qualité en charge	добротность нагруженного резонатора
commutateur de charge	переключатель нагрузочного сопротивления
commutateur de charge	элементный коммутатор (для зарядки аккумуляторов)
commutateur de prise en charge	переключатель напряжения под нагрузкой
commutateur de réglage en charge	переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой
commutateur manœuvrable en charge	переключатель отводов трансформатора, работающий под нагрузкой
commutateur manœuvrable en charge	переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой
conducteur en charge	провод под напряжением
conduction par charge excédentaire	электронная проводимость
conduite de charge	напорный трубопровод
correcteur de charge de la chaudière	регулятор режима работы котла
couche de charge	заряженная плоскость
couple de la turbine à pleine charge	максимальный момент турбины
couple du moteur à pleine charge	максимальный момент двигателя
courant de charge	нагрузочный ток
courant de pleine charge	ток полной нагрузки
courbe charge-allongement	кривая нагрузка - удлинение (напр., при испытании резины)
courbe de charge	кривая нагрузки
courbe de charge	зарядная характеристика
courbe de charge	кривая заряда (аккумулятора)
courbe de charge	диаграмма нагрузки
courbe de mise en charge	пусковая характеристика
crochet porte-charge	грузоподъёмный крюк
câble de monte-charge	грузоподъёмный канат
câble à charge continue	крарупизированный кабель
cône de charge	головной конус с боевым зарядом
cône de charge	головной отсек с боевым зарядом
degré de charge de la chambre de combustion	степень теплонапряжённости топочного пространства
degré de charge de la chambre de combustion	степень напряжённости топочного пространства
demi-charge	половинный заряд
densité cubique de charge	объёмная плотность электрического заряда
densité de charge	плотность заряжания
densité de charge	плотность электрического заряда
densité de charge	плотность взрывчатого вещества в заряде
diagramme vitesse-charge	диаграмма скорость-нагрузка
direction de la charge	направление действия нагрузки
débit de charge	ток заряда
débit de charge	режим заряда
déséquilibre de charge	несимметричная нагрузка
déséquilibre de charge thermique	нарушение равновесия тепловой нагрузки
eau en charge	напорная вода
eau en charge	вода под давлением
engin à charge explosive	боевая ракета
engin à charge explosive	ракета с боевым зарядом
engin à charge explosive avec fusée de proximité	боевая ракета с неконтактным взрывателем
engin à charge explosive avec fusée percutante de tête	боевая ракета с головным ударным взрывателем
facteur de charge en évolution	коэффициент перегрузки в криволинейном полёте
fausse charge	холостая колоша
finissage à la charge	отделка с привесом
finissage à la charge	привесная отделка
flux de charge totale	поток общей тепловой нагрузки
freinage à puissance automatique en fonction de la charge	торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки
fusée antichar à charge creuse	кумулятивная противотанковая ракета
fusée à charge creuse	ракета с кумулятивным боевым зарядом
galerie en charge	напорный туннель
galerie en charge	турбинный водовод
galerie à forte charge	высоконапорный туннель
gradatenr de réglage en charge	переключатель ступеней регулирования под нагрузкой
graphique de charge des ateliers	график поцеховой нагрузки
hauteur de charge	высота напора (струи)
hauteur de charge	полный напор
hauteur de charge	полная энергия (струи)
hauteur de charge	высота заряда (напр., в скважине)
hauteur de charge	высота напора
heures de forte charge	часы пиковой нагрузки
image de la densité de charge	потенциальный рельеф
impulsion de charge	импульс зарядного тока
indicateur de charge	высоковольтная штанга
indicateur statistique de charge	статистический указатель нагрузки
interrupteur à coupure de charge	переключатель под нагрузкой
interrupteur à coupure de charge	выключатель нагрузки
interrupteur à coupure de charge	нагрузочный переключатель
interrupteur à coupure de charge	силовой выключатель
limitateur de charge	ограничитель нагрузки (подъёмного крана vleonilh)
limite de charge	предел нагрузки
limite de charge	критическая загрузка
lyophilisation charge par charge	циклическая сублимационная сушка
manomètre à charge	поршневой манометр
matière de charge	заполнитель
matière de charge	утяжелитель
matière de charge	наполнитель
matières pour charge complète	массовый груз
matières pour charge complète	навалочный груз
mine à charge creuse	кумулятивная мина
modulation de la charge thermique	регулирование тепловой нагрузки (напр. поверхности нагрева котла)
montage à charge cathodique	каскад с нагрузкой в цепи катода
monte-charge pour passagers et matériaux	грузо-пассажирский лифт (Sygil)
monte-charge à chantier	строительный подъёмник
monte-charge à chantier	подъёмник для строительных работ
montée en postcombustion à pleine charge	набор высоты с максимально форсированной тягой
moteur à combustion interne à charge stratifiée	двигатель внутреннего сгорания с послойным зарядом топлива
navire de charge	грузовое судно
niveau de charge du générateur de vapeur	уровень паропроизводительности парогенератора
obus à charge creuse	кумулятивный снаряд
obus à charge nucléaire	снаряд с атомным зарядом
obus à charge nucléaire	снаряд с ядерным зарядом
particule à charge négative	отрицательно заряженная частица
particule à charge positive	положительно заряженная частица
peigne de charge	зарядные иглы
perte de charge	потеря энергии
perte de charge par unité de longueur	гидравлический уклон
pertes de charge hydrauliques	потери гидравлического напора
pertes de charge locales	местные потери напора
pertes de charge longitudinale	потери напора по длине
pertes de charge singulières	местные потери напора
pertes de charge supplémentaires	дополнительные потери нагрузки
pertuis en charge	напорное отверстие
pleine charge	номинальная нагрузка
porteur de charge	носитель тока
poste de charge des accumulateurs	станция зарядки аккумуляторов
prise en brise-charge	водоприёмник с гасителем напора
procédé à faible charge	однованный способ (напр., крашения)
puits à enfoncement sous charge	шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи
ramollissement sous charge	размягчение под нагрузкой
recombinaison de porteurs de charge	рекомбинация носителей заряда
redondance de charge	резервирование по нагрузке
renversement de la charge électrique	перезарядка
robinet de charge	зарядный клапан
robinet de charge	зарядный вентиль
roue monte-charge	подъёмное колесо
réaction de la charge	влияние нагрузки
régulation de la charge de chaudière	регулирование режима работы котла
régulation de la charge de chaudière	регулирование нагрузки котла
répartition de la charge dans le lit	распределение нагрузки в псевдоожиженном слое
résistance de charge	зарядное сопротивление
résistance de charge	зарядный реостат
résistance à une charge statique continue	сопротивление крипу
schéma de charge	схема нагрузки (напр., моста)
silo à ciment en charge	цементный бункер с принудительным напором
stipulation de charge cyclique	обусловленность циклической нагрузки
supplément de charge	дополнительное увеличение заряда
suspendre la charge	прицеплять груз
suspendre la charge	подвешивать груз
système en charge	система напр. водопроводная, работающая в напорном режиме
tassement sous charge	осадка под нагрузкой
taux de charge	коэффициент нагрузки
taux de variation de charge	скорость изменения нагрузки
temps de charge	время зарядки (аккумулятора)
temps de charge	длительность нагрузки
teneur de charge	содержание наполнителя (в смеси)
tension de charge	напряжение под нагрузкой
tension de charge	напряжение при нагрузке
tige guidée de la charge	грузонаправляющий стержень
traitement à "moyenne charge"	обработка сточных вод с наполнителем
tunnel en charge	напорный туннель
tête à charge explosive	боевая головка
tête à charge explosive	боевая часть ракеты
unité de charge	единица заряда
usine brise-charge	приплотинная гидроэлектростанция
utilisation de la charge d'un train	использование грузоподъёмности поезда
valeur la plus élevée de charge	пик нагрузки
valeur la plus élevée de charge	максимум нагрузки
vidange à pleine charge	опорожнение водохранилища при полном напоре
vol à faible charge	полёт на крейсерской скорости
vol à faible charge	полёт с задросселированным двигателем
vulcanisat sans charge	ненаполненная резина
vulcanisat sans charge	ненаполненный вулканизат
zone d'application de charge électrostatique	зона действия электростатического заряда (пыле- и золоуловителя)