Terms for subject Technology containing bypass

English	Russian
auto vibration bypass control	обходное управление автоколебаниями
backfire bypass valve	клапан-обеднитель (горючей смеси)
bypass a heating coil	выключать нагревательный змеевик
bypass accumulator	буферный аккумулятор
bypass activation	альтернативная активация
bypass anode	шунтированный анод
bypass arm	шунтирующее плечо
bypass arrangement	обходное устройство, шунтирующее устройство
bypass arrangement	шунтирующее устройство
bypass arrangement	обходное устройство
bypass automatic shutoff circuit	цепь автоматического отключения перепуска
bypass battery	буферный аккумулятор
bypass battery	буферная батарея
bypass bus	обходная шина
bypass canal	обводной канал (Alexander Demidov)
bypass canal	обходной канал (для судоходства)
bypass capacitor	пропускающий конденсатор
bypass capacitor	развязывающий конденсатор
bypass capacity control	байпасное регулирование производительности
bypass capacity control	регулирование производительности байпасированием
bypass channel	обходной канал (напр., для судоходства)
bypass channel	канал обхода
bypass check valve	байпасный обратный клапан (MyTbKa)
bypass check valve	перепускной обратный клапан
bypass circuit	перепускной контур
bypass circuit	шунтирующая схема
bypass circuit breaker	обходной выключатель
bypass circuit-breaker	обходной выключатель
bypass coil	шунтирующая обмотка
bypass coil	шунтирующая катушка
bypass conduit	перепускной трубопровод
bypass contactor	контактор перепуска
bypass contactor pickup test	испытание датчика контактора перепуска
bypass contactor tip	наконечник контактора перепуска
bypass control	обходное управление
bypass control	регулирование перепуском
bypass current	ток шунта
bypass damper control	регулирование перегрева байпасированием газов
bypass damper control	регулирование с помощью шибера
bypass diode	обратный диод
bypass diode	возвратный диод
bypass duct	второй контур (двухконтурного двигателя)
bypass-duct casing	кожух второго контура (газотурбинного двигателя)
bypass elbow	перепускное колено
bypass engine	двухконтурный двигатель
bypass feed sensor	датчик подачи бумаги из обходного лотка
bypass feed solenoid	соленоид подачи из обходного лотка
bypass filter	перепускной фильтр
bypass filter	неполнопоточный фильтр
bypass filter caution plate	предупреждающая табличка перепускного фильтра
bypass flow	байпасное течение
bypass flow	течение во втором контуре (двигателя)
bypass flow	расход обводного канала
bypass flue	обводной боров
bypass fuse	обходной предохранитель
bypass group	перепускной узел
bypass highway	объездная дорога
bypass hole	перепускное отверстие
bypass hose	перепускной шланг
bypass hydraulic filter	гидравлический фильтр с перепуском части потока
bypass line	байпасная линия
bypass line	обводная линия (в гидравлических и пневматических системах)
bypass lines	транзитные коммуникации (Lialia03)
bypass manifold	перепускной коллектор
bypass meter	парциальный расходомер
bypass meter	водомер-байпас
bypass mode	режим обвода (VictorMashkovtsev)
bypass mode	режим отключения
bypass oil	масло на перепуске
bypass opening	перепускное отверстие
bypass opening pressure	давление открытия перепуска
bypass opening pressure differential	перепад давления срабатывания перепускного клапана
bypass operation	работа с отключением
bypass passage	обходной путь
bypass passage	перепускной канал
bypass pin	шток байпаса (dessy)
bypass pipe	байпас
bypass pipe	обводной патрубок
bypass pipeline	обводной трубопровод
bypass pipeline	трубопровод-байпас
bypass plug	перепускная пробка
bypass port	байпасный канал
bypass pressure	давление перепуска
bypass pressure switch	реле давления перепуска
bypass proportional valve	байпасный перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом
bypass provision	перепускное устройство
bypass purification loop	байпасный контур очистки
bypass ratio	соотношение расхода (bigmaxus)
bypass ratio	степень двухконтурности (двигателя)
bypass relay	обходное реле
bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан
bypass resistor	шунт
bypass resistor	блокировочное сопротивление
bypass resistor	шунтирующий резистор
bypass resistor	параллельный резистор
bypass road	объездная дорога
bypass roller table	обводной рольганг
bypass route	объезд
bypass route	обходное направление (связи)
bypass routing	обходное направление (связи)
bypass spool	Золотник перепуска (Vfromneverland)
bypass spring	перепускная пружина
bypass spring cavity	перепускная камера пружины
bypass station	быстродействующая редукционно-охладительная установка (VictorMashkovtsev)
bypass subroutine	подпрограмма
bypass switch	вспомогательный выключатель
bypass switch	переключатель перепуска
bypass switch	обходной выключатель
bypass switch	выключатель обходов
bypass table	обводной рольганг
bypass taxiway	обходная рулежная дорожка
bypass the interlock	обойти блокировку (anadyakov)
bypass thermostat	байпасный термостат
bypass to earth	развязка на землю
bypass to ground	развязка на землю
bypass transformer	соединительный трансформатор
bypass transformer	трансформатор для связи
bypass tube	перепускной патрубок
bypass tube	перепускная трубка
bypass type of temperature control	байпасное регулирование температуры (охлаждающей жидкости двигателя)
bypass type of temperature control	регулирование температуры с применением перепуска (охлаждающей жидкости двигателя)
bypass type regulator	термостат со вторым контуром
bypass type thermostat	термостат с перепуском
bypass type water temperature regulator	термостат со вторым контуром
bypass valve	обводной вентиль
bypass valve	аварийный клапан (респиратора)
bypass valve	задвижка обводного трубопровода
bypass valve adjustment screw	регулировочный винт перепускного клапана
bypass valve assembly	перепускной клапан в сборе
bypass valve body	корпус перепускного клапана
bypass valve bore	отверстие перепускного клапана
bypass valve control	управление перепускным клапаном
bypass valve displacement	перемещение перепускного клапана
bypass valve group	перепускной клапан
bypass valve handle	маховичок перепускного вентиля
bypass valve housing	корпус перепускного клапана
bypass valve kit	комплект перепускного клапана
bypass valve pressure setting	настройка давления перепускного клапана
bypass valve setting	регулировка перепускного клапана
bypass valve spring	пружина перепускного клапана
bypass volume	объём обводного канала (Александр Рыжов)
bypass volume	вместимость обводной трубы (Александр Рыжов)
bypass volume	объём обводной трубы (Александр Рыжов)
bypass volume	ёмкость обводной трубы (Александр Рыжов)
bypass volume	ёмкость обводного канала (Александр Рыжов)
bypass volume	вместимость обводного канала (Александр Рыжов)
bypass water meter	водомер-байпас
bypassing duct	байпасирующий канал
center bypass passage	центральный перепускной канал
charge filter bypass line	перепускной трубопровод питающего фильтра
converter bypass orifice	перепускное отверстие гидротрансформатора
converter bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора
converter/cooler bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора / охладителя
converter/cooler bypass valve	перепускной клапан гидротрансформатора / охладителя
coolant bypass line	перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости
cooler bypass	перепускной канал радиатора
cooler bypass line	перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости
cooler bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан охладителя
cooler bypass valve	перепускной клапан маслоохладителя
cooler bypass valve	клапан обводной линии охладителя
cooler bypass valve group	перепускной клапан радиатора
damaged fuel bypass valve	повреждённый топливный перепускной клапан
defective fuel bypass valve	неисправный топливный перепускной клапан
diverter/bypass valve	отводной и перепускной клапан
diverter/bypass valve assembly	отводной и перепускной клапан
duct-burning bypass engine	двухконтурный турбореактивный бескомпрессорный двигатель с дожиганием топлива
duct-burning bypass engine	двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
ECC emergency core cooling bypass test facility	испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны
emergency core cooling bypass	байпасирование активной зоны (теплоносителем системы аварийного охлаждения ядерного реактора)
engine oil bypass valve	масляный перепускной клапан двигателя
engine oil cooler bypass	перепускной канал масляного радиатора двигателя
engine oil cooler bypass line	перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя
exhaust bypass	перепускной канал выхлопа
exhaust bypass group	перепускной узел выхлопа
exhaust bypass valve	перепускной клапан на впуске
exhaust bypass valve adapter housing	корпус переходника перепускного клапана выхлопа
exhaust bypass valve operation	работа перепускного выхлопного клапана
faulty bypass valve	неисправный перепускной клапан
filter bypass assembly	перепуск фильтра
filter bypass group	перепускной узел фильтра
filter bypass indicator	индикатор обводной линии фильтра
filter bypass switch	переключатель перепуска фильтра
filter bypass switch group	перепускной переключатель фильтра
filter bypass valve	перепускной клапан фильтра
fish bypass channel	рыбоходный обводной канал
flow control bypass orifice	перепускное отверстие регулирования расхода
flushing bypass valve	промывочный перепускной клапан (Andy)
fuel bypass valve	топливный перепускной клапан
full flow bypass type	тип перепуска максимального расхода
high-bypass fanjet	турбовентиляторный индукторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
high-bypass-ratio engine	двигатель с высокой степенью двухконтурности
high-bypass-ratio engine	двигатель с высокой двухконтурностью
high-bypass-ratio turbofan engine	турбовентиляторный двигатель с большой степенью двухконтурности
high-bypass-ratio turbofan engine	турбовентиляторный индукторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
high flow check/bypass valve	обратный и перепускной клапан повышенного расхода
high-velocity bypass flow	высокоскоростное байпасное течение
hoist oil lines bypass switch	переключатель перепуска масляной магистрали лебёдки
hot reheat bypass desuperheater	пароохладитель байпаса второй степени промперегрева
hydraulic bypass circuit	гидравлический перепускной контур
hydraulic oil cooler bypass valve	перепускной клапан маслоохладителя гидросистемы
hydraulic oil filter bypass indicator	индикатор перепускного канала масляного фильтра гидросистемы
hydraulic oil filter bypass valve	перепускной клапан масляного фильтра гидросистемы
hydraulic oil return check/bypass valve	обратный клапан возврата масла гидросистемы и перепускной клапан
hydromechanical oil bypass solenoid valve	электромагнитный перепускной клапан гидромеханической системы
input bypass	входной шунт
integral bypass diode	встроенный шунтирующий диод
interlock bypass	обход блокировки
internal bypass	внутренний перепускной канал
internal bypass valve	внутренний перепускной клапан
lift control valve spool bypass	перепускной канал золотника распределителя подъёма
low-bypass-ratio engine	двигатель с низкой степенью двухконтурности
main steam bypass system	система сброса пара в конденсатор турбины
maintenance bypass	ремонтный байпас
manual bypass port	отверстие ручного перепуска
modulating bypass	регулируемый байпас (vadim_shubin)
mult bypass	многолистовой обходной податчик
oil bypass line	перепускной маслопровод
oil bypass valve	масляный перепускной клапан
oil cooler base bypass valve	перепускной клапан основания маслоохладителя
oil cooler bypass	перепускной канал масляного радиатора
oil cooler bypass elbow	перепускное колено масляного радиатора
oil cooler bypass line	перепускной трубопровод масляного радиатора
oil cooler bypass valve	перепускной клапан маслоохладителя
oil cooler bypass valve assembly	перепускной клапан масляного радиатора
oil filter bypass	перепускной канал масляного фильтра
oil filter bypass element	патрон перепускного канала масляного фильтра
oil filter bypass indicator	индикатор перепускного канала масляного фильтра
oil filter bypass pressure switch	реле давления перепуска масляного фильтра
oil filter bypass return port	возвратное отверстие перепускного канала масляного фильтра
oil filter bypass switch circuit	цепь реле перепускного канала масляного фильтра
oil filter bypass valve	перепускной клапан масляного фильтра
oil filter bypass valve setting	регулировка перепускного клапана масляного фильтра
oil filters bypass valve	перепускной клапан масляного фильтра
oil pump bypass	перепускной канал маслонасоса
oil pump bypass drain	слив перепускного канала маслонасоса
oil pump bypass valve	перепускной канал маслонасоса
open bypass valve	открытый перепускной клапан
operational bypass	рабочий байпас
paper at bypass feed sensor	бумага у датчика подачи из выходного лотка
peripheral bypass diode	встроенный по периферии шунтирующий диод (солнечного элемента)
power train oil filter bypass	перепускной канал масляного фильтра силовой передачи
power train oil filter bypass indicator	индикатор перепускного канала масляного фильтра силовой передачи
radiator bypass line	перепускной трубопровод радиатора
redesigned bypass system	система перепуска новой конструкции
reflood assist bypass valve	перепускной клапан для залива активной зоны
regulator bypass tube	перепускной патрубок регулятора
relief valve augmented bypass	расширенный байпас предохранительного клапана
river bypass	обводной канал
secondary brake bypass oil	масло на перепуске вспомогательного тормоза
secondary brake valve bypass	перепускной канал клапана вспомогательного тормоза
sheet bypass	ручная полистная подача бумаги (в копировальном аппарате)
single sheet bypass assembly	узел однолистового обходного лотка
single-sheet bypass	ручная полистная подача бумаги (в копировальном аппарате)
solenoid bypass	байпас с соленоидным вентилем
steam bypass control	управление байпасом пара
steam bypass control system	система управления байпасом пара
steam bypass station	быстродействующая редукционно-охладительная установка для пара (VictorMashkovtsev)
steam dump bypass control system	система управления сбросом пара через байпасный канал
system loop bypass	перепускной канал системы
torque converter bypass	перепускной канал гидротрансформатора
torque converter bypass orifice	перепускное отверстие гидротрансформатора
torque converter/oil cooler bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора и маслоохладителя
transmission oil bypass	перепуск масла коробки передач
transmission oil cooler bypass valve	перепускной клапан маслоохладителя коробки передач
turbine bypass system	байпас турбины
turbine bypass systems	байпасные системы турбин (Метран)
turbine bypass valve	задвижка байпаса турбины
valve bypass	байпас задвижки
valve bypass	байпас гидротехнического затвора
zero power mode bypass	байпас в режиме нулевой мощности