Terms for subject Technology containing breakdown

English	Russian
aerial breakdown cable	кабельная перекидка
aerial breakdown cable	резервный воздушный кабель
aircraft weight breakdown	классификация воздушного судна по массе
analysis-of-variance breakdown	схема дисперсионного анализа
anode breakdown voltage	анодное напряжение зажигания
avalanche breakdown	лавинный пробой
back-voltage breakdown	пробой обратным напряжением
barrier breakdown phenomenon	пробой барьерного слоя
bidirectional breakdown diode	диод с двухсторонним ограничением
bloom breakdown mill	заготовочный прокатный стан для обжигания блюмов
bloom breakdown mill	заготовочный стан для обжигания блюмов (прокатный)
breakdown additive	добавка для улучшения выбиваемости
breakdown aftereffects	последствия аварии
breakdown area	область пробоя
breakdown bar	раскат (сляб или блюм после черновой прокатки)
breakdown between the capacitor plates	пробой между обкладками конденсатора
breakdown car	вагон аварийного поезда
breakdown cathead	катушка для развинчивания труб
breakdown cause	причина поломки (ptraci)
breakdown characteristic	характеристика пробоя
breakdown characteristic	разрядная характеристика
breakdown criteria	критерии выхода из строя
breakdown current	разрядный ток
breakdown current	ток пробоя
breakdown die	черновой ручей
breakdown die	гибочный ручей (штампа)
breakdown diode	обращённый диод
breakdown diode	полупроводниковый стабилитрон
breakdown diode	лавинный диод
breakdown diode	диод лавинного типа
breakdown field	поля пробоя
breakdown field intensity	пробивная напряжённость поля
breakdown field strength	напряжённость поля при пробое
breakdown fluid	жидкость для гидравлического разрыва (пласта)
breakdown force	разрушающее усилие
breakdown forepressure	выпускное давление срыва
breakdown impedance	полное сопротивление в области пробоя (полупроводникового диода)
breakdown knob	аварийная кнопка
breakdown machine	вальцовый пластикатор
breakdown mechanic	слесарь-ремонтник
breakdown mechanism	механизм пробоя
breakdown mill	черновая клеть
breakdown mill	вальцы для пластикации каучука
breakdown mill	обжимной прокатный стан
breakdown mill	обжимной стан (прокатный)
breakdown mill	обжимная клеть
breakdown of fuel	расслаивание в топливе
breakdown of fuel	выпадение осадка в топливе
breakdown of gasoline	резкое ухудшение качества бензина (вследствие интенсивного окисления)
breakdown of greases	разрушение консистентной смазки
breakdown of oil	осветление масла (смазочного или растительного)
breakdown of oil film	разрыв масляной плёнки
breakdown of oil film	разрушение масляной плёнки
breakdown of polymer chains	деструкция полимерных цепей
breakdown pass	обжимной калибр
breakdown pass	вытяжной калибр
breakdown pass	черновой ручей
breakdown pass	пропуск в обжимной клети
breakdown path	путь пробоя
breakdown path	канал пробоя
breakdown-path propagation	распространение канала пробоя
breakdown period	время перерыва энергоснабжения
breakdown plasticization	пластикация
breakdown point	точка пробоя
breakdown potential	пробивное напряжение
breakdown potential	потенциал пробоя
breakdown potential	напряжение пробоя
breakdown potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
breakdown power	пороговая мощность защитного устройства
breakdown propagation path	путь распространения пробоя
breakdown propagation path	путь развития пробоя
breakdown propagation path	распространение канала пробоя
breakdown pulse noise	импульсный шум разрушения
breakdown road service	аварийная дорожная служба
breakdown roll	обжимной валок
breakdown service	аварийная дорожная служба
breakdown size	размер аварии
breakdown speed	скорость опрокидывания (электродвигателя)
breakdown spot	место пробоя
breakdown stand	обжимная клеть
breakdown state	неисправное состояние
breakdown strength	электрическая прочность
breakdown strength	прочность на пробой
breakdown stress	разрушающее усилие
breakdown temperature test	температурные испытания на напряжение пробоя
breakdown tender	автомобиль техпомощи
breakdown tension	пробивное напряжение
breakdown test	определение фракционного состава (нефти)
breakdown test	испытание на разрыв
breakdown test	испытание на электрическую прочность
breakdown test	опыт опрокидывания (машины переменного тока)
breakdown test	испытания на электрическую прочность
breakdown test	испытание с доведение до разрушения
breakdown test	испытание на ускоренное старение (бензина)
breakdown test	испытание на пробой
breakdown tester	установка для испытаний на пробой
breakdown torque	максимальный момент
breakdown train	аварийный поезд
breakdown truck	автокран
breakdown truck	автомобиль технической помощи
breakdown van	вагон аварийного поезда
breakdown voltage	разрушающее напряжение
breakdown voltage	напряжение пробоя
breakdown voltage	пробивное напряжение
breakdown voltage	напряжение разрушения
breakdown voltage	разрывное напряжение
breakdown voltage	напряжение туннельного пробоя p-n- перехода
breakdown-voltage profile	распределение пробивных напряжений
breakdown voltage stress	пробивная напряжённость
cable breakdown voltage	напряжение пробоя кабеля
capacitor breakdown	пробой конденсатора
carcass breakdown	разрушение несущей конструкции
chemical breakdown	химическое разрушение
complete breakdown	полный пробой
core breakdown	авария в активной зоне реактора
cumulative breakdown	кумулятивный пробой
defect breakdown	пробой по дефекту
destructive breakdown	разрушающий пробой
destructive breakdown	деструктивный пробой
dielectric breakdown	пробой диэлектрика
dielectric breakdown	диэлектрический пробой (dimock)
dielectric breakdown test	испытание на пробой
dielectric breakdown test	проверка электрической прочности
dielectric breakdown test	испытание изоляции на пробой
dielectric breakdown voltage	пробивное напряжение диэлектрика
dielectric breakdown voltage	напряжение пробоя изоляции
diode breakdown	пробой диода
discharge breakdown	пробой в разряде
discharge breakdown	пробой вследствие газового разряда
dynamic breakdown voltage	динамическое напряжение пробоя
early breakdown	преждевременный пробой
elastic breakdown	обрушение конструкции в результате потери устойчивости
elastic breakdown	обрушение в результате потери устойчивости (конструкции)
electric breakdown	электрический пробой
electromechanical breakdown	электромеханический пробой
error breakdown	критическая погрешность (Метран)
first-breakdown voltage	напряжение первого пробоя
formation breakdown pressure	давление гидроразрыва пласта
forward breakdown	пробой в прямом направлении
fuel breakdown	расслаивание топлива
gallons of breakdown acid	число галлонов кислоты, применяемой для гидроразрыва
gas-discharge breakdown	пробой вследствие газового разряда
gas-discharge breakdown	пробой в газовом разряде
gate breakdown voltage	пробивное напряжение затвора транзистора
gate breakdown voltage	пробивное напряжение затвора
grease breakdown	разрушение консистентной смазки
heat breakdown	тепловой пробой
high-temperature breakdown	тепловой пробой
hydrolytic breakdown	гидролитическая деструкция
immediate breakdown	мгновенная авария
impulse breakdown	импульсный пробой
induced breakdown	вынужденный пробой, индуцированный пробой
insulation breakdown	пробой изоляции
insulation breakdown	разрушение изоляции
intrinsic breakdown	электрический пробой (твёрдого диэлектрика)
intrinsic breakdown	электрический пробой твёрдого диэлектрика
ionization breakdown	ионизационный пробой
listing/breakdown by grades	помарочная разбивка (makes, brands kondorsky)
low-temperature breakdown	порча при низкотемпературном хранении
low-temperature breakdown	низкотемпературный распад (продуктов)
magnetic breakdown	магнитный пробой (в сверхпроводниках)
mill breakdown	пластикация на вальцах
nondestructive breakdown	неразрушающий пробой
nonsustained breakdown	неустойчивый пробой
oil breakdown	осветление масла
oil-film breakdown	разрушение масляной плёнки
operation breakdown	пооперационный перечень работ
optical gas breakdown	оптический пробой газов
partial breakdown	частичный пробой
partial breakdown	неполный пробой
parts breakdown	разрушение деталей
p-n junction breakdown	пробой
premature breakdown	преждевременный пробой
pressure breakdown labyrinth	лабиринтное уплотнение
prevent a breakdown	предотвращать пробой
product number breakdown	расшифровка номера изделия (hp.com Rami88)
project breakdown structure	разбиение элементов проекта
protect from a breakdown	защищать от пробоя
protein breakdown	протеолиз
protein breakdown	распад белка
protein breakdown	гидролиз белка
pulse breakdown voltage	импульсное пробивное напряжение
pulsed breakdown	импульсный пробой
reach-through breakdown	сквозной пробой
residual breakdown voltage	остаточное пробивное напряжение
reverse breakdown	пробой в обратном направлении
reverse breakdown	обратное пробивное напряжение (солнечного элемента)
reverse breakdown voltage	обратное пробивное напряжение
reversible breakdown	обратимый пробой
rod breakdown machine	обжимной стан (Друля)
scheduled breakdown	запланированный отказ, прогнозируемый отказ
second-induced breakdown	вторичный пробой
self-healing breakdown	самовосстанавливающийся пробой
serious breakdown	серьёзная авария
site of breakdown	очаг разрушения
spark breakdown	искровой пробой
spark-gap breakdown voltage	напряжение пробоя разрядника
starter breakdown voltage	напряжение возникновения разряда от стартёра (в газоразрядном приборе)
static breakdown voltage	статическое напряжение пробоя (диэлектрика)
static breakdown voltage	статическое пробивное напряжение (диэлектрика)
structural breakdown	распад кристаллической структуры
sudden breakdown	внезапная авария
surface breakdown	поверхностный пробой
surge-current breakdown	повреждение от импульса сверхтока
sustained breakdown	устойчивый пробой
temperature coefficient of breakdown voltage	температурный коэффициент напряжения пробоя
thermal breakdown	термическое разрушение
thermal breakdown	тепловой пробой
thermal-oxidative breakdown	термоокислительная деструкция
time to breakdown	предразрядное время
tire breakdown van	специализированный автомобиль техпомощи по замене повреждённых шин
traffic breakdown	нарушение движения транспорта
traffic breakdown	транспортная пробка
traffic breakdown	затор в движении
transverse breakdown	поперечный пробой
tunnel breakdown	туннельный пробой
tunneling breakdown	туннельный пробой
unscheduled breakdown	непрогнозируемый отказ
unscheduled breakdown	незапланированный отказ
voltage breakdown	электрический пробой
voltage-breakdown test	испытание на электрическую прочность
voltage-breakdown test	испытания на электрическую прочность
voltage-breakdown test	испытание на пробой
voltage-breakdown test	испытание на пробой повышенным напряжением
voltage-breakdown test	испытания на пробой
voltage time to breakdown	время отключения напряжения
vortex breakdown flowfield	вихревой аварийный спектр обтекания
work breakdown	пооперационный перечень работ
work breakdown structure	структура пооперационной технологии
work breakdown structure	разбивка работы на отдельные компоненты
Zener breakdown	туннельный пробой p-n- перехода