| English | Russian |
| accessory gear box | коробка привода агрегатов |
| accumulator box | сосуд аккумулятора |
| accumulator box | бак аккумулятора |
| aiming box | командирский ящик |
| airtight cartridge box | герметический ящик с патронами |
| alert box | блок тревожной сигнализации |
| annealed in box | отожжённый в ящике |
| assembler box | воронка собирателя |
| attenuation box | аттенюатор магазинного типа |
| automatic gear-box | автоматическая трансмиссия |
| auxiliary gear-box | дополнительная коробка передач |
| axle box | грундбукса |
| axle box | букса |
| axle box bearing | буксовый подшипник |
| axle box liner | буксовый наличник |
| axle-box liner | буксовый наличник |
| axle box roller bearing | буксовый роликовый подшипник |
| balanced stuffing box | разгруженный сальник |
| bliss box | картонный ящик с отдельно вставленными и вшитыми торцами |
| bliss box | картонный неразборный ящик с вклеенными торцевыми стенками |
| bottom box | контрбукса |
| bottom box | грундбукса |
| bottom moulding box | нижняя опока |
| box aerial | коробчатая антенна |
| box-annealed sheet | лист, отожжённый в ящиках |
| box annealing | отжиг в ящиках |
| box annealing | отжиг в колпаковой печи |
| box annealing | отжиг в закрытых ёмкостях |
| box antenna | коробчатая антенна |
| box assembly | ящик в сборе |
| box barrow | тачка с высокими бортами |
| box beam | коробчатого сечения балка |
| box beam | балка коробчатого сечения |
| box board | тарная дощечка |
| box boards | тарные пиломатериалы |
| box body | кузов-фургон |
| box bolt | дверная задвижка прямоугольного сечения |
| box caisson | массив-гигант |
| box capacitor | конденсатор в корпусном исполнении |
| box capacitor | конденсатор в корпусе |
| box car | автомобиль-фургон |
| box car | вагонетка с глухим кузовом |
| box cartridge | плоская кассета |
| box cartridge | коробчатая кассета |
| box casing | коробка противовеса подъёмного окна |
| box casting | опочное литьё |
| box casting | ёлочная отливка |
| box cell | электролизёр ящичного типа |
| box cleat | рейка ящика (деревянного) |
| box cleat | планка ящика |
| box coat | верхняя одежда свободного покроя |
| box column | колонна коробчатого сечения |
| box compass | коробчатая буссоль |
| box compound | состав для заливки муфты |
| box compression tester | прибор для испытания ящиков на сжатие |
| box-container feeding | магазинное питание |
| box contents | состав комплекта (translator911) |
| box-coupling | соединительная коробка |
| box-coupling | соединительная муфта |
| box-coupling | соединительная коробка или муфта |
| box-cover paper | пачечная бумага |
| box culvert | прямоугольная водопропускная труба |
| box dovetail | соединение сплошным "ласточкиным хвостом" |
| box drain | дренажная галерея (гидротехнического сооружения) |
| box drain | дрена прямоугольного поперечного сечения |
| box electrolyzer | электролизёр ящичного типа |
| box end | замкнутая головка |
| box end | закрытая головка |
| box end of connecting rod | шатунная головка |
| box erecting machine | машина для сборки картонных коробок |
| box erector | машина для сборки картонных коробок |
| box erector | машина для формирования ящиков |
| box erector | машина для формирования коробок |
| box erector | машина для сборки ящиков |
| box erector | машина для сборки коробок |
| box frame | рама коробчатого сечения |
| box frame | рама подъёмного окна |
| box frame | коробчатая рама |
| box furnace | камерная печь |
| box girder | балка коробчатого сечения |
| box-girder bridge | мост с пролётными строениями в виде балок коробчатого сечения |
| box hardening | цементация в ящиках |
| box hardening | цементация в твёрдом карбюризаторе |
| box hat ingot | слиток с дефектом "голенище" |
| box-hat ingot | слиток с дефектом "голенище" |
| box heading | головка таблицы |
| box joint | муфтовое соединение |
| box kiln | камерная сушильная печь |
| box kiln | камерная печь |
| box-lifting gear | механизм подъёма короба |
| box-like cartridge | плоская кассета |
| box-like cartridge | коробчатая кассета |
| box-like section | коробчатое сечение |
| box-like space structure | космическая конструкция коробчатого типа |
| box lubricator | смазочная коробка |
| box malting | ящичное солодоращение |
| box malting | солодоращение в аппаратах ящичного типа |
| box malting system | ящичная солодовня |
| box mine | ящичная мина |
| box moulding | опочная формовка |
| box moulding | формовка в опоках |
| box muff | втулочная муфта |
| box net | ставная ловушка |
| box nut | колпачковая гайка |
| box nut | сгонная гайка |
| box nut | глухая гайка |
| box packing | коробчатая упаковка |
| box-pallet storage | хранение грузов в пакетах на ящичных поддонах |
| box-pass method of rolling | способ прокатки в ящичных калибрах (по системе прямоугольник-квадрат) |
| box pile | коробчатая полая свая |
| box plant | завод ящичной тары |
| box pleat | бантовая складка |
| box pointer | резцовая коробка (для обточки прутка на конус) |
| box-pointer | резцовая коробка (для обточки прутка на конус) |
| box principle | принцип Дирихле |
| box projector | кинопроектор в чемодане-футляре (передвижной) |
| box protector | защитная пробка для муфты (бурильного замка) |
| box rib | коробчатая нервюра |
| box sealing tunnel | туннельная печь для герметизации |
| box section | коробчатое сечение |
| box-section beam | балка коробчатого сечения |
| box-section equalizer bar | балансирная балка коробчатого сечения (у трактора) |
| box-section frame | рама коробчатого сечения |
| box section track roller frame | рама коробчатого сечения |
| box-section tunnel | туннель прямоугольного поперечного сечения |
| box-section tunnel | туннель коробчатого поперечного сечения |
| box-sectioned wrap-around ribs body | кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости (самосвала) |
| box-shaped lens | коробчатая система электродов (электронной линзы) |
| box-shaped lens | коробчатая электронная линза (электронной линзы) |
| box-shaped lens | бессеточная система электродов (электронной линзы) |
| box sheeting | горизонтальная дощатая одежда |
| box sleeve | втулочная муфта |
| box-sounding relay | клопфер |
| box spinning | центрифугальное формование |
| box spinning | центрифугальное прядение |
| box spinning machine | центрифугальная прядильная машина |
| box-spinning machine | центрифугальная прядильная машина |
| box staple | квадратная скоба |
| box structure | кессонная конструкция |
| box thread protector | защитная пробка для муфты (бурильного замка) |
| box tray | низок коробки |
| box truck | тележка с кузовом коробчатой формы |
| box-type bath | бак-сепаратор |
| box-type bed | коробчатая станина |
| box-type combustion chamber | сегментарная камера сгорания |
| box-type frame | рама коробчатого сечения |
| box-type frame | коробчатая рама |
| box wrench | ключ с закрытым зевом |
| box wrench handle | рукоятка торцевого ключа |
| branch box | тройниковая муфта |
| branch box | ответвительная муфта |
| branch box | разветвительная муфта |
| branch box | ответвительная коробка |
| branching box | ответвительная муфта |
| branch-joint box | ответвительная коробка |
| brush box assembly | щёточный узел в сборе |
| built-up molding box | свёртная опока |
| built-up molding box | сборная опока |
| cable box | кабельный ящик |
| cable box | кабельный шкаф |
| cable distribution box | кабельный шкаф |
| capacitance box | магазин ёмкостей |
| card-box manufacture | изготовление картонных коробок |
| cardboard box | картон |
| centrifugal box-spinning machine | центрифугальная прядильная машина |
| cess box | выгребная яма |
| channel fan with spiral housing and inlet box | канальный вентилятор со спиральным корпусом и входной коробкой (Радиальный вентилятор обычно с рабочим колесом барабанного типа (с загнутыми вперед лопатками) со спиральным корпусом и упрощённой входной коробкой, расположенный в дополнительном корпусе с прямоугольными входным и выходным, как правило, несоосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса перпендикулярна направлению потока в этих сечениях Natalya Rovina) |
| cinder-box | зольник |
| cleated fiberboard box | каркасно-щитовой ящик с обшивкой картоном |
| cleated fiberboard box | каркасно-щитовой ящик с картонной обшивкой |
| cleated plywood box | каркасно-щитовой ящик с фанерной обшивкой |
| cleated wood box | дощатый ящик каркасно-щитового типа |
| closed box girder | балка коробчатого сечения |
| cold box process | изготовление стержней в холодных ящиках |
| cold-box process | изготовление стержней в холодных ящиках |
| cold storage box | холодильная камера |
| cold storage box | холодильная стерилизационная |
| common antenna distribution box | распределительная коробка коллективной антенны |
| common-antenna distribution box | распределительная коробка коллективной антенны |
| compatibility box | окно совместимости |
| conduit box | коробка в кабелепроводе |
| control box | распределительный ящик |
| cool and hot box assembly | охладитель-нагреватель напитков (в кабине) |
| corrector box | девиационный прибор |
| coupling box | соединительная коробка |
| coupling box | трефовая муфта прокатного валка |
| coupling box | соединительная муфта прокатного валка |
| covered box pallet | поддон ящичного типа |
| cutout box | распределительная коробка |
| cyclo gear box | циклоидальный редуктор (xltr) |
| decade box | декадный магазин (напр., сопротивлений) |
| decade capacitance box | декадный магазин ёмкостей |
| decade conductance box | декадный магазин проводимостей |
| decade inductance box | декадный магазин индуктивностей |
| decade resistance box | декадный магазин сопротивлений |
| delivery box | транспортный ящик |
| die box | матрицедержатель |
| die box | волокодержатель |
| direct-fired box oven | тупиковая сушилка с непосредственным внутрикамерным обогревом |
| Dirichlet's box principle | принцип ящиков (MichaelBurov) |
| Dirichlet's box principle | принцип ящиков Дирихле (MichaelBurov) |
| Dirichlet's box principle | принцип Дирихле (MichaelBurov) |
| display outer box | ящик для показа товаров (в магазине) |
| distribution box | распределительная камера |
| distribution box | ответвительная коробка |
| distribution box | распределительная коробка |
| distributor box | ответвительная коробка |
| division box | вододелитель |
| division box | ящик-вододелитель (в оросительной системе) |
| double box-end kelly joint | двухраструбная ведущая бурильная труба |
| double-cover box | ящик с верхней и нижней крышками внахлобучку |
| double-cutting planet tool box | суппорт для двустороннего строгания |
| drain box | водосливная воронка |
| draw-in box | соединительная коробка |
| draw-in box | колодец для втягивания кабеля (в канал) |
| drive axle gear box | редуктор ведущего моста |
| drive transfer box | раздаточная коробка |
| drop box pinion | зубчатое колесо понижающей передачи |
| drop box pinion retaining nut | гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи |
| drop-end box | ящик с откидной стенкой |
| drop-end box | ящик с откидной торцевой стенкой |
| dry box | бокс с осушённой и очищенной атмосферой |
| dry hot box | термокамера прямоугольного сечения для сушки одежды (после влажно-тепловой обработки) |
| drying box | сушильный шкаф |
| echo box | эхо-резонатор |
| echo box | искусственная радиолокационная цель |
| echo-box | эхо-резонатор |
| egg-box | приспособление-спутник с ячейками (для размещения деталей) |
| egg-box crate | контейнер с ячейками |
| egg-box crate | крейт |
| egg-box crate | приспособление-спутник с ячейками |
| egg-box palletized part | деталь, находящаяся в ячейке поддона |
| electric control box | электрический блок управления |
| electric distribution box | электрораспределительный щиток (Verita) |
| electrical displacement control test box | диагностический блок электрического регулятора производительности |
| electrical j-box | электрораспределительная коробка |
| electrical junction box | электрораспределительная коробка |
| electrical power distribution box | распределительный блок системы электропитания |
| electrical system j-box | распределительная коробка электросистемы |
| electrical test box | электроиспытательная камера |
| electronic control box | электронный блок управления |
| electronic control box group | электронный блок управления |
| electronic governor control box | блок управления электронного регулятора оборотов |
| electronic locomotive control box | электронный блок управления локомотива |
| engine junction box | распределительная коробка двигателя |
| engine mounted junction box | распределительная коробка на двигателе |
| engine oil pressure test box | тестёр для комплексной проверки давлений в двигателе |
| engine oil-pressure test box | тестёр для комплексной проверки давления в двигателе |
| ex terminal box | взрывозащищённый распределительный щит (Johnny Bravo) |
| exhaust box | паровыпускная камера |
| external junction box | внешняя распределительная коробка (Gellka) |
| eye-box | окуляр (данный вид написания (через дефис) также встречается Natalie_apple) |
| factory-assembled box-formed dwelling unit | квартирный объёмный блок |
| fancy box | подарочная коробка |
| first-aid box | аптечка |
| flow analyzer box | корпус расходомера |
| flow meter readout box calibration | калибровка измерительного блока расходомера |
| flow readout box circuit board | печатная плата расходомера |
| flow readout box lcd | ЖКИ измерительного блока расходомера |
| folding box | складной ящик |
| folding box | складная коробка |
| folding box board | картон для складных коробок |
| folding box board | сгибаемый картон |
| freezer box | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| freezer box | низкотемпературный шкаф |
| freezer box | низкотемпературный домашний холодильник |
| freezer box | домашний ледник |
| fully-framed wooden box | деревянный ящик с планками на торцевых стенках |
| gage box | мерник |
| gang box | коллективный инструментальный ящик (Alexey Lebedev) |
| gang box | бригадный инструментальный ящик (Alexey Lebedev) |
| gauge box | мерник |
| gear-box | коробка передач |
| gear box | коробка скоростей |
| gear box | картер механизма рулевого управления |
| gear box | кожух зубчатой передачи |
| gear-box | коробка скоростей |
| gear box assembly | редуктор в сборе |
| gear box breather | сапун редуктор |
| gear box capscrew | винт редуктора |
| gear box case | картер редуктора |
| gear box cover | крышка редуктора |
| gear box cover nut | гайка крышки редуктора |
| gear box housing | картер редуктора |
| gear box lubrication | смазка редуктора |
| gear box main shaft | главный вал коробки передач |
| gear box mounting bracket | кронштейн редуктора |
| gear-box oil | трансмиссионное масло |
| gear box ratio | передаточное число редуктора (Anewtta) |
| gear box secondary shaft | главный вал коробки передач |
| germinating box | солодорастильный аппарат |
| germinating box | аппарат для проращивания (семян, зерна) |
| glass-box expert system | экспертная система с алгоритмом типа "прозрачного ящика" |
| glove box | скафандр (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора) |
| gravel box | гравиеловка |
| grease box | смазывающая букса |
| grease box | масляная букса |
| grease box | колпачковая маслёнка |
| grid reference box | ключ к системе координат |
| ground box | заземлительная коробка |
| guidance checkout junction box | распределительная коробка проверки системы наведения |
| harvesting box | устройство для облова |
| hex box type sledging wrench | ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом |
| hoist box | кабина подъёмника |
| husking box | початкоочиститель |
| indicator box | блок индикаторов |
| input/output box | блок ввода-вывода данных |
| input/output box and peripheral simulator | имитатор блока ввода-вывода и периферийного устройства |
| inserted stuffing box | вкладной сальник |
| instrument box | ящик для инструментов |
| instrument box | ящик для инструмента |
| interface box | интерфейс |
| interlocking double cover box | картонный ящик с дном и крышкой замкового типа |
| interlocking double-cover box | картонный ящик с дном и крышкой замкового типа |
| jack box | корпус гнездовой части электрического соединителя |
| jack box | распределительная коробка |
| jack box | корпус гнездовой части соединителя |
| jack-in-the-box | пресс для гибки рельсов |
| jack-in-the-box | планетарная передача (зубчатая) |
| jack-in-the-box | планетарная зубчатая передача |
| jack-in-the-box | дифференциал |
| joint box | соединительная муфта |
| journal box | втулка неразъемного подшипника |
| journal box | осевая букса |
| journal box | втулка неразъёмного подшипника |
| journal box lid | крышка осевой буксы |
| journal-box lid | крышка осевой буксы |
| junction box | коллектор пара |
| junction box | соединительная муфта |
| junction box | переходная соединительная коробка |
| junction box assembly | монтажная часть конструкции соединительной коробки |
| junction box cam case | распределительная коробка |
| junction box compartment cover | крышка отсека соединительной коробки |
| junction box component | распределительная коробка |
| junction box door | дверца распределительной коробки |
| junction box entries | выводы клеммной коробки (Метран) |
| junction box installation | установка распределительной коробки |
| junction box material | материал клеммной коробки (Метран) |
| junction box monitor | монитор распределительной коробки |
| junction box terminal | зажим распределительной коробки |
| junction box terminal strip | колодка зажимов распределительной коробки |
| junction box wiring | электромонтаж распределительной коробки |
| junction box wiring diagram | схема проводки соединительной коробки |
| junction box wiring harness | пучок проводки соединительной коробки |
| junction box wiring harness diagram | схема пучка проводки распределительной коробки |
| knock-down box | разборный ящик |
| letter-box | почтовый ящик |
| light distribution box | распределительная коробка осветительной сети |
| lightproof box | светонепроницаемая кассета |
| list box | списочный блок |
| load box | магазин нагрузочных сопротивлений |
| lock bottom box | картонный ящик со складным дном замкового типа |
| lock corner box | картонный ящик с угловым швом замкового типа |
| lock-bottom cardboard box | картонный ящик со складным дном замкового типа |
| lock-corner box | картонный ящик с угловым швом замкового типа |
| low-altitude control box | блок управления полётом на малых высотах |
| luggage box | перчаточный ящик |
| magneto interface box | преобразователь магнето |
| manual gear-box | коробка передач с ручным управлением |
| match box | ящик для огнепроводного шнура |
| metal box | металлический ящик |
| metal-box pallet | поддон для металлических ящиков |
| metal toe box | металлическое ограждение на уровне ступни |
| miter box | длинный треугольный ящик |
| miter box | усорез |
| miter-box saw | усовочная пила |
| mixing box | смесительная коробка |
| molding box | опока |
| motion box | блок движения (WiseSnake) |
| motor box | моторный отсек (gorbulenko) |
| motor terminal box | коробка зажимов двигателя |
| multiple-speed gear box | многоступенчатая коробка передач |
| nitrogen charging group box assembly | короб зарядного устройства для азота в сборе |
| noninsulated box car | крытый вагон без теплоизоляции |
| nut box | гайка глухая (Krystin) |
| open box pass | открытый прямоугольный ручей |
| outlet box | разветвительная коробка |
| outlet box | выходная коробка |
| overlapping end wall box | ящик с перекрывающимися торцевыми стенками |
| pack the carburizing box with carburizer | набивать карбюризатор в цементационный ящик |
| parts box | ящик для запасных частей |
| plastic box | пластмассовый ящик |
| plenum box assembly | смесительная камера |
| pointed box | пирамидальный отстойник |
| pressure switch in heated box | реле давления в обогреваемом корпусе (Andy) |
| pressure-contained terminal box | концевая муфта под давлением |
| pressure-containing terminal box | концевая муфта под давлением |
| pressure-relief terminal box | концевая муфта с диафрагмой |
| proving box | расстойная камера (для тестовых заготовок) |
| public-call box | телефонная будка |
| radiator box | корпус отопительного радиатора |
| radio control box | блок радиоуправления |
| ratchet box wrench | храповой ключ с закрытым зевом |
| readout box | измерительный блок |
| recessed-end box | ящик с утопленной торцевой стенкой |
| recessed-end box | ящик с утопленной головкой |
| remanufactured electronic control box group | отремонтированный электронный блок управления |
| represent a device as a black box | представлять устройство в виде чёрного ящика |
| reverse box | коробка реверсивного механизма |
| reverse box | корпус реверсивного механизма |
| reverse box | реверс |
| reverse box detent spring | пружина фиксатора реверса |
| rigid-frame box culvert | прямоугольная водопропускная труба |
| run-down box | смотровой фонарь (на нефтеперегонной установке) |
| Saladin box | солодорастильный ящик Саладина |
| sand box | песколовка |
| saw-dust box | бункер для опилок |
| screw box | гнездо казённика под поршневой затвор |
| screw box | коробка ящик с винтами (Andy) |
| section box | секционная коробка |
| section cable box | секционная кабельная коробка |
| self-aligning roller-bearing axle box | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками |
| service box | служебный отсек |
| shell box | насадной ящик (stnatik) |
| shell-and-slide box | складная коробка пенального типа |
| sifter box | ситовой корпус (рассева) |
| signal box | блок-пост |
| signal-box | маневровая колонка |
| soot box | сажеуловитель (в системах MCVD Sv-lana) |
| speed distributor box | коробка передач |
| speed gear-box | коробка скоростей |
| speed-change box | коробка передач |
| spillage box | камера сброса жидкости (Technical) |
| spindle box | прядильная кружка |
| spindle box | шпиндельная бабка |
| splice box | соединительная муфта |
| splice box | выводная муфта |
| splice box | ответвительная муфта |
| splicing box | соединительная муфта |
| splicing box | выводная муфта |
| splitter box | раздаточная коробка |
| spray-box | насадка |
| spreading box | распределительный бункер |
| steam box | коробка парораспределения (Himera) |
| steam box | парораспределительная камера |
| steam box | парораспределительная коробка |
| steam box | сухопарник |
| steam cooking box | пароварочный шкаф |
| steam exhaust box | паровыпускная камера |
| steam stuffing box | пароуплотнительная коробка |
| still cheese box | вертикальный цилиндрический нефтеперегонный куб |
| storage box | контейнер (для катушки с видеолентой) |
| street fire-alarm box | уличный пожарный известитель |
| stripping box | рингель-аппарат (механизм смены нитей) |
| switch box | переводный станок |
| switch box | распределительный ящик |
| switch box | распределительная коробка |
| switch box | переходная соединительная коробка |
| switch box | переключательная коробка |
| switch box | коммутационная стойка |
| switch box | коммутатор |
| switch capacitance box | магазин ёмкостей коммутатора |
| switch inductance box | магазин индуктивностей коммутатора |
| switch resistance box | магазин сопротивлений коммутатора |
| T-adapter box | футляр Т-образного переходника |
| terminal box | присоединительная коробка |
| terminal box | распределительная коробка |
| terminal box | коробка зажимов |
| terminal box | концевая муфта |
| test box cover group | крышка гидроиспытательного комплекта |
| test data box | блок диагностических данных |
| tilting display box | выставочная коробка с откидной стенкой |
| tooling box | инструментальный ящик (dykov) |
| traction gear box | тяговый редуктор |
| transfer box drive | привод раздаточной коробки |
| transfer box drive gear | шестерня привода раздаточной коробки |
| transfer box output | выход раздаточной коробки |
| transfer gear box | редуктор главной передачи |
| transfer gear box cover | крышка редуктора отбора мощности |
| transfer gear box drive yoke | приводная вилка редуктора главной передачи |
| transmission control box | блок управления коробки передач |
| transmission gear box | коробка передач |
| transmission test box cover group | крышка гидроиспытательного комплекта коробки передач |
| turret collector ring box | контактное вращающееся устройство |
| twin-cell bulk box | ящик с двумя отделениями для перевозки продукции навалом |
| twin-cell bulk box | ящик с двумя отделениями для перевозки груза навалом |
| two-box car | двухобъёмный автомобиль (напр. состоящий из двух отдельных отсеков) |
| two-spar structural box | двухлонжеронный кессон |
| two-way box pallet | двухзаходный ящичный поддон |
| utility box | вспомогательный ящик |
| vacuum box test | вакуумирование (по EN 1593:2004 paderin) |
| valve box | клапанная камера |
| valve box | клапанная коробка |
| videotape box | контейнер для катушки с видеолентой |
| voltage-ratio box | делитель напряжения |
| walk-in box | малая холодильная камера |
| wall box | стенной короб (для проводки) |
| water box | водяная камера (конденсатора) |
| weighing batch box | бункер для отмеривания по весу |
| weight box | футляр набора гирь |
| weight box | коробка противовеса (раздвижного или подъёмного оконного переплёта) |
| welding glove box | сварочная микрокамера |
| what's in the box | опись вложения (Alex_Odeychuk) |
| wide-angle matte box | светозащитное устройство для широкоугольных объективов |
| wire box | разветвительная коробка (eugeene1979) |
| wire box pallet | проволочный ящичный поддон |
| wire-bound wooden box | проволокоармированный деревянный ящик |
| wire-stitched cardboard box | картонный ящик, сшитый металлическими скобами |
| wood box mine | деревянная ящичная мина |
| wood-reinforced fiberboard box | картонный ящик, усиленный деревянными планками |
