Terms for subject Technology containing blacha

Polish	Russian
arkusz blachy bimetalowej	биметаллический лист
arkusz blachy dwuwarstwowej	биметаллический лист
arkusz blachy poszyciowej	обшивочный лист
blacha aluminiowa	листовой алюминий
blacha biała	лужёная жесть
blacha ciemna	тёмная жесть
blacha cienka	тонкий листовой металл
blacha cienka	тонкий листовой материал
blacha cynkowa	листовой цинк
blacha cynkowa	цинковый лист
blacha cynowa	листовое олово
blacha cynowana	белая жесть
blacha czarna	чёрная жесть
blacha dachowa	кровельное железо
blacha dachowa	кровельный лист
blacha dachowa	кровельная жесть
blacha do druku	печатная пластина
blacha duralowa	листовой дюралюминий
blacha dynamowa	динамное железо
blacha dziurkowana	перфорированная жесть
blacha dziurkowana	дырчатая жесть
blacha elektrotechniczna	электротехническое листовое железо
blacha falista	волнистый лист (arkusz)
blacha falista	гофр
blacha falista	волнистое железо
blacha falista	гофрированный лист (arkusz)
blacha falista	гофрированное железо
blacha falista o kierunku fal prostopadłym do kierunku walcowania	поперечный гофр
blacha falista o kierunku fal zgodnym z kierunkiem walcowania	продольный гофр
blacha gruba	толстолистовой металл
blacha karoseryjna	автолист
blacha konserwowa	консервная жесть (na puszki do konserw)
blacha kotłowa	котельный лист
blacha kotłowa	котельная сталь
blacha kotłowa	котельная листовая сталь
blacha kotłowa	котельное листовое железо
blacha kształtowa	фасонный лист (o specjalnym kształcie)
blacha lakierowana	лакированная жесть (na opakowania)
blacha magnesowa	листовое железо для магнитов
blacha matowa	матовая жесть
blacha miedziana	медный лист
blacha miedziana	листовая медь
blacha mosiężna	листовая латунь
blacha o połysku lustrzanym	зеркальнополированный листовой металл
blacha o zmiennym przekroju	клиновидный лист
blacha ocynkowana	оцинкованное железо
blacha ocynowana	лужёная жесть
blacha ocynowana	белая жесть
blacha okrętowa	корабельное листовое железо
blacha okrętowa	судовая жесть
blacha ołowiana	свинцовый лист
blacha paleniskowa	огневой лист
blacha pasowa	поясной лист для стальных конструкций (do konstrukcji stalowych)
blacha pasowa	поясной лист (do konstrukcji stalowych)
blacha platerowana	плакированный лист
blacha polerowana	зеркальнополированный листовой металл
blacha polerowana	полированная жесть
blacha poszyciowa	обшивочный лист
blacha ryflowana	рифлёная жесть
blacha srebrna	листовое серебро
blacha stalowa	стальная жесть
blacha stalowa	стальной лист
blacha stalowa	железный лист
blacha stalowa	листовая сталь
blacha stalowa	листовое железо
blacha stalowa cienka	тонкая листовая сталь (< 4 mm)
blacha stalowa cienka	тонколистовая сталь (< 4 mm)
blacha stalowa czarna	кровельная сталь (do krycia dachów)
blacha stalowa dwuwarstwowa	двухслойная листовая сталь
blacha stalowa falista	волнистая сталь
blacha stalowa falista	гофрированная листовая сталь
blacha stalowa falista	гофрированный железный лист
blacha stalowa gruba	толстая листовая сталь (> 4 mm)
blacha stalowa gruba	толстолистовая сталь (> 4 mm)
blacha stalowa kształtowa	фасонная листовая сталь (o specjalnym kształcie)
blacha stalowa matowa	матовая листовая сталь
blacha stalowa nierdzewna	нержавеющая листовая сталь
blacha stalowa o grubości 4÷12 mm	среднелистовая сталь
blacha stalowa ocynkowana	оцинкованная сталь
blacha stalowa ocynkowana	кровельная сталь (do krycia dachów)
blacha stalowa ogniowa	топочная сталь
blacha stalowa oksydowana	воронёная листовая сталь
blacha stalowa paleniskowa	топочная сталь
blacha stalowa prądnicowa	динамная сталь
blacha stalowa wytrawiona	травленая листовая сталь
blacha stalowa wyżarzona	отожжённая листовая сталь
blacha stalowa zlewna	литая листовая сталь
blacha stalowa żeberkowa	рифлёная листовая сталь
blacha transformatorowa	трансформаторная сталь (stalowa)
blacha transformatorowa	трансформаторное железо
blacha twornika	якорный лист
blacha twornikowa	якорное листовое железо
blacha uniwersalna	широкая полоса
blacha uniwersalna	универсальная полоса
blacha walcowana	вальцованная жесть
blacha walcowana	листовой прокат
blacha walcowana	прокатанный лист
blacha walcowana	катаный лист
blacha z permaloju	листовой пермаллой
blacha ze stali zlewnej	литая листовая сталь
blacha zmatowiona	матовая жесть
blacha zwojowa	рулонная жесть
blacha żeberkowa	рифлёное железо
dach kryty blachą	железная крыша
dach kryty blachą	металлическая кровля
dogniatak połączeń blachy na zakładkę	обжимка для фальца
dotyczący blachy grubej	толстолистый
druk na blasze	печатание по жести
dwurolkowa giętarka blach	простая открытая листогибочная машина (o zewnętrznym umieszczeniu rolek)
dziobnica z blach	форштевень из гнутых листов
giętarka do blachy	листогибочная машина
konstrukcja z blachy	листовая конструкция
korytowatość blach	коробоватость листов (wada walcownicza)
kształtownik z współpracującym paskiem blachy	профиль с условным пояском
kucie w matrycach wyrobów z blachy	листовая штамповка
maszyna do gięcia blachy	листогибочная машина
młot do tłoczenia na zimno blachy cienkiej	листоштамповочный молот
nożyce do blach	листовые ножницы
nożyce mechaniczne do cięcia blach	листорезный станок
obcinki blach	листовые обрезки
odpadki blach	листовина
pakiet blach	пакет листов
pokrycie dachu blachą	металлическая кровля
pozioma prasa automatyczna do tłoczenia blachy	горизонтальный листоштамповочный автомат
poślizg blach	скольжение листов
pracownik stoczniowy obsługujący walce prostujące blachy	листоправ
prasa automatyczna do tłoczenia blachy	листоштамповочный автомат
prasa do gięcia blachy	листогибочный пресс
prasa do tłoczenia z blachy	листоштамповочный пресс
prostowanie blach	правка листов
prostownica do blach	листоправильная машина
prostownica do blach	листоправильный станок
prostownica do blach	стан для правки листов
prostownica wielowałkowa do blach	многовалковая листоправильная машина
przesunięcie się blach	скольжение листов (przy łączeniu)
płaskownik do umocowania blachy przy kryciu gzymsów	маячный костыль
płat blachy kotłowej	котельный лист
sprawdzian do blach	листовой калибр
sprawdzian płytkowy do pomiaru grubości blach i drutów	калиброметр
tłoczenie wyrobów z blachy	листовая штамповка
w postaci blachy	листовой
w postaci cienkiej blachy	тонколистовой
walcarka blach	листопрокатный стан
walcarka blach	листовой стан
walcarka blach	жестепрокатный стан
walcarka blach cienkich	тонколистовой стан
walcarka blach grubych	толстолистовой стан
walcarka blach o grubości 4÷12 mm	среднелистовой стан
walcarka blach pancernych	бронелистовой стан
walcarka blach pancernych	бронепрокатный стан
walcarka blach pancernych	броневой стан
walcarka blachy cienkiej	кровельный стан (dachowej)
walcarka do blach	листопрокатные вальцы
walcarka do gładkiego walcowania blach na zimno	дрессировочный стан
walce do blach	листопрокатные вальцы
walce do gięcia blach	листогибочные вальцы
walce prostujące do blach	листоправильные вальцы
walcowanie blach cienkich	тонколистовая прокатка
walcowanie blach pojedynczych	полистовая прокатка листов
walcownia blach	листопрокатный завод (zakład)
walcownia blach grubych	цех прокатки толстолистового железа
walcownia blachy	листопрокатный цех
walec gładki do blach	плющильный валок
walec gładki do blach	листовой валок
wyginarka do blachy	листогибочная машина
wyoblanie blach	выдавка листового металла
z blachy	жестяной
z grubej blachy	толстолистый
zaginarka do blach	листозагибочный станок
zdwajanie blach	сдваивание листов (przy walcowaniu)
zginarka do blach	листозагибочный стан
zwijanie blachy	свёртка листа
zwijarka blach	листовая моталка
zwijarka do blach	листовая моталка
łączenie blach na zakładkę	клёпка
łączenie blach na zakładkę	склёпка
łączenie blach na zakładkę	клепание
łączyć blachy na zakładkę	клепать