Terms for subject Technology containing balance

English	German
acceptable balance	Wuchtgüte
account balance	Kontensaldo
adjusting balance	Tarierwaage
adjusting balance	Justierwaage
analytical balance	Mikrowaage
analytical rapid-weighing balance	Analysenschnellwaage
annual balance	Jahresabschluß
assay balance	Goldwaage
balance a. overspeed test facility	Schleudereinrichtung
balance amount	Restbetrag
balance amount	Restbestand
balance arm	Ausgleichshebel
balance arm	Wippe
balance arm	Pleuelstange
balance arm	Balancierstange
balance beam	Wippe
balance beam	Pleuelstange
balance beam	Ausgleichshebel
balance beam	Waagebalken
balance beam	Balancierstange
balance beam of the reel	Latte der Haspel
balance by spring compensation	Federausgleich
balance coil	Saugdrossel
balance condition	Wuchtzustand
balance condition	Wuchtgütestufe
balance condition obtained	Wuchtgüte
balance electrical centre	elektrischer Waagenmittelpunkt
balance error	Nullpunktfehler
balance gland	Vorstopfbuchse
balance grade	Wuchtgütestufe
balance groove	Wuchtnut
balance hole	Tarierloch
balance hole	Ausgleichsbohrung
balance lever	Schwengel
balance lever	Ausgleichshebel
balance lever	Schwinghebel
balance lever	Pleuelstange
balance lever	Waagebalken
balance lever	Wippe
balance lever	Balancierstange
balance of manufacturing effort	Fertigungsausgleich
balance of power	Kräfteverhältnis
balance of temperature	Temperaturausgleich
balance of thrust	Schubausgleich
balance piston	Vorstopfbuchse
balance piston	Ausgleichskolben
balance piston	Entlastungskolben
balance piston	Labyrinthkolben
balance piston	Ausgleichkolben
balance piston labyrinth	Kolbenlabyrinth
balance piston loss	Ausgleichskolbenverlust
balance piston ring	Kolbenring
balance piston steam inlet	Kolbendampfeinleitung
balance position of the needle	Ruhestellung der Nadel
balance quality	Wuchtqualität
balance quality	Laufruhe
balance quality	Wuchtgüte
balance rail	Waagebalken
balance screw	Wuchtbolzen
balance shipment	Nachlieferung
balance spring	Unruh
balance test	Laufruheprüfung
balance test	Wuchtprüfung
balance to ground	Erdsymmetrie
balance tolerance	Auswuchtungstoleranz
balance weights	Gegengewichte
balance wheel	Steigrad
balancing machine fitted with a machine tool	mit Werkzeugmaschine
balancing machine fitted with a machine tool	Auswuchtmaschine
bank balance	Guthaben
beam balance	Balkenwaage
chemist's balance	Apothekerwaage
closing balance	Endstand
coarse balance	Grobabgleich
color balance	Farbausgleich
core-balance transformer	Summenstromwandler
credit balance	Guthaben
current balance	gegenwärtiges Guthaben
current balance	derzeitiger Saldo
current balance protection	Stromdifferentialschutz
current balance relay	Stromvergleichsrelais
current balance relay	Stromdifferentialrelais
current time balance	Zeitsaldo
decimal balance	Dezimalwaage
deflection balance	Wegevergleich
densimetry using a hydrostatic balance	Bestimmung mit der hydrostatischen Waage
dollar balance	Dollarguthaben
electrodynamic balance	Stromwaage
energy balance	Leistungsbilanz
energy balance data sheet	Energiebilanzprotokoll
energy balance signal	Leistungsführung
estimated balance	Sollbestand
force balance	Kraftwaage
force balance	Kraftvergleich
force balance accelerometer	Kraftausgleich-Beschleunigungsmesser
force balance accelerometer	Drehmomentausgleich-Beschleunigungsmesser
force balance transducer	Messwandler mit Kraftausgleich
force-balancing transducer	Kraft kompensierender Messwandler
gold balance	Goldwaage
grade of balance	Wuchtqualität
group balance	Konzernbilanz
heat balance	Wärmehaushalt
heat balance calculation	Wärmekreislaufrechnung
heat balance data	Wärmebilanz
heat balance diagram	Wärmeschaltbild
heat balance diagram	Wärmeflussdiagramm
heat balance table	Wärmebilanz
hybrid balance	Gabelabgleich
inclined balance	Neigungswage
load sharing balance	Leistungsausgleich
main balance	Hauptbilanz
mass flow balance	Massenstrombilanz
material balance	Materialbilanz
material balance accountancy	Materialbilanzierung
material balance area	Materialbilanzzone
material balance report	Materialbilanzbericht
materials balance	Stoffbilanz
maximum balance	Maximalbestand
micro-chemical balance	mikrochemische Waage
milk balance	Milchstapelwanne
milk balance	Milchbehälter
milk balance	Milchwanne
minimum balance	Mindestreserve
minimum balance	Mindestbestand
momentum balance	Impulsbilanz
negative balance	Minussaldo
null balance	Nullabgleich
null-balance amplifier	Nullabgleichverstärker
out of balance	unwuchtig
out-of-balance force	Unwuchtkraft
out-of-balance pull	Unwuchtkraft
pharmaceutical balance	Apothekerwaage
pharmacy balance	Apothekerwaage
phase balance relay	Unsymmetrierelais
physical stock balance	Inventurbestand
piston steam balance pipe	Kolbendampfentlastungsleitung
platform type balance	oberschalige Waage
precision balance	Laufgewichtswaage
precision balance	Präzisionswaage
pressure balance	Druckausgleich
radiation balance	Strahlungsbilanz
re-balance	nachwuchten
re-balance	neu auswuchten
reactivity balance	Reaktivitätsbilanz
recording sedimentation balance	Sedimentationswaage
reserved balance	Vormerkbestand
ring balance	Ringwaage
ring balance manometer	Ringwaage
ring balance manometer	Ringkolbenmanometer
sample balance	Waage zum Bestimmen von Proben
scale of a balance	Skala einer Waage
sedimentation balance	Sedimentationswaage
single-pan balance	einarmige Waage
six component balance	Sechskomponentenwaage
spring balance	Zugmesser
spring balance	Schnellwaage
spring balance	Federwaage
stock balance	Lagerbestand
stock balance	Gesamtbestand
stock balance account	Lagerbestandskonto
stock balance check	Lagerbestandskontrolle
surface and ground water balance	Gleichgewicht des Oberflächen- und Grundwasserhaushalts
thermo-balance	Thermowaage
time balance	Zeitsaldo
time balance	Zeitkontostand
tone arm balance	Tonarmwaage
torque balance accelerometer	Drehmomentausgleich-Beschleunigungsmesser
torque balance accelerometer	Kraftausgleich-Beschleunigungsmesser
torque balance system	Drehmomentkompensator
torsion balance	Tensiometer
torsion balance	Torsionswaage
torsion balance	tensiometrische Waage
voltage balance	Spannungssymmetrie
voltage balance relay	Spannungsdifferentialrelais
voltage phase-balance	Spannungssymmetrie
water balance	Wasserwaage
yarn balance	Garnwaage