Terms for subject Technology containing anello

Italian	Russian
accoppiamento a frizione ad anello	кольцевая фрикционная муфта
accoppiamento ad anello	кольцевое соединение
ad anello chiuso	замкнутая в кольцо напр., транспортёрная лента (carinadiroma)
anelli di Saturno	кольца Сатурна
anello a gola	кольцо с пазом
anello a gradini	ступенчатое кольцо
anello a labirinto	кольцо лабиринтного уплотнения
anello a labirinto	лабиринтное кольцо
anello a pressione	нажимное кольцо
anello a scanalatura	кольцо с пазом
anello a T	кольцо Т-образного сечения
anello a V	манжета V-образного профиля
anello a vite	кольцо с резьбой
anello a vite	резьбовое кольцо
anello ad espansione	разжимная колодка (сцепной фрикционной муфты)
anello ad espansione	разжимное кольцо
anello ad O	O-образное кольцо
anello adattatore	удлинительное кольцо
anello adattatore	кфт. переходное кольцо
anello algebrico	алгебраическое кольцо
anello autolubrificante	самосмазывающееся кольцо
anello azimutale	азимутальное кольцо
anello cilindrico	цилиндрическое кольцо
anello compensatore	манжет
anello compensatore	компенсаторное кольцо
anello compensatore	компенсирующее кольцо (Rossinka)
anello con sbavatura	поршневое кольцо с заусенцем (по наружным кромкам)
anello del convertitore	пояс конвертера
anello del cuscinetto di rotolamento	кольцо подшипника качения
anello del diaframma	кфт. установочное кольцо диафрагмы
anello del manicotto	кольцо муфты
anello del mozzo	кольцо ступицы
anello del pistone	поршневое кольцо
anello del premistoppa	сальниковое кольцо
anello del premistoppa	нажимная втулка сальника
anello del premistoppa	крышка сальника
anello del premistoppa	кольцо сальника
anello della bussola	буссольное кольцо
anello della gabbia	бандажное кольцо
anello della gabbia	сепаратор (подшипника качения)
anello della profondità di campo	кфт. кольцо со шкалой глубины резко изображаемого пространства
anello delle distanze	кфт. кольцо со шкалой расстояний
anello delle distanze	кольцевая метка дальности (на индикаторе)
anello dell’effusore	сопловое кольцо
anello dell’involucro	кольцо кожуха (доменной печи)
anello dello zoom	кфт. кольцо изменения фокусного расстояния
anello dell’obiettivo	кольцо объектива
anello dell’ugello	сопловое кольцо
anello di accoppiamento	соединительное кольцо
anello di aggancio	сцепное кольцо
anello di appoggio	опорное кольцо
anello di arresto	стопорное кольцо
anello di assestamento	установочное кольцо
anello di bloccaggio	стопорное кольцо
anello di calibratura	калибр-кольцо
anello di catena	звено цепи
anello di contatto elettrico	токосъёмное контактное кольцо, контактное кольцо, контактный венец, токопроводящее кольцо (Контактные кольца (англ. contact ring, slip ring) (иногда токосъёмник) — вид электрических контактов, выполненных в виде токопроводящего кольца с прилегающими к нему щётками, обеспечивающих подачу электричества во вращающейся электрической massimo67)
anello di controllo	стопорное кольцо (в дросселе Rossinka)
anello di delimitazione	ограничительное кольцо
anello di diffusione	диффузное кольцо
anello di disinnesto	разъединительное кольцо
anello di equilibrio	уравновешивающее кольцо
anello di estensione	кфт. удлинительное кольцо
anello di feltro	войлочное уплотнительное кольцо
anello di fermo	стопорное кольцо (Hohluznik)
anello di filatura	прядильное кольцо
anello di filo	проволочное кольцо
anello di fissaggio	крепёжное кольцо
anello di fissaggio	зажимное кольцо (tanvshep)
anello di fissaggio	фиксирующее кольцо
anello di forzamento	стяжное кольцо, насаживаемое в горячем состоянии
anello di frenatura	тормозное кольцо
anello di guida	направляющее кольцо
anello di innesto	соединительное кольцо
anello di irrigidimento	кольцо жесткости (Avenarius)
anello di laminazione	бурт (между смежными ручьями на прокатных валках)
anello di laminazione	поясок (между смежными ручьями на прокатных валках)
anello di manovra	зажимное кольцо (tanvshep)
anello di messa a fuoco	кольцо фокусировки (объектива)
anello di pressione	прижимное кольцо (exnomer)
anello di prolunga	кфт. удлинительное кольцо
anello di prova	контрольное кольцо (olego)
anello di raffreddamento	кольцеобразный охладитель
anello di raffreddamento rotativo	кольцеобразный ротационный охладитель
anello di rasamento	шайба регулировочная плоская (Rossinka)
anello di rasamento	проставочное кольцо (для выравнивания gorbulenko)
anello di regolazione	регулировочное кольцо
anello di regolazione	установочное кольцо
anello di regolazione	регулирующее кольцо
anello di regolazione della lunghezza focale	кфт. кольцо изменения фокусного расстояния
anello di rinforzo	тюбинговое кольцо
anello di rinforzo	предохранительное кольцо (для обсадных труб)
anello di rinforzo	кольцевое ребро жёсткости
anello di rinforzo	кольцо жёсткости
anello di ritegno	бандажное кольцо
anello di ritegno	удерживающее кольцо (Rossinka)
anello di rotolamento	кольцо подшипника качения
anello di scarico	дугоотводящее кольцо (изолятора)
anello di serraggio	зажимное кольцо
anello di serraggio	стяжное кольцо
anello di sicurezza	стопорное кольцо (giummara)
anello di sollevamento	скоба для подъёма
anello di sollevamento	ушко для подъёма
anello di sospensione	подвесное кольцо
anello di sospensione	строповое кольцо
anello di spallamento	упорное кольцо
anello di spinta	упорное кольцо
anello di supporto	поддерживающее кольцо
anello di taglio	режущее кольцо
anello di tenuta	манжета
anello di tenuta	кольцевая уплотнительная прокладка (spanishru)
anello di tenuta di grasso	сальник (Alashka)
anello di trafila	волока (волочильного стана)
anello di trafila	фильера (волочильного стана)
anello di trazione	серьга
anello di trazione	хомутик
anello di trazione	дужка
anello di unione	соединительное кольцо
anello distanziatore	распорное кольцо (Gellka)
anello distanziatore	прокладочное кольцо
anello distanziatore	проставочное кольцо (Gellka)
anello distanziatore	кольцевая проставка (Gellka)
anello divisore	лимб
anello divisore	делительное кольцо
anello elettronico	электронное накопительное кольцо
anello elettronico	кольцо электронов
anello esterno	наружное кольцо (подшипника качения)
anello estrattore	кольцо-съёмник
anello filettato	кольцо с резьбой
anello filettato	резьбовое кольцо
anello generatore di impulsi	импульсное колесо (системы АБС Rossinka)
anello girevole	вращающееся кольцо
anello girevole	вертлюг
anello intermedio	промежуточное кольцо
anello interno	внутреннее кольцо (подшипника качения)
anello limitatore	кольцо-ограничитель
anello limitatore	ограничительное кольцо
anello liquido	водяное кольцо (giummara)
anello molleggiante	пружинящее кольцо
anello non tagliato	неразрезное кольцо
anello oculare	окулярное кольцо
anello oliatore	смазочное кольцо
anello OR	уплотнительное кольцо круглого сечения (gorbulenko)
anello portagancio	соединительное звено (цепи)
anello protettivo	предохранительное кольцо
anello raschiaolio	маслосбрасывающее кольцо
anello raschiaolio	маслоотражатель
anello raschiaolio	маслоотражательное кольцо
anello raschiaolio	маслосъёмное кольцо
anello raschiatore	маслоотражательное кольцо
anello raschiatore	маслоотражатель
anello raschiatore	маслосбрасывающее кольцо
anello raschiatore	маслосъёмное кольцо
anello reggispinta	упорное кольцо
anello scanalato	кольцо с пазом
anello sferico	сферическое кольцо
anello sferico	шаровое кольцо
anello smorzatore	амортизационное кольцо
anello spaccato	разрезное кольцо (Lantra)
anello spaccato	цанговое кольцо (Lantra)
anello spingidisco della frizione	нажимный диск сцепления
anello spruzzatore	разбрызгивающее смазочное кольцо
anello tagliato	разрезное кольцо
anello tagliente	режущее кольцо
anello tirante	кольцевая матрица (вытяжного штампа)
anello tirante	волочильное кольцо
anello zigrinato	рифлёное кольцо
arco ad anello	кольцевая арка
armatura ad anello	кольцевой якорь
arresto ad anello	кольцевой упор
avvolgimento ad anello	тороидальная обмотка
avvolgimento ad anello	кольцевая обмотка
bruciatore ad anello	кольцевая горелка
bullone ad occhio con anello	рым-болт
calibro ad anello conico	конический калибр-втулка
calibro ad anello filettato	калибр-кольцо резьбовое (giummara)
calibro ad anello per coni Morse	калибр-втулка для конусов Морзе
canale ad anello	кольцевой канал
capocorda ad anello	накидной кабельный наконечник
capocorda ad anello	серьговый кабельный наконечник
catena a maglia ad anello	круглозвенная цепь
catena ad anelli	кольцевая цепь
catena ad anelli chiusi	сварная цепь
catena ad anelli con traversino	цепь с распорками
catena ad anelli piatti	плоскозвенная цепь
chiave ad anello	накидной гаечный ключ
chiave ad anello	накладной гаечный ключ
chiave ad anello	накидной ключ (gorbulenko)
cinghia ad anello	бесконечный ремень
circuito ad anello	кольцевая система
collettore ad anelli	коллектор с бандажными кольцами
collettore ad anello	кольцевой коллектор
cuscinetto a lubrificazione ad anello	подшипник с кольцевой смазкой
cuscinetto an anelli	кольцевой подшипник
cuscinetto di spinta ad anello	гребенчатый подпятник
cuscinetto di spinta ad anello	гребенчатый подшипник
dinamo ad anello	генератор постоянного тока с кольцевой обмоткой (якоря)
dinamometro ad anello	кольцевой динамометр
dispersore ad anello	кольцевой заземлитель
filatoio ad anelli	кольцепрядильная машина
guarnizione ad anello	уплотнительное кольцо
guarnizione ad anello	кольцевое уплотнение
guarnizione ad anello	кольцевая уплотнительная прокладка (spanishru)
ideale dell’anello	идеал кольца
indotto ad anelli collettori	фазный ротор
indotto ad anelli collettori	якорь с контактными кольцами
indotto ad anello	кольцевой якорь
innesto con anello di espansione	кольцевая муфта
laminatoio per anelli	кольцепрокатный стан
laser ad anello	лазерное кольцо
laser ad anello	кольцевой лазер
legno ad anelli larghi	широкослойная древесина
legno ad anelli stretti	узкослойная древесина
magnete ad anello	кольцевой магнит
manicotto ad anello	кольцевая муфта
manometro ad anello	кольцевой манометр
mola ad anello	кольцевой шлифовальный круг
molla ad anello	кольцевая пружина
morsetto ad anello	зажимное кольцо
morsetto ad anello	кольцевой зажим
motore ad anelli	электродвигатель с фазным ротором
motore ad anelli	двигатель с фазным ротором
motore ad anelli collettori	электродвигатель с коллекторными кольцами
motore ad anelli collettori	двигатель с коллекторными кольцами
motore con rotore ad anelli	электродвигатель с фазным ротором
motore con rotore ad anelli	двигатель с фазным ротором
mulino ad anello	кольцевая мельница
pinza per anelli di sicurezza interni/esterni	съёмник внутренних/внешних стопорных колец (giummara)
pompa ad anello d’acqua	водокольцевой насос
Pompa ad anello d'acqua	водокольцевой насос (Gellka)
puleggia ad anello	шкив с обоймой
ritorcitoio ad anello	кольцекрутильная машина
ritorcitoio ad anello	кольцевая крутильная машина
rocchetto ad anello	кольцевая катушка
rotore ad anelli	фазный ротор
sfibratore ad anello	кольцевой дефибрёр
sistema di controllo ad anello aperto	система управления с разомкнутым циклом
sistema di controllo ad anello chiuso	замкнутая система
sistema di controllo ad anello chiuso	система управления с замкнутым циклом
stampo ad anello diviso	разъёмная прессформа
supporto ad anelli	кольцевой подшипник
torcitrice ad anelli	кольцекрутильная машина
trasformatore ad anello	тороидальный трансформатор
trasformatore ad anello	кольцевой трансформатор
treno di laminazione per anelli	кольцепрокатный стан
valvola ad anello	кольцевой клапан
vite ad anello	рым-болт