Terms for subject Technology containing Sobre

Portuguese	French
acumulador de tecido sobre rolos	accumulateur d'étoffe sur rouleaux
acumulador de tecido sobre tapete transportador	accumulateur d'étoffe sur bande transporteuse
bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique
bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale
bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes
bobina sobre suporte de base cónica	enroulement sur bobine à embase conique
bobina sobre suporte de base cónica	enroulement monocône
cilindro de pressão sobre o manchão	cylindre de pression sur le manchon
Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos	Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
cops de grande dimensão sobre cone de arranque	enroulement fusé sur cône de départ
enrolamento sobre suporte	enroulement sur support
enrolamento sobre tubo bicónico	enroulement sur tube biconique
enrolamento sobre tubo cilíndrico	enroulement sur tube cylindrique
enrolamento sobre tubo cónico	enroulement sur tube conique
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques
equipamento de controlo sobre banda transportadora	équipement de contrôle sur bande transporteuse
equipamento de difração de raios X a baixa temperatura sobre monocristal	équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal
equipamento de fixação do tingimento por vapor sobre-aquecido	matériel de vaporisage pour teinture en vapeur surchauffée
ficha de dados sobre segurança de materiais	fiche de données de sécurité
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas	matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas	dérompeuse à clous
maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha ao largo	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large
maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac
máquina de lavar meadas sobre tapete transportador	machine à laver les écheveaux à sangles
máquina de lavar meadas sobre tapete transportador	laveuse à sangles
máquina para enrolar os tecidos ou tecidos de malha sobre rolos perfurados para tingimento	machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture
opacidade sobre fundo branco	opacité sur fond blanc
opacidade sobre fundo branco	opacité de contraste
opacidade sobre fundo de papel	opacité sur fond papier
pressão sobre a linha de pinçamento	pression sur la ligne de pincement
relatório sobre o andamento de uma investigação	rapport sur l'état d'avancement
sobre-espessura de maquinagem	surépaisseur d'usinage
sobre-espessura de maquinagem	surépaisseur
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire