Terms for subject Technology containing D.A.D.A

Italian	Russian
a filo d'uomo	на уровне человеческого роста (carinadiroma)
a forma di D	трапециевидный (gorbulenko)
a grande raggio d'azione	с большим радиусом действия (Ann_Chernn_)
a nido d’ape	ячеистый
a nido d’ape	пористый
a rischio d'incendio	пожароопасный (Lantra)
accoppiamento a tenuta d’aria	герметичное соединение
adesivo a base d’acqua	клей на водной основе
allarme d’incendio a raggi infrarossi	инфракрасный сигнализатор пожара
antenna a buccia d’arancia	параболоидная антенна
apparecchiatura elettrica a prova d'esplosione	взрывозащищённое оборудование (Шабатина)
atomizzatore a getto d’aria	пневматический распылитель
attenuatore a guida d’onda	волноводный аттенюатор
avvolgimento a nido d’ape	сотовая намотка
battello a cuscino d’aria	катер на воздушной подушке
battello a getto d’acqua	водомётный катер
cabina a velo d'acqua	покрасочная камера с водяной завесой (Katia Sn)
cabina a velo d'acqua	кабина жидкого окрашивания (Lantra)
caldaia a circolazione continua d’acqua	котёл с постоянной циркуляцией воды
caldaia a tubi d’acqua	водотрубный котёл
caldaia a tubi d’acqua orizzontali	горизонтально-водотрубный котёл
caldaia a tubi d’acqua radianti	радиационный котёл
caldaia a tubi d’acqua verticali	вертикально-водотрубный котёл
camera di ionizzazione a parete d’aria	воздухоэквивалентная ионизационная камера
campana a tenuta d’aria	герметизирующий колпак (электропечи)
carburatore a valvola d’aria	карбюратор с воздушным клапаном
caricatrice a becco d’anatra	погрузчик «утиный нос»
cassetto di distribuzione a D	заслонка
cassetto di distribuzione a D	шибер
cassetto di distribuzione a D	плоский золотник
cella a semplice insufflazione d’aria	пневматическая флотационная машина
cella a semplice insufflazione d’aria	пневматическая флотационная камера
cesoia a collo d’oca	кривошипные ножницы
chiusura a tenuta d’acqua	водонепроницаемый затвор
condensatore a variazione lineare della lunghezza d’onda	прямоволновый конденсатор
corrosione a nido d’ape	межкристаллитная коррозия
decodificatore a forma d’albero	древовидный дешифратор
disco a tenuta d’olio	маслоуплотнительная шайба
dispersore a spruzzo d’acqua	водоструйный заземлитель
divisione a tenuta d’aria	воздухонепроницаемая переборка
escavatare a getto d’acqua	гидромонитор
estrattore d’aria a vuoto	вакуум-насос
estrattore d’aria a vuoto	вакуумный насос
fiamma d’ari a-idrogeno	воздушно-водородное пламя
filtro a bagno d’olio	фильтр с масляной ванной
filtro a pioggia d’olio	фильтр с масляной ванной
galleria a tubo d’urto	ударная аэродинамическая труба
generatore di acetilene a caduta d’acqua	ацетиленовый генератор системы «вода на карбид»
getto a nido d’ape	пористая отливка
giunto a tenuta d’acqua	водонепроницаемый шов
giunto a tenuta d’acqua	водонепроницаемое соединение
gru a collo d’oca	кран с шарнирно-сочленённой укосиной
guida d’onda a gomito	гофрированный волновод
guida d’onda a plasma	плазменный волновод
idropulitrice a getto d’acqua	гидромонитор
idropulitura a getto d’acqua	гидравлическая очистка
incastellatura a collo d’oca	С-образная станина
iniettore a getto d’acqua	водоструйный инжектор
interferometro a guida d’onda	волноводный интерферометр
interruttore a getto d’olio	выключатель с масляным дутьём
interruttore a grande volume d’olio	масляный баковый выключатель
interruttore a tenuta d’aria	герметический выключатель
isolatore a collo d’oca	крюковой изолятор
laminati a nido d’ape	сотовые слоистые пластики
linea a guida d’onda	волноводная линия
linea a rulli d’entrata	подводящий рольганг
linea a rulli d’uscita	отводящий рольганг
linea d’acqua a pieno carico normale	грузовая ватерлиния
linea d’acqua a vuoto	лёгкая ватерлиния
livella a bolla d’aria	уровень
lubrificazione a bagno d’olio	смазка в масляной ванне
lubrificazione a nebbia d’olio	смазка масляным туманом
macchina frigorifera a vapore d’acqua	пароводяная холодильная машина
macchina per prova d’urto a pendolo	маятниковый копёр (для испытания на удар)
maglio a testa d’asino	рычажный молот
manometro a colonna d’acqua	водяной барометр
martello perforatore a getto d’acqua	бурильный молоток для бурения с промывкой
memoria a nido d’ape	сотовое ЗУ
montaggio a pie’ d’opera	сборка на стройплощадке
motore a colonna d’acqua	гидромонитор
mulino a pressione d’aria	аэродинамическая мельница
muro a nido d’ape	сотовая стена
natante a cuscino d’aria	судно на воздушной подушке
nave a cuscino d’aria	судно на воздушной подушке
nebulizzatore a getto d’aria	воздушный жиклёр
nebulizzatore a getto d’aria	пневматический распылитель
organo di locomozione a getto d’acqua	водомётный движитель
pannello con anima a «nido d’ape»	панель с сердцевиной ячеистой структуры
pannello con anima a «nido d’ape»	панель с сердцевиной сотовой структуры
parafulmine a getto d’acqua	водоструйный разрядник
parete a tenuta d’acqua	водонепроницаемая стена
perforazione a getto d’acqua	гидромониторное бурение
perforazione a getto d’acqua	проходка гидромонитором
perforazione a getto d’acqua	бурение с промывкой водой
perforazione a getto d’acqua	мокрое бурение
pittura a tenuta d’olio	маслостойкая краска
pompa a bagno d’olio	масляный насос
pompa a diffusione di vapori d’olio	паромасляный диффузионный насос
pompa a getto d’acqua	водоструйный насос
pompa a pressione d’acqua	гидравлический насос
pompa a pressione d’acqua	гидронасос
pompa a zavorra d’aria	газобалластный насос
pompa d’aria a getto di vapore	пароструйный насос
porta a tenuta d’aria	воздухонепроницаемая дверь
presa d’aria a campana	колоколообразный воздухозаборник
presa d’aria a cucchiaia	совковый воздухозаборник
propulsore a getto d’acqua	гидрореактивный двигатель
propulsore a getto d’acqua	водомёт
propulsore a getto d’acqua	водомётный двигатель
prospettiva a volo d’uccello	вид с птичьего полёта
raddrizzatore a nido d’api	спрямляющая решётка (аэродинамической трубы)
radiatore a nido d’api	сотовый радиатор
raffreddamento a camicia d’acqua	охлаждение водяной рубашкой
raffreddamento a getto d’acqua	водоструйное охлаждение
reattore a vapore d’acqua	реактор на водяном паре
scaricatore a getto d’acqua	водоструйный разрядник
scaricatore a spruzzo d’acqua	водоструйный разрядник
scavo a getto d’acqua	гидромониторная проходка
sistema a circolazione d’olio	циркуляционная смазочная система
sistema di lubrificazione a bagno d’olio	система картерной смазки
spinterometro a punta d’ago	игольчатый разрядный промежуток
spinterometro a punta d’ago	игольчатый разрядник
strumento a colonna d’ombra	прибор с теневым столбом
tela a nido d’api	ткань вафельного переплетения
tempra a getto d’acqua	струйная закалка
tempra a getto d'acqua	струйная закалка (I. Havkin)
tornio a collo d’oca	токарный станок с гапом (в станине)
tornio a collo d’oca	токарный станок с выемкой (в станине)
tornio con banco a collo d’oca	токарный станок с гапом (в станине)
tornio con banco a collo d’oca	токарный станок с выемкой (в станине)
trancia d’angolo a leva	коленно-рычажные ножницы
trave a schiena d’asino	сплошная балка с верхним кривым поясом
trivellazione a getto d’acqua	гидравлическое бурение
trivellazione a getto d’acqua	вымывание (скважины)
veicolo a cuscino d’aria	транспортное средство на воздушной подушке
velivolo a grande raggio d’azione	самолёт дальнего действия
via a rulli d’entrata	подводящий рольганг
via a rulli d’uscita	отводящий рольганг
volta a segmento d’arco	сегментный свод