Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
French
German
Russian
Terms
for subject
Technology
containing
A.a
|
all forms
|
in specified order only
English
German
1 a negative kilo-calorie
fg
1 a negative kilo-calorie
1 frigorie
A-blade sweep
Gänsefußschar
absolute error of precision of a measuring instrument
absoluter Meßfehler eines Meßinstrumentes
access to a certification system
Zugang zu einem Zertifizierungssystem
accessory for a measuring instrument
Meßgeräte-Zubehor
acquisition of a participation in an enterprise
Erwerb einer Beteiligung an einem Unternehmen
adoption of an international standard in a national standard
Übernahme einer internationalen Norm
angle defect of a sheet
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
application of a normative document
Verwendung eines normativen Dokumentes
assisting rollers of a speed frame
Zuführwalzen eines Flyers
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine
balancing machine fitted with a machine tool
mit Werkzeugmaschine
balancing machine fitted with a machine tool
Auswuchtmaschine
balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
Ballonring einer Ringzwirnmaschine
balloon control ring of a ring spinning frame
Ballonring einer Ringspinnmaschine
basket of a dry-cleaning machine
Trommel einer Chemischreinigungsmaschine
being coated with a metal film
Metallbeschichtung
black a. white print
Schwarzweißpause
(GB)
boring a. milling machine
Werkzeugbohrfräswerk
bottle used
as a
measuring container
Flasche als Maßbehälter
bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame
Galette einer Ringzwirnmaschine
bottom feed lattice of a hopper feeder
Zuführlattentisch eines Kastenspeisers
bottom lattice of a balle opener
Zuführlattentuch eines Ballenöffners
bottom plate of a tearing machine
Mulde eines Reißers
bottom table of a balle opener
Zuführtisch eines Ballenöffners
bottom-stop of a slide fastener
Endteil eines Reißverschlusses
braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
Spindelbremse einer Ringzwirnmaschine
braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
Spindelbremse einer Ringzwirnmaschine
breast roller of a card with workers
Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter
broken end suction device of a ring spinning frame
Absauganlage einer Ringspinnmaschine
cage of a beater
Siebtrommel einer Schlagmaschine
cage of a blowroom condenser
Siebtrommel eines Kondensers
cage of a blowroom condenser
Siebtrommel eines Abscheiders
cancel a license
e-e
Lizenz widerrufen
carrying out a process
Ausführung eines Prozesses
centre guide of a drafting arrangement
Mittenführung eines Streckwerks
centre-punch a workpiece
durch Schlag ankörnen
centrifugal a. baffle plate separator
Fliehkraftprallflächenabscheider
centrifugal fan of a rag beater
Ventilator eines Lumpenklopfers
checking a plough
Kontrolle des Pfluges
checking a plough
Überprüfung des Pfluges
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
die Pruefung der Dicke Tafel für Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
cleaner device with suction of a drawing frame
Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke
cleaner roller of a balle opener
Reinigerwalze eines Ballenöffners
clear width of the frame of a beater
lichte Gestellweite einer Schlagmaschine
clearer of a gilljam carding machine
Putzwalze eines Droussier-Krempels
clearer roller of a card with workers
Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter
clearer roller of a carding-willow
Putzwalze eines Krempelwolfs
clearer roller of a garnetting roller
Putzwalze eines Fadenöffners
clearer roller of a hopper feeder
Putzwalze eines Kastenspeisers
clearer roller of a tearing machine
Pitzenschläger eines Reißers
coiler head of a flat card
Drehkopf einer Deckelkarde
collar length of a nut for serrated bar
Kragen für eine gezahnte Schiene
colour cathode-ray tube with a slit mask
Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhre
come to a standstill
stocken
constant of a measuring instrument
Meßkonstante
constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame
Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl
contoured holding a. bending fixture
Biegemulde
contoured molding a. bending fixture
Biegemulde
convergence rollers of a speed frame
Konvergenzwalzen eines Flyers
conveyor bucket of a waste cleaner
Becherwerk eines Abfallreinigers
creel lath of a ring doubling and twisting frame
Aufsteckschiene einer Ringzwirnmaschine
creel of a ring spinning frame
Spulengatter einer Ringspinnmaschine
creel peg of a ring doubling and twisting frame
Aufsteckstift einer Ringzwirnmaschine
creel pillar of a ring doubling and twisting frame
Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine
creel rollers of a drawing frame
Zuführwalzen einer Strecke
creel table of a drawing frame
Einlauftisch einer Strecke
creel table of a ring spinning frame
Gattertisch einer Ringspinnmaschine
critical points determined with a differential dilatometer
mit dem Differential-Dilatometer ermittelte Umwandlungspunkte
cylinder of a carding device
Trommel eines Krempelwolfs
cylinder of a flat card
Trommel einer Deckelkarde
cylinder of a tearing machine
Reißtrommel eines Reißers
default of a contract
Vertragsverletzung
deflector of a tearing machine
Leitblech eines Reißers
delivery lattice of a tearing machine
Abführlattentuch eines Reißers
delivery of a drawing frame
Ablieferung einer Strecke
delivery roller of a beater
Ablieferwalze einer Schlagmaschine
delivery roller of a carding-willow
Lieferwalze eines Krempelwolfs
delivery roller of a carding-willow
Abstreifwalze eines Krempelwolfs
delivery roller of a ring spinning frame
Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
delivery rollers of a tearing machine
Ablieferwalze eines Reißers
delivery side of a card with workers
Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter
delivery table of a waste cleaner
Abführtisch eines Abfallreinigers
densimetry using a hydrostatic balance
Bestimmung mit der hydrostatischen Waage
designed to have a heading accuracy equal to ...
konstruiert für eine Kursgenauigkeit von
(or less)
designed to have a North Pointing accuracy equal to or less
konstruiert für eine Nordweisungsgenauigkeit von
dimensioning from a common feature
Bezugsbemassung
distortion of a signal
Zeichenverzerrung
distortion of a signal
Signalverzerrung
drafting arrangement of a drawing frame
Streckwerk einer Strecke
drafting arrangement of a ring spinning frame
Streckwerk einer Ringspinnmaschine
drafting arrangement of a speed frame
Streckwerk eines Flyers
drafting with false twist of a ring spinning frame
Streckwerk mit Drehröhrchen
drafting with twist of a ring spinning frame
Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
draw-off period of a reservoir
Entleerungsdauer eines Speichers
draw-off period of a reservoir
Abarbeitungszeit eines Speichers
dress a scythe
Sense dengeln
drill a hole
bohren
ein Loch
drive assembly of a dry-cleaning machine
Antrieb einer Chemischreinigungsmaschine
drive of a ring doubling and twisting frame
Antrieb einer Ringzwirnmaschine
drive side of a balle opener
Antriebseite eines Ballenöffners
drive side of a battering willey
Antriebseite eines Klopfwolfs
drive side of a beater
Antriebseite einer Schlagmaschine
drive side of a blowroom condenser
Antriebsseite eines Kondensers
drive side of a blowroom condenser
Antriebsseite eines Abscheiders
drive side of a card with workers
Antriebsseite eines Krempels mit Arbeiter
drive side of a carding-willow
Antriebsseite eines Krempelwolfs
drive side of a flat card
Antriebsseite einer Deckelkarde
drive side of a garnetting machine
Antriebsseite eines Fadenöffners
drive side of a gilljam carding machine
Antriebsseite eines Droussier-Krempels
drive side of a hopper feeder
Antriebsseite eines Kastenspeisers
drive side of a rag beater
Antriebsseite eines Lumpenklopfers
drive side of a ring spinning frame
Antriebseite einer Ringspinnmaschine
drive side of a speed frame
Antriebsseite eines Flyers
drive side of a tearing machine
Antriebsseite eines Reißers
drive side of a waste cleaner
Antriebsseite eines Abfallreinigers
drum for spindle drive of a ring spinning frame
Spindelantriebstrommel einer Ringspinnmaschine
drying a. pulverizing
Mahltrocknung
(in the mill)
due to a
the
procedure
verfahrensbedingt
duration of a contract
Laufzeit
e-s
Vertrages
duration of a voltage change
Spannungsänderungszeit
effective range of a scale
Nutzbereich einer Skala
electric element of a demand meter
Maximumanzeiger eines Zählers
electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
energy performance certificate of a building
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz
equivalent A-weighted continuous sound level
A-bewertete äquivalente Dauerschallpegel
exploitation of a machine and tractor park
Ausnutzung Traktoren-Parkes
exploitation of a machine and tractor park
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes
exploitation of a machine and tractor park fleet
Ausnutzung Traktoren-Parkes
exploitation of a machine and tractor park fleet
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes
expressed
as a
decimal weight fraction
Masse in dezimaler Schreibweise
face width of a wheel
Radbreite
false twist device of a ring spinning frame
Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine
fan of a battering willey
Ventilator eines Klopfwolfs
fan of a beater
Ventilator einer Schlagmaschine
fan of a blowroom condenser
Ventilator eines Kondensers
fan of a blowroom condenser
Ventilator eines Abscheiders
fan of a hopper feeder
Ventilator eines Kastenspeisers
fan of a tearing machine
Ventilator eines Reißers
fan of a waste cleaner
Ventilator eines Abfallreinigers
fan unit of a dry-cleaning machine
Gebläse einer Chemischreinigungsmaschine
fancy roller of a card with workers
Läufer eines Krempels mit Arbeiter
fancy roller of a garnetting roller
Läufer eines Fadenöffners
feed lattice of a balle opener
Auflegelattentuch eines Ballenöffners
feed lattice of a battering willey
Zuführlattentuch eines Klopfwolfs
feed lattice of a beater
Zuführlattentuch einer Schlagmaschine
feed lattice of a carding-willow
Zuführlattentuch eines Krempelwolfs
feed lattice of a garnetting machine
Zuführlattentuch eines Fadenöffners
feed lattice of a gilljam carding machine
Speisewalze eines Droussier-Krempels
feed lattice of a hopper feeder
Auflegelattentisch eines Kastenspeisers
feed lattice of a tearing machine
Zuführlattentuch eines Reißers
feed lattice of a waste cleaner
Zuführlattentuch eines Abfallreinigers
feed plate of a flat card
Speisetisch einer Deckelkarde
feed plate of a waste cleaner
Speisemulde eines Abfallreinigers
feed regulator of a beater
Speiseregelung einer Schlagmaschine
feed roller of a flat card
Speisewalze einer Deckelkarde
feed roller of a gilljam carding machine
Speisewalze eines Droussier-Krempels
feed roller of a waste cleaner
Druckwalze eines Abfallreinigers
feed rollers of a battering willey
Speisewalzen eines Klopfwolfs
feed rollers of a card with workers
Speisewalzen eines Krempels mit Arbeiter
feed rollers of a carding-willow
Speisewalze eines Krempelwolfs
feed rollers of a garnetting machine
Speisewalze eines Fadenöffners
feed rollers of a garnetting machine
Lieferwalze eines Fadenöffners
feed rollers of a tearing machine
Speisewalzen eines Reißers
feed table of a balle opener
Auflegetisch eines Ballenöffners
feed table of a battering willey
Zuführtisch eines Klopfwolfs
feed table of a beater
Zuführtisch einer Schlagmaschine
feed table of a card with workers
Speisetisch eines Krempels mit Arbeiter
feed table of a carding-willow
Zuführtisch eines Krempelwolfs
feed table of a garnetting machine
Zuführtisch eines Fadenöffners
feed table of a gilljam carding machine
Zuführtisch eines Droussier-Krempels
feed table of a hopper feeder
Zuführtisch eines Kastenspeisers
feed table of a hopper feeder
Auflegetisch eines Kastenspeisers
feed table of a tearing machine
Zuführtisch eines Reißers
feed table of a waste cleaner
Zuführtisch eines Abfallreinigers
feeder of a root-cutter
Zuführung zum Rübenschneider
feeder roller of a ring spinning frame
Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
feeding of a card with workers
Einführvorrichtung eines Krempels mit Arbeiter
to
filter using a membrane filter
über Membrane filtrieren
flat guard-plate of a drawing frame
Schutzdeckel einer Strecke
flat of a flat card
Deckel einer Deckelkarde
flat strip collecting roller of a flat card
Deckelhacker einer Deckelkarde
flat stripping brush roller of a flat card
Deckelputzwalze einer Deckelkarde
flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
follow a course
verlaufen
forecarriage of a sower
Vorderwagen der Drillmaschine
(drill)
form a beam
Strahl bilden
fractile quantile of a probability distribution
Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung
fraction of a second
Sekundenbruchteil
freedom f. thermal expansion a. contraction
Wärmeelastizität
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
häufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
front condenser of a drafting arrangement
Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
front driven roller of a ring doubling and twisting frame
vordere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
full quenching a. tempering
Durchvergütung
gap of a joint
Teilfugenklaffung
gauge between cans of a drawing frame
Teilung einer Strecke
gauge of a carding-willow
Teilung eines Krempelwolfs
give a mat finish
mattieren
granting of a patent
Patenterteilung
grid of a beater
Rost einer Schlagmaschine
grid of a beater
Schlägerrost
grid of a rag beater
Rost eines Lumpenklopfers
grid under delivery roller of a carding willow
Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs
grid under stripper of a carding willow
Wenderrost eines Krempelwolfs
guide arm of a drafting arrangement
Oberwalzenhalter eines Streckwerks
guide rod of a ring doubling and twisting frame
Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine
guide roller of a beater
Leitwalze einer Schlagmaschine
hammer-out a scythe
Sense dengeln
harness cords attached to a neck cord
Harnischpuppe
have a look
ansehen
have a look at
betrachten
have a talk about
sprechen über
hole diameter of a driving bolt for serrated bar
Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene
immersion roller of a ring doubling and twisting frame
Tauchstab einer Ringzwirnmaschine
immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine
impact test on a notched test piece resting on two supports
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
indication of a measuring instrument
Anzeige eines Meßgerätes
individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine
instrument a. apparatus rack
Armaturengerüst
instrument for the final check of a watch
Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr
It's a specific size .....
Es handelt sich um eine bezogene Größe
key to a cipher
Codeschlüssel
kirschner of a beater
Schläger einer Schlagmaschine
lamp giving a continuous spectrum
Kontinuum-Strahler
lappet of a ring doubling and twisting frame
Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine
lappet of a ring doubling and twisting frame
Fadenführer über der Spindel
learn a trade
Handwerk
left side of a balle opener
linke Seite eines Ballenöffners
left side of a battering willey
linke Seite eines Klopfwolfs
left side of a beater
linke Seite einer Schlagmaschine
left side of a blowroom condenser
linke Seite eines Kondensers
left side of a blowroom condenser
linke Seite eines Abscheiders
left side of a card with workers
linke Seite eines Krempels mit Arbeiter
left side of a carding-willow
linke Seite eines Krempelwolfs
left side of a drawing frame
linke Seite einer Strecke
left side of a flat card
linke Seite einer Deckelkarde
left side of a garnetting machine
linke Seite eines Fadenöffners
left side of a gilljam carding machine
linke Seite eines Droussier-Krempels
left side of a hopper feeder
linke Seite eines Kastenspeisers
left side of a rag beater
linke Seite eines Lumpenklopfers
left side of a ring spinning frame
linke Seite einer Ringspinnmaschine
left side of a speed frame
linke Seite eines Flyers
left side of a tearing machine
linke Seite eines Reißers
left side of a waste cleaner
linke Seite eines Abfallreinigers
length of a balle opener
Länge eines Ballenöffners
length of a battering willey
Länge eines Klopfwolfs
length of a beater
Länge einer Schlagmaschine
length of a carding-willow
Länge eines Krempelwolfs
length of a flat card
Länge einer Deckelkarde
length of a garnetting machine
Länge eines Fadenöffners
length of a gilljam carding machine
Länge eines Droussier-Krempels
length of a hopper feeder
Länge eines Kastenspeisers
length of a piece
Gewebelänge
length of a rag beater
Länge eines Lumpenklopfers
length of a ring spinning frame
Länge einer Ringspinnmaschine
length of a scale
Länge einer Skale
length of a scale division
Skalenteilstrichabstand
length of a speed frame
Länge eines Flyers
length of a tearing machine
Länge eines Reißers
length of a waste cleaner
Länge eines Abfallreinigers
length of shank of a driving bolt for serrated bar
Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene
length of the feed table of a balle opener
Auflegetischlänge eines Ballenöffners
length of the feed table of a hopper feeder
Auflegetischlänge eines Kastenspeisers
length of thread of a driving bolt for serrated bar
Gewindelänge für eine gezahnte Schiene
light
as a
feather
federleicht
like a comb
kammartig
like a root
wurzelartig
lint filter of a dry-cleaning machine
Flusenfilter einer Chemischreinigungsmaschine
lint trap of a dry-cleaning machine
Flusenfilter einer Chemischreinigungsmaschine
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
long-term creep a. stress rupture properties
Langzeitwarmfestigkeit
Lv length of reduced section A
Versuchslänge
machining a. assembly drawing
Werkstattzeichnung
machining facilities a. equipment
Maschinenpark
make a claim in respect of a defect
e-n
Mangel rügen
make a fire
feuern
make a note of
notieren
to
make up to a litre
auf 100 ml auffüllen
maximum flow rate of a turbine
Turbinenschluckvermögen
maximum time taken by a signal
maximal benötigte Zeit eines Signals
to
measure at the plug of a cable
am Stecker eines Kabels messen
measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate
gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel
measuring over a reflective plane
Messung über reflektierender Fläche
mechanical equipment of a farm
Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen
member of a certification system
Mitglied eines Zertifizierungssystems
metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
Sägerzahndrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter
method of taking a specimen
Art der Probenahme
mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
beweglicher Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
nominal capacity of a receptacle
Nenninhalt
(eines Gefäßes, GGT)
on a sample basis
stichprobenartig
on a spot check basis
stichprobenweise
once a day
einmal täglich
one sixth of a turn
Sechserteilung
open-end of a slide fastener
Teilarbeit eines Reißverschlusses
outer diameter of a tyre
Außendurchmesser
outer drum of a dry-cleaning machine
Trommelgehäuse einer Chemischreinigungsmaschine
outlet damper of a dry-cleaning machine
Ausblasleitung einer Chemischreinigungsmaschine
outside diameter of collar of a nut for serrated bar
äußerer Durchmesser des Kragens für eine gezahnte Schiene
overend of a ring doubling and twisting frame
Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine
package spindle of a pot spinning frame
Kopsspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
package width of a beater
Wickelbreite einer Schlagmaschine
package width of a beater
Arbeitsbreite einer Schlagmachine
panel work of a dry-cleaning machine
Verkleidung einer Chemischreinigungsmaschine
participant in a certification system
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem
perform the functions of a circuit
Funktionen einer Schaltung ausführen
photometer with a discontinuous spectrum source
Spektrallinien-Photometer
plane of a crack
Rißebene
plant a. equipment identification system
Anlagenkennzeichensystem
plant capacity flow of a hydro installation
Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
plant capacity flow of a hydro installation
Schluckfähigkeit
plug of a cock
Hahnküken
pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
porcelain eye of a shuttle with cover
Porzellanöse eines Deckelschützen
porcelain eye of a spindle shuttle
Porzellanöse eines Spindelschützen
position of a missile
Position eines Flugkörpers
possibility of a short circuit
Kurzschlußgefahr
pot of a spinning frame
Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
pot spindle of a spinning frame
Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
powdering a melt in an inert medium
Pulverisieren einer Schmelze unter Schutzgas
power a. hand tools
Schlosserwerkzeuge
preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite
Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges
proceed to setting out dimensions using a tracer
die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze übertragen
pulley for drive spindles of a ring spinning frame
Spindelantriebsscheiben einer Ringspinnmaschine
pump of a dry-cleaning machine
Pumpe einer Chemischreinigungsmaschine
reading error of a measuring instrument
Ablesefehler eines Meßinstrumentes
reference junction of a thermocouple
Vergleichsstelle eines Thermopaares
refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ
regulating door with photocell of a balle opener
Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Ballenöffners
rescinding a stop order
Sistierungsaufhebung
result of a measurement
Messergebnis
revolving plate of a drawing frame
Drehteller einer Strecke
right side of a balle opener
rechte Seite eines Ballenöffners
right side of a battering willey
rechte Seite eines Klopfwolfs
right side of a beater
rechte Seite einer Schlagmaschine
right side of a blowroom condenser
rechte Seite eines Kondensers
right side of a blowroom condenser
rechte Seite eines Abscheiders
right side of a card with workers
rechte Seite eines Krempels mit Arbeiter
right side of a carding-willow
rechte Seite eines Krempelwolfs
right side of a drawing frame
rechte Seite einer Strecke
right side of a flat card
rechte Seite einer Deckelkarde
right side of a garnetting machine
rechte Seite eines Fadenöffners
right side of a gilljam carding machine
rechte Seite eines Droussier-Krempels
right side of a hopper feeder
rechte Seite eines Kastenspeisers
right side of a rag beater
rechte Seite eines Lumpenklopfers
right side of a ring spinning frame
rechte Seite einer Ringspinnmaschine
right side of a speed frame
rechte Seite eines Flyers
right side of a tearing machine
rechte Seite eines Reißers
right side of a waste cleaner
rechte Seite eines Abfallreinigers
ring diameter of a ring doubling and twisting frame
Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine
ring of a ring doubling and twisting frame
Zwirnring einer Ringzwirnmaschine
ring of a ring spinning frame
Spinning einer Ringspinnmaschine
ring rail of a ring doubling and twisting frame
Ringbank einer Ringzwirnmaschine
ring rail of a ring spinning frame
Ringbank einer Ringspinnmaschine
ring spindle of a ring doubling and twisting frame
Ringspindel einer Ringzwirnmaschine
rings rail of a ring spinning frame
Ringbank einer Ringspinnmaschine
roller stand of a ring doubling and twisting frame
Galettenträger des Lieferwerkes einer Ringzwirnmaschine
roller stand of a ring doubling and twisting frame
Stanze einer Ringzwirnmaschine
roughness of a paper
Rauheit
running of a machine and tractor fleet
Ausnutzung Traktoren-Parkes
running of a machine and tractor fleet
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes
running of a machine and tractor park
Ausnutzung Traktoren-Parkes
running of a machine and tractor park
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes
safety of a structure
Sicherheit eines Tragwerks
scale of a balance
Skala einer Waage
scroll conveyor of a waste cleaner
Förderschnecke eines Abfallreinigers
segment of a circle
Kreisabschnitt
sensitivity of a measuring assembly
Empfindlichkeit
separator of a ring spinning frame
Fadentrenner einer Ringspinnmaschine
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
shortcoming in a harmonised standard
Mangel der harmonisierten Normen
size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar
Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene
size on a drawing
Maß
size on a drawing
Maßangabe auf einer Zeichnung
size on a drawing
Kote
slider of a slide fastener
Schieber eines Reißverschlusses
sliver can of a drawing frame
Spinnkanne einer Strecke
sliver can of a flat card
Spinnkanne einer Deckelkarde
sliver can of a speed frame
Spinnkanne eines Flyers
sliver guide in a drawing frame
Bandführung in einer Strecke
sliver guide rail of a speed frame
Luntenführer eines Flyers
sliver lap guide in a drawing frame
Vliesführung in einer Strecke
sliver trumpet of a drawing frame
Bandtrichter einer Strecke
spatial variation of a magnetic field
räumliche Veränderung eines Magnetfeldes
spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum
Spektrallinienphotometer
spike density of a balle opener
Benadelungsdichte
spike spacing of a balle opener
Nadelteilung
spiked flexible card clothing of a tearing machine
Garnituren mit Kratzendraht eines Reißers
spindle drive of a ring doubling and twisting frame
Spindelantrieb einer Ringzwirnmaschine
spindle drive tape of a ring spinning frame
Spindelband einer Ringspinnmaschine
spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
Umkehrrolle einer Ringzwirnmaschine
spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
Bandrolle einer Ringzwirnmaschine
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
Spindelantrieb mit Spindelband einer Ringzwirnmaschine
spinning ring of a ring spinning frame
Spinning einer Ringspinnmaschine
spring piece of a ring doubling and twisting frame
Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine
spring piece of a ring spinning frame
Zwischengestell einer Ringspinnmaschine
spring piece of a speed frame
Zwischengestell eines Flyers
stainless steel with a carbon content of 0,03% or less
rostfreier Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt kleiner/gleich 0,03%
stringer of a slide fastener
Verschlusshälfte eines Reißverschlusses
structurally and functionally discrete component of a toxin
strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins
superconductive state of a material
supraleitender Zustand eines Materials
supply creel of a ring doubling and twisting frame
Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
swift cylinder of a battering willey
Reißtrommel eines Klopfwolfs
system of tolerances a. classes of fits
Passungssystem
table of a ring doubling and twisting frame
Tisch einer Ringzwirnmaschine
tail of a comet
Kometenschweif
taker-in cover of a flat card
Vorreißerhaube einer Deckelkarde
taker-in of a garnetting machine
Vorwalze eines Fadenöffners
taker-in of a gilljam carding machine
Vorwalze eines Droussier-Krempels
taker-in roller of a flat card
Vorreißer einer Deckelkarde
taker-in under grid of a flat card
Vorreißerrost einer Deckelkarde
taking over an international standard in a national normative document
Übernahme einer internationalen Norm
tangential spindles drive of a ring spinning frame
Spindeltangentialantrieb einer Ringspinnmaschine
tape end of a slide fastener
Bandüberstand eines Reißverschlusses
teeth of a slide fastener
Zahn eines Reißverschlusses
terms of a composition
Vergleichsbedingungen
test carried out in a dry and still atmosphere
Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
test in a salted atmosphere
Prüfung in salziger Atmosphäre
test of a like type product
Typenprüfung
test on a low frequency inductive loop
Versuch mit Niederfrequenz-Induktionsschleifen
test using a dry test specimen
Test mit trockener Probe
testing a plough
Kontrolle des Pfluges
testing a plough
Überprüfung des Pfluges
test-measuring a. setting connection
Prüfmessstellenanschluss
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprüft
the current meter is suspended by a cord
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt
the current meter is suspended by a cord
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt
the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
to a
einer
(an)
to a
einem
(an)
to a large extent
weithin
to a stop
zur Ruhe
traveller of a ring doubling and twisting frame
Ringläufer einer Ringzwirnmaschine
traveller of a ring spinning frame
Ringläufer einer Ringspinnmaschine
trough of a ring doubling and twisting frame
Trog einer Ringzwirnmaschine
unrolling of a ring doubling and twisting frame
rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine
upright lattice of a balle opener
Nadellattentuch eines Ballenöffners
variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
vector angle a. magnitude
Vektorverlauf
velocity of a missile
Geschwindigkeit eines Flugkörpers
vessel sealed in a flame
mit einer Lötlampe verschlossenes Gefäss
web squeezer of a card with workers
Florquetsche eines Krempels mit Arbeiter
weighting arm of a drafting arrangement
Belastungsarm eines Streckwerks
whirl chamber of a mixer
Wirbelbilder
whirl chamber of a mixer
Worfler
width across flats of a nut for serrated bar
Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene
width of a balle opener
Breite eines Ballenöffners
width of a battering willey
Maschinebreite eines Klopfwolfs
width of a beater
Breite einer Schlagmaschine
width of a carding-willow
Breite eines Krempelwolfs
width of a drawing frame
Breite einer Strecke
width of a flat card
Breite einer Deckelkarde
width of a garnetting machine
Breite eines Fadenöffners
width of a gilljam carding machine
Breite eines Droussier-Krempels
width of a hopper feeder
Breite eines Kastenspeisers
width of a rag beater
Breite eines Lumpenklopfers
width of a reel
Rollenbreite
width of a speed frame
Breite eines Flyers
width of a subgroup
Einstellabstand
width of a subgroup
Klassenbreite
width of a tearing machine
Breite eines Reißers
width of a waste cleaner
Breite eines Abfallreinigers
width of serration of a serrated bar
Zahnlücke einer gezahnten Schiene
width of the card clothing of a card with workers
Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter
width of the card clothings of a carding-willow
Beschlagbreite eines Krempelwolfs
width of the card clothings of a garnetting machine
Beschlagbreite eines Fadenöffners
width of the card clothings of a gilljam carding machine
Beschlagbreiten eines Droussier-Krempels
width of the card clothings of a tearing machine
Beschlagbreite eines Reißers
width of the cylinder of a card with workers
Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter
width of the cylinder of a garnetting machine
Walzenbreite eines Fadenöffners
width of the cylinder of a gilljam carding machine
Walzenbreite eines Droussier-Krempels
width of the roller of a carding-willow
Walzenbreite eines Krempelwolfs
width of the roller of a flat card
Walzenbreite einer Deckelkarde
width of the roller of a tearing machine
Walzenbreite eines Reißers
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...typ
within a radius of
im Umkreis
worker of a gilljam carding machine
Streichwalze eines Droussier-Krempels
workers of a card with workers
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
workers of a carding-willow
Arbeiter eines Krempelwolfs
workers of a garnetting machine
Arbeiter eines Fadenöffners
working cylinder of a gilljam carding machine
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
working direction of a card with workers
Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter
working direction of a carding-willow
Arbeitsrichtung eines Krempelwolfs
working direction of a flat card
Arbeitsrichtung
working direction of a garnetting machine
Arbeitsrichtung eines Fadenöffners
working direction of a gilljam carding machine
Arbeitsrichtung eines Droussier-Krempels
working direction of a tearing machine
Arbeitsrichtung eines Reißers
working organ of a card with workers
Arbeitsorgane eines Krempels mit Arbeiter
working width of a beater
Wickelbreite einer Schlagmaschine
working width of a card with workers
Arbeitsbreite eines Krempels mit Arbeiter
working width of a carding-willow
Arbeitsbreite eines Krempelwolfs
working width of a flat card
Arbeitsbreite einer Deckelkarde
working width of a garnetting machine
Arbeitsbreite eines Fadenöffners
working width of a gilljam carding machine
Arbeitsbreite eines Droussier-Krempels
working width of a tearing machine
Arbeitsbreite eines Reißers
wound lap undercasing of a beater
Wickelmulde einer Schlagmaschine
Xanthomonas campestris pv. citri A
Xanthomonas campestris pv. citri A
yoke of a magnet
Magnetjoch
Showing first 500 phrases
Get short URL