Terms for subject British

Russian	German
авиаполёт по сниженной цене для пассажиров по предварительной записи	Stand-by
быстрый поиск фрагмента записи в режиме подмотки назад	Review
быстрый поиск фрагмента записи в режиме ускоренной перемотки назад	Review
воспроизведение записи	Playback
дискета с высокой плотностью записи	High-Density-Diskette
загрузочная запись	Boot-Record
запись в сохраняемый файл	Save
запись-владелец	Owner
запись-владелец набора	Owner
запись компакт-диска за один приём	Disk-at-Once recording
запись под фонограмму	Playback
клавиша ускоренного прослушивания записи в режиме обзора назад	Review
клавиша ускоренного прослушивания записи в режиме подмотки назад	Review
клавиша ускоренного просмотра записи в режиме обзора назад	Review
клавиша ускоренного просмотра записи в режиме подмотки назад	Review
кодирование с ограничением длины поля записи	Run-Length Limited encoding
кодирование с переменной длиной поля записи	Variable-Length Coding
команда записи в сохраняемый файл	Save
метод кодирования с ограничением длины поля записи	Run-Length Limited encoding
НГМД с высокой плотностью записи	Floppy Drive High Density (данных)
односеансовая запись диска	Disk-at-Once recording
память с однократной записью	Write-Once Read-Many memory
режим ускоренного прослушивания записи за счёт подмотки назад	Review
режим ускоренного просмотра записи за счёт подмотки назад	Review
система автоматического поиска фрагмента записи	Automatic Music Search
VHS-система поиска фрагмента записи по индексу	VHS Index Search System
стираемый оптический диск с цифровой записью	Erasable Digital Optical Disk
таймер автоматической записи	Self-Timer
устройство записи на непрерывно движущуюся магнитную ленту	Streamer
устройство прямой записи на диск	Direct Disk Recorder
учётная запись клиента электронной почты	Mail-Account
учётная запись пользователя	User-Account (в сети)
учётная запись пользователя	Account (в сети)
учётная запись пользователя в системе электронной почты	Mail-Account
формат оптической записи VCD	Video CD
формат оптической записи SVCD	SVCD
цифровая запись перемежение	Interleaving