| Russian | English |
| башенный дом | point block |
| вечер, проведённый дома | night-in (напр., за просмотром хорошего фильма Aiduza) |
| дом для престарелых | grave dodger's home (treepy) |
| дом престарелых | God's waiting room (разг. Taras) |
| дом с двумя гостиными на первом этаже и двумя спальнями наверху | two-up two-down (Aly19) |
| дом твоей мечты | des res ("desirable residence" Anglophile) |
| дом-усадьба | stately home (Anglophile) |
| дома, выполненные в историческом стиле | period property (в викторианском и т.д. lexicographer) |
| доставка покупок на дом через специальное транспортное агентство | pooled delivery service |
| жилой дом блокированной застройки | terraced house (Alexander Demidov) |
| исправительный дом | bridewell (для бродяг и т.п.) |
| магазин на дому у торговца | parlor shop |
| микрорайон, застроенный муниципальными домами | council estate |
| многоквартирный дом | flats |
| многоквартирный дом галерейного типа | mansions |
| муниципальный жилой дом | council house |
| незаконное повышение цены на вновь построенный дом | gazumping (против первоначальной договорной) |
| очищать дом от мусора | clear out a house (Staff from Just Clear, a waste firm, were clearing out a house in London when they discovered these incredible artefacts hidden beneath a stack of boxes. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| парк, доступ в который имеют только жильцы конкретного дома или района | communal garden (Великобритания) тж. communal gardens  wikipedia.org Aiduza) |
| подёнщина для работы по дому | charlady (tazzmania) |
| показать дом | show someone round the house (ART Vancouver) |
| сблокированный двухквартный дом | semidetached houses |
| содержать дом | do for |
| торговец, продающий в кредит и посещающий должников на дому | credit trader (с целью получения очередных взносов) |
| ферма арендатора на земле, принадлежащей королевскому дому | crown land tenant farm |
| ферма или хозяйство арендатора на земле, принадлежащей королевскому дому | crown land tenant farm |
| хозяйство арендатора на земле, принадлежащей королевскому дому | crown land tenant farm |
| эмиссионный дом | issuing house |
