 |
| Russian | German |
| выходной участок механизма | Abtrieb |
| длина оплавляемого участка | Abbrennlänge |
| длина оплавляемого участка | Abbrennweg |
| длина участка шва | Schrittlänge (1. при прерывистой сварке, при сварке обратноступенчатым способом) |
| длина участка шва при сварке обратноступенчатым способом | Schrittlänge der Pilgerschritte |
| закаливаемый участок | Härtestelle |
| копировальное фрезерование по секторному участку | Teilumrissnachfräsen (без переключения направлений задающей и следящей подач) |
| сварочный участок | Schweißsektor (в цехе) |
| участок контура | Konturabschnitt |
| участок линии | Straßenstück |
| участок разгона | Anlauf (напр., ползуна) |
| участок разливки | Gießerei |
| участок сварного шва | Schweißnahtstrecke |
| участок сварного шва | Schweißnahtabschnitt |
| участок шва | Nahtabschnitt |
| участок шва | Nahtstück |
| участок шва | Nantabschnitt |
| участок шва | Nahtstrecke |
| шлифуемый участок | Schleifstelle |