Terms for subject Welding containing стержень

Russian	German
арматура для стержней	Kernarmierungsmittel
ведение литого стержня	Gussstabführung (при сварке)
вентиляция стержня	Kernentlüftung
вес электродного стержня	Kerndrahtgewicht
вибрационная машина для выбивки стержней	Kernausschlagmaschine
выбивка стержней	Entkernen
выемка стержней	Kernziehen (из формы)
выемка стержней	Kernentnahme (из формы)
вытяжной стержень	Schleifmarke
голый сварочный стержень	nackter Schweißstab
дефект стержня	Kernfehler
диаметр литейного стержня	Kerndurchmesser
диаметр угольного стержня	Kohlestabdurchmesser
диаметр угольного стержня или угольного электрода	Kohlestabdurchmesser
диаметр электродного стержня	Kerndrahtdurchmesser
длина электродного стержня	Stablänge
длина электродного стержня	Kerndrahtstablänge
длина электродного стержня	Stablänge
длина электродного стержня	Kerndrahtlänge
доска для формовки стержней	Kernbrett
извлечение стержней	Kernziehen
извлечение стержней	Kernentnahme
изготовление стержней пескодувным методом	Kernblasen
изготовление стержней по протяжному шаблону	Kernziehen
каркас для стержней	Kernarmierungsmittel
каркас стержней	Kernröstung
каркас стержня	Kerngitter
каркас стержня	Kernrost
каркас стержня	Kerngerippe
корковый стержень	Maskenkern
краска для стержней	Kernschwärze
краска для стержней	Kernschlichte
крепитель для стержней	Kernsandbindemittel
крепитель для стержней	Kernbinder
крепитель для стержней	Kernkleber
крепитель для стержней	Kernbindemittel
литой стержень серого чугуна	gegossener Graugussstab
литьё с применением стержней	Kernguss
машина для выбивки стержней	Kernausschlagmaschine
мерительный стержень	Messbolzen
металлический каркас стержня	Kerneisen
набивной стержень	Sandballen
наносимая на стержень паста	Schweißpaste (при сварке цветных металлов)
оболочковый стержень	Maskenkern
оболочковый стержень	Cronigkern
окно для извлечения стержней	Kernöffnung
окно для извлечения стержней	Kernloch
окно для удаления стержней	Kernöffnung
окно для удаления стержней	Kernloch
опорная плоскость стержня	Schaftauflagefläche (резца)
опорная форма для сушки стержня	Kerntrockenschale
отверстие для извлечения стержней	Kernöffnung
отверстие для извлечения стержней	Kernloch
отверстие для удаления стержней	Kernöffnung
отверстие для удаления стержней	Kernloch
пескодувная формовка стержней	Kernschießen
пескодувный метод изготовления стержней	Kernschießverfahren
площадь электродного стержня	Kerndrahtfläche
подвязанный стержень	hängender Kern
покрытый сварочный стержень	umhüllter Schweißstab
прокладка для сушки стержней	Trockenschale
с большим числом стержней	kernreich (об отливке)
состав электродного стержня	Kerndrahtanalyse
станок для обточки литейных стержней	Kerndrehmaschine
стеллаж для сушки стержней	Kerntrockengestell
стержень выбрасывателя	Auswerferbolzen
стержень выталкивателя	Ausstoßerstange
стержень для испытания ра разрыв	Zerreißstab
стержень для наплавки	Auftragsschweißstab
стержень для оболочковых форм	Schalenkern
стержень из смеси на масляном крепителе	Ölsandkern
стержень из смеси на масляном крепителе	Ölkern
стержень, изготовленный в пескодувной машине	geschossener Kern
стержень, изготовленный по шаблону	Schablonenkern
стержень копирного щупа	Fühlerspindel
стержень на льняном масле	lelnölgebundener Kern
стержень на льняном масле в качестве крепителя	lelnölgebundener Kern
стержень присадочного материала	Zusatzstab
стержень с головкой	Kopfbolzen (ручкой)
стержень серого чугуна	Graugussstab
стержень токарного резца	Drehmeißelschaft
стержень щупа	Fühlerspindel
стержень электрода	Elektrodenseele
сушилка для сушки стержней в инфракрасных лучах	Infrarotkerntrockner
сушильная печь для стержней	Kerntrockner
сушильная печь для стержней	Kernofen
сырой стержень	grüner Kern
сырой стержень	Grünkern
тело стержня	Kernschaft
технология изготовления стержней	Kerntechnik
угольный стержень	Kohlestab
угольный стержень для возбуждения дуги	Zündkohle
угольный стержень для зажигания дуги	Zündkohle
удаление стержней	Kernziehen
удаление стержней	Kernentnahme
фиксатор для стержней	Kernarretierung (в литейной форме)
фиксатор стержня	Kernsicherung
фиксатор стержня	Kernrast
форма для стержня	Kernschale
формовка со стержнями	Kernformverfahren
часть составного стержня	Kernstück
шаблон для приготовления стержней	Kernschablone
штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietstanze
штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietenzieher
электрод в виде стержня	Stabelektrode
электродный стержень	Elektrodekern
эмульсия для стержней	Kernemulsion