Terms for subject Welding containing непрерывный

Russian	German
вертикальная установка непрерывной разливки	Senkrechtgießanlage
горячее непрерывное прессование	Warmstrangpressen (прутков, труб)
дуговая сварка под флюсом непрерывным швом	durchlaufende UP-Schweißung
нагрев в непрерывном движении	Erwärmung im Durchlauf
непрерывная подача	fortlaufender Vorschub
непрерывная поперечная подача	Tauchvorschub
непрерывная продольно-стыковая сварка	Metallband-Plattierschweißen auf der Rollenbandschweißmaschine
непрерывная сварка в течение длительного времени	Langzeitschweißung
непрерывная система копирования	regelndes Nachformsystem
непрерывная термообработка	Durchlaufvergütung
непрерывное накатывание	Durchlaufwalzverfahren (напр., резьбы)
непрерывное перемещение	stetige Bewegung
непрерывное производство	kontinuierliche Fertigung
непрерывное фрезерование	ununterbrochenes Fräsen
непрерывный нагрев	Durchlauferhitzung (заготовок)
непрерывный отжиг	Durchlaufglühen
непрерывный сварной шов	durchlaufende Schweißnaht
непрерывный угловой шов	durchlaufende Kehlnaht
непрерывный ход	Dauerschlag (молота, пресса)
непрерывный ход	Dauerlauf (пресса)
непрерывный ход	Dauerhub (пресса)
непрерывный цикл работы	kontinuierlicher Betrieb
непрерывный цикл работы	durchlaufender Betrieb
непрерывный цикл работы	kontinuierliche Arbeitsweise (автомата)
непрерывный цикл работы	durchgehender Betrieb
непрерывный шов таврового соединения	durchlaufende Kehlnaht
сваренный непрерывным швом	durchgehend geschweißt
сушило непрерывного действия	Durchlauftrockenofen
сушило непрерывного действия	Durchaluftrockner
термическая печь непрерывного действия	Durchlaufvergütungsanlage
фрезерование по маятниковому циклу с непрерывной подачей на глубину в концах продольного хода	Pendeltauchfräsen
фрезерование шпоночных канавок с непрерывной подачей на глубину	Nutentauchfräsen
фрезерование шпоночных пазов с непрерывной подачей на глубину	Nutentauchfräsen