Terms for subject Energy industry containing цилиндр

Russian	German
блок с радиальными цилиндрами	Zylinderstern
буферный цилиндр	Pufferraum
вакуумный серво-цилиндр переключения	Saugluftschaltzylinder
верхняя полость цилиндра	Deckelseite
вес заряда цилиндра	Zylinderladung
внутренняя манжета поршня главного тормозного цилиндра	Primärmanschette des Hauptbremszylinders
воздушный буферный цилиндр дизель-компрессора	Totstufe
воздушный тормозной цилиндр	Druckluftbremszylinder
всасывающий клапан цилиндра высокого давления	Hochdrucksaugventil (компрессора)
вставная втулка цилиндра	Zylindereinsatz
гидравлический тормозной цилиндр	Öldruckbremszylinder
гидравлический тормозный цилиндр	Ölbremszylinder
гидравлический цилиндр	Druckölzylinder
гидравлический цилиндр шагающего механизма	Schreitzylinder
головка блока цилиндра	Zylinderkopf
горизонтальный двигатель с оппозитными цилиндрами	Flachmotor
давление в цилиндре	Zylinderinnendruck
двигатель с оппозитными цилиндрами	gegenreihiger Motor
двигатель с ходом поршня равным диаметру цилиндра	quadrathubiger Motor
двойной главный тормозной цилиндр	Zweikreis-Hauptbremszylinder
двойной главный цилиндр тандем	Tandemhauptzylinder (гидравлического тормоза)
двойной клапан главного тормозного цилиндра	Bodenventil des Hauptbremszylinders
двойной цилиндр турбины	Doppelturbinengehäuse
двухмагистральный главный тормозной цилиндр	Zweikreis-Hauptbremszylinder
двухпоточный цилиндр низкого давления	zweiflutiges Niederdruckgehäuse
делительный цилиндр	Teilzylinder (зубчатого зацепления)
дизельный цилиндр свободнопоршневого генератора газа	Motorzylinder des Freikolbengaserzeugers
днище цилиндра	vorderer Zylinderdeckel
днище цилиндра	kurbelseitiger Zylinderdeckel
дополнительный тормозной цилиндр	Zusatzbremszylinder
заднее уплотнительное кольцо поршня главного тормозного цилиндра	Gegenmanschette des Hauptbremszylinders
задняя сторона цилиндра	Zylinderdeckelseite
диаметральный зазор между поршнем и стенкой цилиндра	Kolbenlaufspiel (при рабочем режиме)
зарубашечная полость цилиндра	Mantelraum des Zylinders
зеркало цилиндра	Kolbenlauffläche
зеркало цилиндра	Zylinderspiegel
зеркало цилиндра	Kolbenlaufbahn
золотник цилиндра высокого давления	Hochdruckschieber
золотник цилиндра высокого давления	HD-Schieber
золотник цилиндра низкого давления	Niederdruckschieber
золотник цилиндра низкого давления	ND-Schieber
золотник цилиндра среднего давления	Mitteldruckschieber
золотник цилиндра среднего давления	MD-Schieber
золотниковый цилиндр	Schieberzylinder
индивидуальный цилиндр	Einzelzylinder
клапан поршня главного тормозного цилиндра	Füllring des Hauptbremskolbens
колпак крышки цилиндра	Zylinderdeckelhaube
колёсный тормозной цилиндр двухстороннего действия	zweiseitig wirkender Radbremszylinder
колёсный тормозной цилиндр, расположенный за пределами тормозного барабана	Außenradbremszylinder (с передачей усилия через рычаг и кулачок)
компенсационное отверстие тормозного цилиндра	Ausgleichbohrung des Bremszylinders
компрессионный цилиндр	Verdichtungszylinder (поршневого газогенератора)
коэффициент напряжённости цилиндра	Kolbenleistung (э.л.с./см2)
кронштейн цилиндра	Zylinderträger
крышка рабочего цилиндра	Zylinderdeckel
лапа цилиндра	Zylinderpratze
лапа цилиндра	Zylinderfuß
линия наполнения цилиндра	Ansauglinie (в индикаторной диаграмме)
надпоршневая полость цилиндра	Deckelseite
надпоршневое пространство цилиндра	oberer Zylinderraum
надпоршневое пространство цилиндра	deckelseitiger Zylinderraum
наполнение цилиндра пусковым воздухом	Anlaßfüllung
наружная манжета поршня главного тормозного цилиндра	Sekundärmanschette des Hauptbremszylinders
наружная манжета поршня главного тормозного цилиндра	Gegenmanschette des Hauptbremszylinders
начальный цилиндр	Wälzzylinder (зубчатого зацепления)
несквозной цилиндр	Topfzylinder
нештоковая полость цилиндра	deckelseitiger Zylinderraum
нештоковая полость цилиндра	Deckelseite
W-образный двигатель с обращёнными кверху цилиндрами	stehender W-Motor
V-образный двигатель с обращёнными кверху цилиндрами	stehender V-Motor
W-образный двигатель с обращёнными книзу цилиндрами	hängender W-Motor
V-образный двигатель с обращёнными книзу цилиндрами	hängender V-Motor
объём цилиндра	Zylindervolumen (при положении поршня в НМТ)
объём цилиндра	Zylinderinhalt (при положении поршня в НМТ)
однокамерный цилиндр	Einkammerzylinder
опора цилиндра	Zylinderträger
опорное кольцо поршня главного тормозного цилиндра	Kolbenanschlagring des Hauptbremszylinders
охлаждающая полость крышки цилиндра	Zylinderdeckelkühlraum
паровой цилиндр переводного механизма	einhubige Umsteuermaschine
перебой в работе цилиндра	Aussetzen des Zylinders
перевёрнутый штанговый насос-цилиндр выполняет возвратно-поступательное движение	Gestängepumpe mit feststehendem Kolben
передняя крышка цилиндра	vorderer Zylinderdeckel
передняя крышка цилиндра	kurbelseitiger Zylinderdeckel
передняя сторона цилиндра	Zylinderbodenseite
перепускное отверстие тормозного цилиндра	Nachlaufbohrung des Bremszylinders
пневматический тормозной цилиндр	Luftbremszylinder
П-образный цилиндр	U-Zylinder
подвижной штанговый насос-цилиндр выполняет возвратно-поступательное движение	Gestängepumpe mit feststehendem Kolben
подплунжерное пространство цилиндра	stößelseitiger Zylinderraum
подпоршневое кольцевое пространство главного тормозного цилиндра	Kolbenringraum des Hauptbremszylinders
подпоршневое пространство цилиндра	unterer Zylinderraum
поршень гидравлического тормозного цилиндра	Ölbremskolben
поршень тормозного цилиндра	Bremszylinderkolben
потери от теплообмена со стенками цилиндра	Verluste durch Wärmeaustausch mit Zylinderwänden
предохранительный цилиндр	Haltezylinder (тормоза подъёмной машины)
принудительная подача газа в цилиндр	Druckgasentladung
приспособление для заводки поршня с кольцами в цилиндр	Überstreifvorrichtung
приспособление для регулирования выхода штока тормозного цилиндра	Nachstellvorrichtung für Bremsgestänge
приставной цилиндр	Anbauzylinder
приставный цилиндр	abnehmbarer Zylinder
продуктовый цилиндр	Förderzylinder (прямодействующего насоса)
продуктовый цилиндр	Pumpenzylinder (прямодействующего насоса)
продуктовый цилиндр	Arbeitszylinder (прямодействующего насоса)
прямоточный цилиндр	Gleichstromzylinderm
рабочая поверхность цилиндра	Zylinderspiegel
рабочая полость цилиндра	Zylinderarbeitsraum
рабочий клапан главного тормозного цилиндра	Bodenventil des Hauptbremszylinders
рабочий объём цилиндра	Hubraum des Zylinders
рабочий цилиндр механизма переключения	Schaltzylinder
расширительный цилиндр	Expansionszylinder (комплексного двигателя)
расширительный цилиндр	Entspannungszylinder
расширительный цилиндр	Arbeitszylinder (комплексного двигателя)
режим смазка цилиндра	Ölführung im Zylinder
резервуар тормозного цилиндра	Vorratsbehälter des Bremszylinders
резервуар тормозного цилиндра	Ausgleichbehälter des Bremszylinders
сальник цилиндра	Zylinderstopfbuchse
свежий заряд цилиндра	Zylinderladung
сдвоенный цилиндр	Doppelzylinder
сквозной цилиндр	Zylinder mit abnehmbarem Deckel
соединительная рама цилиндров	Zylinderlaterne
сожигательный цилиндр	Verbrennungszylinder (комплексного двигателя)
сожигательный цилиндр	Arbeitszylinder (поршневого газогенератора)
составный цилиндр с мокрой втулкой	Zylinder mit nasser Laufbuchse
стойка рабочих цилиндров	Motorständer (двигателя)
ступенчатый тормозной цилиндр	Stufenbremszylinder
ступенчатый тормозной цилиндр	Bremszylinder mit Stufenkolben
съёмный цилиндр	abnehmbarer Zylinder
тепловой зазор между стенками поршня и цилиндра	Kolbeneinbauspiel
тормозной вакуум-цилиндр	Unterdruckbremszylinder
удельное давление кольца на поверхность цилиндра	Anpressdruck des Kolbenringes
упорная шайба поршня главного тормозного цилиндра	Kolbenanschlagring des Hauptbremszylinders
фонарь цилиндра	Zylinderlaterne
фонарь цилиндра	Laterne des Zylinders
цельный цилиндр с сухой гильзой	Zylinder mit trockener Laufbuchse
цилиндр высокого давления	HD-Teil
цилиндр высокого давления	HD-Gehäuse
цилиндр газового толкателя	Gaskolbenzylinder (топливного насоса)
цилиндр гидравлического амортизатора	Ölbremszylinder
цилиндр для передвижки	Rückzylinder (конвейера)
цилиндр поворота	Schwenkzylinder
цилиндр подъёма каретки	Schlittenhubzylinder (вилочного погрузчика)
цилиндр с охлаждающими ребрами	Rippenzylinder
цилиндр стопора	Fanghakenzylinder (вагонеточной откатки)
шпилька крепления головки цилиндра	Zylinderkopfschraube
шпилька крепления крышки цилиндра	Zylinderdeckelschraube
шток колёсного тормозного цилиндра	Druckpilz des Radbremszylinders
штоковая полость цилиндра	kurbelseitiger Zylinderraum
штуцер смазки цилиндра	Zylinderschmierstutzen